CN119415787A 一种跨境电商场景下的多模态翻译方法 （东莞市铁石文档科技有限公司）

本申请提供一种跨境电商场景下的多模态面映射表中获取链接在目标语言版本中的对应2针对识别出的链接，采用自然语言处理技术分析链接上下文，根据判断的目标页面类型，从预先建立的多语言页面映射表中获针对生成的链接映射关系数据，制定不同类型链接的处理规则对得到的目标语言版本链接进行有效性监测，若检测到失效链接，则采用自动化测试工具模拟用户点击行为，对映射后的链接进行访问测将提取出的链接节点的绝对路径、相对路径和动态参数信息进行结构根据人工标注的训练数据集，提取链接节点的特征，对朴素贝对新采集的链接节点进行特征提取，将提取到的特征输入至链接分类对HTML内容进行预处理，使用正则表达式去除JavaScript和CSS噪声，使3计算目标页面内容与三类页面特征词的余弦相似度，将相若目标页面被判断为商品详情页，则使用正则表达式匹配若目标页面被判断为活动专题页，则采用正则表达式匹配活将解析得到的结构化商品信息或活动信息以URL为主键存储到Mongo获取待处理的链接的URL地址，采用正则表达式匹配的方式，判断链接的目标页面类针对判断出的目标页面类型，获取预先建立的多语言页面映射表从多语言页面映射表中，获取与目标页面类型和目标语言版本相匹配的对应页面URL若在多语言页面映射表中查找到对应页面URL地址，则将链接的U采用jieba分词工具对链接的锚文本进行分词，基于TF_IDF算法计算每个词的重要性根据链接的URL地址和锚文本的相似度，采用K_means聚类算法对计算URL地址之间的编辑距离和锚文本关键词之间的jacc将生成的链接映射关系数据存储到预先建立的MySQL关系型数据库中，数据库表结构4针对链接映射关系数据中的不同链接类型，制定相应的处理规采用分布式计算框架对源语言链接进行批量处理，根据处理规则对每个对目标语言版本的链接数据进行质量检测，采用预定义针对质量检测发现的问题链接，采用启发式算法对链接转换规将优化后的链接转换配置应用到全量链接数据，生成最终的目标针对每个失效链接，从业务系统的用户行为日志中查找是否若在用户行为日志中未找到最新访问记录，则在商品信息更新应商品的最新更新记录，提取更新后的商品详情页链接作为失效链接的潜在最新有效链对于仍无法找到最新有效链接的失效链接，根据其所属商品的类别将筛选出的有效链接与对应的失效链接建立映射关系，形成失效链遍历页面中的所有链接，对于映射表中存在对应有效链接的失效链接，将其对于无法找到对应有效链接的失效链接，将其从页面中移除，同5获取源语言网站的所有页面链接，根据预定义的语言映射关系针对链接映射表中的每一个源语言一目标语言链接对，采用自动化测试提取响应页面的关键内容特征，利用语言检测工具判断页面语言类型，将响应页面的文本内容与预期目标语言页面的文本内容进6语言页面映射表中获取链接在目标语言版本中的对应页面地址，生成链接映射关系数据。78请求获取目标页面的HTML内容。例如，对于一个商品详情页，可能会得到包含大量便于后续分析。中文分词是理解页面内容的关键步骤。jieba库是一个优秀的中文分词工9期。这些信息对于分析营销策略和效果至关重要。最后，将提取的结构化数据存储到之间的编辑距离和锚文本关键词之间的jaccard相似度，将相似度高的数据划分到同一个品详情页，可能使用模式“/product/\d+”来匹配；而对于商品列表页，则可能使用“//zh/products/smartphone”够预测链接映射关系的模型。这个模型将学习如何将源语言的URL映射到目标语言的URL。定的规则对链接结构进行转换，并调用GoogleTranslateAPI等机器翻译API来翻译页面内网站为例，其英文版网站可能有数万个商品详情页链接，如“https://example.co的详情页链接变为“/en/products/summer_dress_2023_new_页面链接所对应的目标语言页面链接。针对链接映射表中的每一个源语言_目标语言链接页面语言类型，确认是否为正确的目标语言。将响应页面的文本内容与预期目标语言页面个跨境电商网站为例，假设其中文版网站有10万个商品页面，每个页面都有一个唯一的动化测试工具，可以编写脚本来模拟用户点击中文页面上的语言切换按钮，然后检查跳转后的英文页面是否符合预期。这个过程不仅可以验证链接的有效性，还能检测语言切换功是确保页面正确翻译的重要步骤。使用GoogleLanguageDetector等工具，可以分析提取出可能存在链接映射错误或页面未正确翻译的问题。为了更精确地评估翻译质量，需要计算方法。它可以将页面文本转换为数值向量，然后通过计算这些向量的余弦相似度来得到一步的处理。这可能涉及重新获取源语言页面的最新内容，并使用GoogleTranslateAPI等机器翻译服务生成新的目标语言页面。通过比较机器翻译生成的新页面与原有目标语言页面息。这种方法不仅能够提高多语言网站的质量，还能帮助网站管理员快速发现和解决翻译专业术语翻