《三字经》全文注音+注释译文

《三字经》全文注音+注释译文引言《三字经》作为中国古代蒙学经典之作，其文字简练，内容广博，涵盖了历史、天文、地理、伦理道德以及一些民间传说，千百年来家喻户晓，脍炙人口。它以三字一句的形式，朗朗上口，易于记诵，不仅是儿童启蒙的绝佳读物，也为成年人重温传统文化、汲取人生智慧提供了便捷的途径。本文旨在提供《三字经》的全文，并辅以精准的注音、详尽的注释及通俗易懂的译文，希望能帮助读者更好地理解这部经典的深刻内涵与不朽魅力，从而传承其蕴含的中华优秀传统文化精髓。《三字经》正文、注音、注释与译文一、人之初，性本善。性相近，习相远。正文：人之初，性本善。性相近，习相远。注音：rénzhīchū，xìngběnshàn。xìngxiāngjìn，xíxiāngyuǎn。注释：*初：初生之时。*性：本性，指人先天具有的品性。*本：原本，本来。*善：善良，美好。*习：后天的学习、环境影响和行为习惯。*远：差别大。译文：人刚出生的时候，本性都是善良的。大家的本性起初都相差不多，只是因为后天所处的环境不同和所受的教育、养成的习惯不同，彼此的品行才逐渐有了差异。二、苟不教，性乃迁。教之道，贵以专。正文：苟不教，性乃迁。教之道，贵以专。注音：gǒubùjiào，xìngnǎiqiān。jiàozhīdào，guìyǐzhuān。注释：*苟：如果，假使。*教：教育，教导。*乃：于是，就。*迁：改变，变迁，此处指本性由善变恶。*道：方法，原则。*贵：可贵，重要。*以：用，凭借。*专：专心致志，持之以恒。译文：如果从小不加以教育引导，原本善良的本性就会受到影响而改变。教育的方法，最重要的是要专心致志，持之以恒。三、昔孟母，择邻处。子不学，断机杼。正文：昔孟母，择邻处。子不学，断机杼。注音：xīmèngmǔ，zélínchǔ。zǐbùxué，duànjīzhù。注释：*昔：从前，过去。*孟母：孟子的母亲，姓仉（zhǎng）。*择邻处：选择邻居而居住。传说孟母为了给孟子创造良好的学习环境，曾三次搬家。*子：指孟子（孟轲）。*机杼（zhù）：织布机和织布的梭子。孟母以剪断织布机上的布来比喻学习不能中断，否则前功尽弃。译文：从前孟子的母亲，为了给孟子找一个好的学习环境，曾三次搬家。有一次孟子不好好学习，孟母就生气地剪断了织布机上正在织的布，以此来告诫他学习要持之以恒，不可半途而废。四、窦燕山，有义方。教五子，名俱扬。正文：窦燕山，有义方。教五子，名俱扬。注音：dòuyànshān，yǒuyìfāng。jiàowǔzǐ，míngjùyáng。注释：*窦燕山：指五代时后晋人窦禹钧，因他居住在燕山（今北京一带），故称窦燕山。*义方：好的方法，指合乎道义的教育方法。*五子：窦禹钧有五个儿子。*俱：都，全。*扬：传扬，显扬。窦燕山的五个儿子都品学兼优，先后考中进士，当时人称“五子登科”。译文：五代时的窦燕山，他教育子女有一套好的方法。他教导的五个儿子，个个都才华出众，品德高尚，他们的名声都传扬开来，显赫一时。五、养不教，父之过。教不严，师之惰。正文：养不教，父之过。教不严，师之惰。注音：yǎngbùjiào，fùzhīguò。jiàobùyán，shīzhīduò。注释：*养：抚养，养育。*过：过错，责任。*严：严格要求。*师：老师。*惰：懒惰，失职。译文：生养了子女却不加以教育，这是父亲的过错。教育学生却不严格要求，这是老师的失职。六、子不学，非所宜。幼不学，老何为。正文：子不学，非所宜。幼不学，老何为。注音：zǐbùxué，fēisuǒyí。yòubùxué，lǎohéwéi。注释：*非所宜：不适宜，不应该这样。宜，应该。*幼：年幼的时候。*老：年老的时候。*何为：做什么，怎么办。译文：作为子女，如果不努力学习，是不应该的。年纪小的时候不学习，等到年老的时候，能有什么作为呢？七、玉不琢，不成器。人不学，不知义。正文：玉不琢，不成器。人不学，不知义。注音：yùbùzhuó，bùchéngqì。rénbùxué，bùzhīyì。注释：*玉：玉石。*琢：雕琢，打磨。*器：器皿，有用的器物。*义：道义，道理，礼仪。译文：玉石如果不经过雕琢打磨，就不能成为精美的器物。人如果不通过学习，就不会明白做人的道理和应有的礼仪。八、为人子，方少时。亲师友，习礼仪。正文：为人子，方少时。亲师友，习礼仪。注音：wéirénzǐ，fāngshàoshí。qīnshīyǒu，xílǐyí。注释：*为人子：作为儿女。*方：正当，正在。*少时：年少的时候，少年时期。*亲：亲近，尊敬。*师友：老师和朋友。*习：学习，练习。*礼仪：礼节和仪式，泛指道德规范。译文：作为子女，在年少的时候，就要亲近老师和益友，学习待人接物的礼仪和道德规范。九、香九龄，能温席。孝于亲，所当执。正文：香九龄，能温席。孝于亲，所当执。注音：xiāngjiǔlíng，néngwēnxí。xiàoyúqīn，suǒdāngzhí。注释：*香：指黄香，东汉人，以孝行著称。*九龄：九岁的时候。龄，年龄。*温席：把席子焐暖和。*孝于亲：对父母孝顺。亲，父母双亲。*所当执：应当奉行的。执，持守，奉行。译文：东汉的黄香，九岁的时候就知道用自己的身体把父亲的被窝焐暖和。这种孝顺父母的行为，是子女应当奉行的。十、融四岁，能让梨。弟于长，宜先知。正文：融四岁，能让梨。弟于长，宜先知。注音：róngsìsuì，néngrànglí。tìyúzhǎng，yíxiānzhī。注释：*融：指孔融，东汉文学家，孔子的后裔。*四岁：四岁的时候。*让梨：把大的梨子让给别人。*弟于长：“弟”同“悌”（tì），敬爱兄长。长，兄长，长辈。*宜先知：应该先知道。宜，应该。译文：孔融四岁的时候，就知道把大的梨子让给哥哥吃。这种尊敬兄长、友爱兄弟的道理，是小孩子应该首先知道的。十一、首孝悌，次见闻。知某数，识某文。正文：首孝悌，次见闻。知某数，识某文。注音：shǒuxiàotì，cìjiànwén。zhīmǒushù，shímǒuwén。注释：*首：首要，首先。*孝悌（tì）：孝顺父母，敬爱兄长。*次：其次，接下来。*见闻：看到的和听到的，指知识的广博。*知某数：了解基本的数目。数，数目，算术。*识某文：认识基本的文字。文，文字，文理。译文：一个人首先要学会孝顺父母、敬爱兄长，其次要增长见识，广泛学习。要懂得基本的数目，认识基本的文字。十二、一而十，十而百。百而千，千而万。正文：一而十，十而百。百而千，千而万。注音：yīérshí，shíérbǎi。bǎiérqiān，qiānérwàn。注释：*而：这里表示递进关系，进而，然后。译文：数字从一开始，一到十，十到百，百到千，千到万，这样逐步递增。十三、三才者，天地人。三光者，日月星。正文：三才者，天地人。三光者，日月星。注音：sāncáizhě，tiāndìrén。sānguāngzhě，rìyuèxīng。注释：*三才：指天、地、人，是中国古代哲学中的三个基本要素。者，……的东西/人。*三光：指日、月、星，是自然界的三种发光体。译文：所谓“三才”，就是天、地和人。所谓“三光”，就是太阳、月亮和星星。十四、三纲者，君臣义。父子亲，夫妇顺。正文：三纲者，君臣义。父子亲，夫妇顺。注音：sāngāngzhě，jūnchényì。fùzǐqīn，fūfùshùn。注释：*三纲：是中国封建社会中三种主要的道德关系和行为准则。纲，纲领，准则。*君臣义：君主和臣子之间要讲究道义，君仁臣忠。*父子亲：父亲和儿子之间要亲密和睦，父慈子孝。*夫妇顺：丈夫和妻子之间要和顺相处，夫义妇听。（注：“三纲”思想带有封建时代烙印，我们应批判地看待，取其合理内核如家庭和睦等，摒弃其不平等因素。）译文：所谓“三纲”，是指君主与臣子之间要有道义，父亲与儿子之间要亲密，丈夫与妻子之间要和顺。十五、曰春夏，曰秋冬。此四时，运不穷。正文：曰春夏，曰秋冬。此四时，运不穷。注音：yuēchūnxià，yuēqiūdōng。cǐsìshí，yùnbùqióng。注释：*曰：说，称为。*此：这，这些。*四时：指春、夏、秋、冬四个季节。*运：运行，运转。*不穷：没有穷尽，循环往复。译文：一年之中有春天、夏天、秋天、冬天，这四个季节循环运转，没有穷尽。十六、曰南北，曰西东。此四方，应乎中。正文：曰南北，曰西东。此四方，应乎中。注音：yuēnánběi，yuēxīdōng。cǐsìfāng，yìnghūzhōng。注释：*四方：指东、南、西、北四个方向。*应乎中：与中央相对应。应，对应，呼应。乎，于，在。中，中央。译文：方向有南、北、西、东，这四个方向，都与中央相对应而确定。十七、曰水火，木金土。此五行，本乎数。正文：曰水火，木金土。此五行，本乎数。注音：yuēshuǐhuǒ，mùjīntǔ。cǐwǔxíng，běnhūshù。注释：*五行：指水、火、木、金、土五种基本物质，中国古代哲学认为它们是构成宇宙万物的基本元素，相互滋生，相互制约。*本乎数：本源在于数理。本，本源，根源。乎，于，在于。数，指阴阳五行的数理变化。译文：构成物质的基本元素是水、火、木、金、土，这就是“五行”。它们的生克制化，本源在于数理的变化。十八、十干者，甲至癸。十二支，子至亥。正文：十干者，甲至癸。十二支，子至亥。注音：shígānzhě，jiǎzhìguǐ。shíèrzhī，zǐzhìhài。注释：*十干：又称“天干”，指甲、乙、丙、丁、戊（wù）、己（jǐ）、庚（gēng）、辛、壬（rén）、癸（guǐ），共十个字，用于纪时、排序等。*至：到。*十二支：又称“地支”，指子、丑、寅（yín）、卯（mǎo）、辰（chén）、巳（sì）、午、未（wèi）、申（shēn）、酉（yǒu）、戌（xū）、亥（hài），共十二个字，常与天干配合使用。译文：“十天干”是指甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸。“十二地支”是指子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥。十九、曰黄道，日所躔。曰赤道，当中权。正文：曰黄道，日所躔。曰赤道，当中权。注音：yuēhuángdào，rìsuǒchán。yuēchìdào，dāngzhōngquán。注释：*黄道：地球绕太阳公转的轨道平面与天球相交的大圆，太阳在一年中看起来在黄道上运行。*躔（chán）：指太阳运行的轨迹。*赤道：这里指天赤道，是地球赤道平面与天球相交的大圆，位于南北天极正中。*当中权：指赤道在天体的中央，起着枢纽的作用。权，权衡，枢纽。译文：所谓“黄道”，是太阳运行的轨迹。所谓“赤道”，是位于天体中央的一条假想线，起着中枢的作用。二十、赤道下，温暖极。我中华，在东北。正文：赤道下，温暖极。我中华，在东北。注音：chìdàoxià，wēnnuǎnjí