世纪英语教程 6

第十九章否定英语中的否定（Negation）通常由谓语动词的否定形式或句子成分的否定形式来表达，从形式上可分为双重否定（DoubleNegation）、部分否定（PartialNegation）以及否定转移（NegationTransformation）。一、双重否定双重否定（DoubleNegation）也可称为“否定之否定”，但有时双重否定表示的还是否定意义并被视为非标准英语。双重否定通常有下列几种情况：“否定词+含否定词缀（un-,in-/im-,non-,dis-,-less,etc.）的词”是一种委婉的说法，表达者削弱了自己说话的语气或显得有些犹豫。如：Theprospectsarenothopelessifyoukeepitup.只要你能坚持，前途还是有希望的。Wecannotlivewithoutwaterandair.没有空气和水，我们无法生存。Thereisnosmokewithoutfire.（谚）无风不起浪，无火不生烟。1.否定词+含否定词缀2.否定词+without+名词/动名词一、双重否定常见的含蓄否定词有deny,refuse,fail,neglect,ignore,hardly,scarcely,rarely,merely等。如：Don’tneglecttowatertheplants.不要忘记给植物浇水。下列短语具有双重否定的意义：not...butwhat,nothing(else)but意为“只不过是，不外是”，cannotbut，后接省去to的动词不定式，意为“不得不，只好”，cannotchoose/help

but+Ving，意为“不得不，哪能不，只好。”如：Thereisnolawthathasnotexceptions.凡事都有例外。3.否定词+含蓄否定词4.具有双重否定意义的短语二、部分否定在多数情况下，all,both,every,each，always,much,many,often等代词与否定词not连用时，表示部分否定，可译为“不全是、未必都、并非”等。部分否定有三种形式：1.主语中有all/both/every/each,etc.+否定词。如：Allthatglittersisnotgold.未必所有闪光的东西都是金子。2.主语中有not+all/both/every/each,etc.+肯定谓语。如：Notallhischildrenareatschool.他的孩子并不是都上学的。以上两种形式可换用，意义不变。如：Everycomputerisnotofhighquality.（=Noteverycomputerisofhighquality.）并不是每一台电脑都是高质量的。试比较：Noneofthecomputersisofhighquality.这些计算机没有一台是高质量的。3.否定谓语+all/both/every/each,etc.如：Iwasn’tlisteningallthetime.我并不是一直都在听。Idon’tknowbothofthem.我只认识他们两人中的一个。三、否定转移否定转移是指在句中否定某一部分（常在谓语部分），但在语义上却是否定另一部分的现象。翻译这类句子时不要单纯依赖语法分析，而应从语义上分析，根据上下文理解句意。如：Hedoesn’tteachbecauseteachingiseasyforhim.他之所以教书，并不是因为他觉得教书轻松。（否定转移到because引起的原因状语从句。）英语中的否定形式错综复杂，否定的部分可以是全句的任何成分。在处理否定转移时应灵活掌握以下基本类型：（1）否定形式在表示看法、感觉的谓语动词上，语义却是否定后面的宾语从句。常见的此类动词有：think,believe,expect,suppose,feel,guess,imagine,fancy,

reckon,assume等。如：Hedoesn’texpectweneedworry.他认为我们不必着急。1.否定转移2.否定转移的基本类型三、否定转移（2）否定形式在谓语部分，但语义是否定状语或状语从句。如：Theearthdoesn’tmoveroundinemptyspace.地球并不是在空无一物的空间中运行。（3）否定形式有谓语，但是否定转移到表语部分。此类结构常见的谓语动词有：appear,feel,sound,taste,seem,smell等。如：Itdoesn’tseemasifitisgoingtorain.好像天不会下雨。（4）否定形式在谓语，语义上却否定宾语补足语。如：Ineverknewhimtocarrymoneybecauseheneverhadanyuseofit.我知道他身上从不带钱，因为他从不需要钱。2.否定转移的基本类型三、否定转移（5）否定形式在宾语，但语义上却在否定谓语。如：Hefoundnodelightinreadingthebook.读书时，他感到并不愉快。（6）主语是否定调整时，翻译应根据具体情况确定。否定可以转移，也可以不转移。如：Nobodywhohaseverseengood-qualitycolortelevisioncaneverbecompletelyhappy

withblackandwhiteagain.看过高质量彩色电视的人再也不可能对黑白电视感到满足了。（7）“否定主句+肯定式方式从句”中，主句和从句意思正好相反。如：Whalesarenotfish,asmanypeoplethink.鲸不是鱼，而许多人却认为鲸是鱼。2.否定转移的基本类型四、其他含有否定意义的词汇、短语或结构含否定意义的动词：fail(+tov.),miss,ignore含否定意义的名词：absence,failure,refusal含否定意义的形容词：few/little+n.,free(from)含否定意义的副词：little,otherwise,too...(to)含否定意义的连词：unless,before,or(表转折)以上英语词汇用在某些特定的语境中具有否定的含义，翻译时应按照汉语习惯处理，恰如其分地译出来。如：Hemissedherinthecrowd.他未能在人群中找到她。Mr.Liwillbeinchargeduringmyabsence.我不在时，由李先生负责。Peopleknowlittleabouttheteacher.人们不太了解这位老师。Unlesssomeextramoneyisfound,thetheatrewillclose.如果不能额外弄一些钱，剧院就得关闭。1.含有否定意义的词四、其他含有否定意义的词汇、短语或结构too...to:太……（以致）不anythingbut:绝不是rather...than:宁愿……而不shortof:缺少，没有如：Frequenciestoohightoaffectthehumaneararecalledultrasonicfrequencies.高得使人耳听不到的频率叫超音频率。2.具有否定意义的短语或结构五、应试指导语法结构是考生必须掌握的一个重要部分，其目的在于测试考生运用和掌握语法结构的能力以及对书面语的理解和运用能力。从多数考试来看，对否定句、强调句和倒装句的考查均占有很大的比重。所以在复习考试的过程中，进行归纳和总结，从而达到熟练、灵活地运用极其重要。要做好否定句试题，不仅要了解其类型，更重要的是正确运用解题思路，掌握答题技巧。1.根据所给题干的内容，分析句子结构，判断句子成分中是否含有表达否定意义的词。2.注意汉语中的否定和英语中的否定的区别，尤其是部分否定及否定转移的情形。3.注意某些否定词形式和意义的异同，如few,much,otherthan,miss,ignore等。4.如果确定是否定句，还要继续判断是哪种类型，选择答案时要注意某些词的变化及主谓一致。5.将所选答案放入题干中进行检查看是否符合否定句的要求。五、应试指导例1TheChinesepeoplearedoingthingsnoone______(do)sofar.正确答案为hasdone。参考译文：中国人民正在做至今还没有人做过的事情。解题技巧：本题测试的是否定句中动词的时态。由于定语从句的主语是含有否定意义的词noone，故动词do不出现否定形式；而从句中的时间状语sofar表示“（从过去）到目前为止”之意，因此从句中要填入的动词应该用第三人称的现在完成时hasdone。例2Hesaidthathehad______todowiththeaccident,soheshouldnotbequestioned.A.nothingB.anythingC.somethingD.everything正确答案为A。参考译文：他说他和事故毫不相干，不应该盘问他。解题技巧：本题测试的是否定不定代词在否定句中的用法。题干中宾语从句为否定之意，而否定没有在动词上得以体现，而是要在动词短语中体现，表示“和某事毫不相干”，因此答案是A。ExercisesⅠ.ChoosethebestanswerfromthefourchoicesmarkedA,B,CandD.1.Johnnevergoestothemovieswithusbecausehehas________money.

A.sofew

B.afew

C.alittle

D.solittle2.—Doeshestudyphysicsorchemistry?

—Hestudies_______.

A.either

B.none

C.neither

D.all3.Hesays_______butdoesmuch.

A.few

B.alittle

C.little

D.afew4.—DidJackandMaryunderstandher?

—No,_______ofthemisverybright.

A.noteither

B.notone

C.neither

D.nooneExercisesⅠ.ChoosethebestanswerfromthefourchoicesmarkedA,B,CandD.5.ThisFrenchtestwassohardthathe_______flunkedit.

A.mostly

B.almost

C.most

D.about6.Therewere________cloudsinthesky,makingitaperfectdayforapicnic.

A.nearlyno

B.hardlyany

C.rarelyno

D.almostnone7.Hewassofrightenedthathe________knewwhattosay.

A.never

B.seldom

C.hard

D.hardly8.Youmustgiveusmoretime,________weshallnotbeabletomakeagoodjobofit.

A.therefore

B.consequently

C.otherwise

D.whether9.Innocountry______Britain,ithadbeensaid,canoneexperiencefourseasonsin

thecourseofasingleday.

A.betterthan

B.morethan

C.otherthan

D.ratherthanExercisesⅠ.ChoosethebestanswerfromthefourchoicesmarkedA,B,CandD.10.Undernospecialcircumstances_______todrinkalcoholonthecampus.

A.arefreshmenpermitted

B.freshmenarepermitted

C.permittedarefreshmen

D.arepermittedfreshmen11.Thebesiegedenemycouldnotadvance,________.

A.couldtheyretreatneither

B.couldneithertheyretreat

C.neithercouldtheyretreat

D.neithertheycouldretreat12.Sheneverlaughed,______losehertemper.

A.orsheeverdid

B.nordidsheever

C.ordidsheever

D.norsheeverdidExercisesⅠ.ChoosethebestanswerfromthefourchoicesmarkedA,B,CandD.13.Informationinshort-termmemory_______verylong.

A.can’tkeep

B.mustn’tkeep

C.can’tbekept

D.mustn’tbekept14._______yourcooperation,theconference______sosuccessful.

A.With,wouldnotbe

B.Without,wouldnotbe

C.Without,wasn’t

D.With,hasbeen15.We_________himthenewsbecauseheknewitalready.

A.told

B.wouldhavetold

C.needn’thavetold

D.needn’ttotell16.Thedoor__________.

A.isn’tgoingtoshut

B.isn’tgoingtobeshut

C.won’tshut

D.doesn’tshutExercisesⅠ.ChoosethebestanswerfromthefourchoicesmarkedA,B,CandD.17.Iregret________hisadvice.

A.nothavetaken

B.havingnottaken

C.nottotake

D.nothavingtaken18.Hepridedhimselfon_________atchess.

A.havingneverbeatenv

B.havingbeenneverbeaten

C.havingbeenbeaten

D.neverhavingbeenbeaten19.Hecould________rememberhernamebecausesomanyyearshadpassed.

A.hardly

B.almost

C.seldom

D.occasionally20.Thistaskis___________me.

A.for

B.against

C.beyond

D.underExercisesⅡ.FillinthefollowingblanksaccordingtotheChinese.1.这台车床不能再用了，那台也一样。

Thislathecannotbeusedanylonger,________________________.2.你不必为你的军衔和薪金担心。

Youwon’thavetoworryabout__________________________.3.这些规章制度多不完善啊！

How_____________therulesandregulationsare!4.我认为这不值得一试。

I________________thisis_________________.5.他来这儿不是为了求得我们的帮助。

___________________________toaskusforhelp.neithercanthatoneyourrankorpayimperfectdon’tthinkHedidn’tcomehereworthtryingExercisesⅡ.FillinthefollowingblanksaccordingtotheChinese.6.他的设计肯定还没完成。

He______________________________________hisdesign.7.我想你没有生病吧？

I__________________________.8.我们已决定不参加会议。

We_____________________________attendthemeeting.9.他绝不是学者。

Heis____________________________ascholar.10.就餐时,他是我最不愿意挨着的男人。

Heis________________________manIwanttositnexttoatdinner.can’thavecompletedhopeyouweren’till.havedecidednottoanythingbutthelastExercisesⅡ.FillinthefollowingblanksaccordingtotheChinese.11.学好外语绝不是一件容易的事。

Tolearnaforeignlanguagewellis__________________matter.12.我们谁也不是完人。

_______________areperfect.13.她没有发表意见。

Shemade_________comment.14.不是所有的玫瑰花都香。

_______________________________________sweet.15.不努力的人不指望有多大的成就。

___________________________________can’thopetoaccomplishanything.noeasyNoneofusnoNotallrosesare/Allrosesarenot Onewhodoesn’tworkhardExercisesⅢ.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.1.Amancanneverhavetoomanyfriends.2.Hedoesn’tteachbecauseteachingiseasyforhim.3.Notevenoncethisyearhaveweincreasedthepricesofanygoodswesell.4.Thatriverisfreeofpol