岁寒堂三题序原文及译文_第1页
岁寒堂三题序原文及译文_第2页
岁寒堂三题序原文及译文_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

岁寒堂三题序原文及译文作为苏辙先生的一篇佳作，《岁寒堂三题序》不仅展现了其深厚的文学功底，更蕴含着作者在特定人生境遇下的感怀与寄托。现将其原文与拙译呈现于后，以期与同好共赏，并助益于对苏氏文风与心境的理解。岁寒堂三题序原文辙幼从子瞻读书，未尝一日相舍。既仕，将宦游四方，读韦苏州诗，至“安知风雨夜，复此对床眠”，恻然感之，乃相约早退，为闲居之乐。故其既退而筑室于许，号“颍滨遗老”，而作《岁寒堂三题》。其诗盖有所谓“风雨对床”之语，而其堂名“岁寒”，盖取松柏后凋之义。予方困于忧患，闻之，为之慨然。然予之居此，盖将老焉。堂成，而三题之作继之，以示其友。予虽不及见子瞻，而读其诗，想见其为人，盖亦足以自慰矣。岁寒堂三题序译文我年幼时便跟随兄长苏轼读书学习，不曾有一天彼此分离。等到长大成人，步入仕途，将要在各地为官漂泊。那时读到韦应物的诗，其中有“安知风雨夜，复此对床眠”的句子，内心深有感触，于是便与兄长相约，将来要早早退隐，共享闲居生活的乐趣。后来，兄长果然退隐，在许昌建造屋舍，自号“颍滨遗老”，并创作了《岁寒堂三题》。他的诗中大概就有之前我们谈及的“风雨对床”那样的句子，而他将堂命名为“岁寒”，大约是取松柏在严寒之后才凋谢的坚贞不屈之意。我当时正深陷于人生的忧虑与患难之中，听闻此事，不禁为之感慨万千。然而我如今居住在这里，大概也将要在此终老了。岁寒堂建成之后，《三题》之作也相继完成，以此呈示给他的友人。我虽然没能来得及再见兄长一面，但品读他的诗作，便能想象出他的为人品格，这大概也足以让我聊以自慰了。序文简析苏辙此序，看似平淡的叙述中，饱含着对兄长苏轼深切的怀念与兄弟情谊。开篇追忆年少共读、相约早退的往事，“未尝一日相舍”、“恻然感之”等语，情真意切，为后文的感慨埋下伏笔。继而，序文点明了“岁寒堂”的命名缘由——“松柏后凋之义”，这不仅是对堂名的释解，更是对苏轼人格的赞颂，亦是苏辙自身所追求的品格操守。在风雨飘摇的宦海生涯中，这份对坚贞品格的坚守，显得尤为可贵。文末，苏辙言及自身“困于忧患”，却能从兄长的诗作与品格中汲取慰藉，“想见其为人，盖亦足以自慰矣”，将兄弟二人虽身处异境却精神相通的深厚情感推向高潮。全篇语言质朴无华，却于平实中见深情，于简洁中蕴厚意，堪称苏辙散文中的佳作，亦为我们了解

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 合同范本

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论