《2026年印尼语等级考试国际贸易试卷》及答案

《2026年印尼语等级考试国际贸易试卷》及答案一、单项选择题（本大题共20小题，每小题2分，共40分）答题要求：从每题四个选项中选出最符合题干要求的一项，将对应选项编号填写在答题框内。1.下列印尼语词汇中，对应“国际贸易术语解释通则2020”的正确翻译是（）A.AturanInterpretasiIstilahPerdaganganInternasional2020B.Undang-UndangPerdaganganGlobal2020C.PeraturanBeaCukaiIstilahPerdagangan2020D.KetentuanKontakEksporImpor20202.中国已连续多年保持印尼第一大贸易伙伴地位，截至2025年底，累计连续保持该地位的时长是（）A.11年B.12年C.13年D.14年3.RCEP框架下，印尼对中国原产货物的降税安排中，棕榈油（印尼语：kelapasawit）原油对中国出口享受零关税的起始时间是（）A.2022年RCEP生效立即零关税B.10年降税过渡期后2032年实现零关税C.15年降税过渡期后2037年实现零关税D.暂不纳入降税范围4.印尼语中“即期信用证”的标准惯用表述是（）A.KreditLetterpenglihatanB.LetterofCredittidakdapatdibatalkanC.KreditDokumenberjangkaD.KreditLiatPandang5.印尼2024年出台的新能源汽车进口关税政策规定，售价低于7.5亿印尼盾的中国产纯电动乘用车进口关税为（）A.0%B.10%C.15%D.25%6.下列哪个印尼语表述对应“跨境电商B2B直接出口”（）A.EksporlangsungB2Be-commercelintasbatasB.EkspormelaluigudangluarnegeriB2BC.ImporB2Ce-commercelintasbatasD.PerdaganganelektronikdomestikB2B7.印尼央行2026年维持的基准利率（BI7-DayReverseRepoRate）合理区间为（）A.5.25%-5.75%B.2%-3%C.6.5%-7%D.1%-1.5%8.我国对印尼产镍铁实行的贸易管制政策是（）A.禁止进口印尼产未锻轧非合金镍B.零关税进口C.关税配额限制进口D.加征反倾销税9.印尼语“BeaCukai”对应的中文官方机构名称是（）A.印尼商务部B.印尼海关C.印尼税务局D.印尼贸易部10.在INCOTERMS2020规则中，印尼出口煤炭到中国宁波港，要求卖方负责办理运输和保险的正确术语表述是（）A.FOBJakartaB.CIFNingboC.EXWJakartaD.FCANingbo11.印尼现行《矿业法》规定，2025年起禁止出口下列哪种产品（）A.精炼铜B.未加工镍矿C.棕榈油原油D.咖啡生豆12.下列印尼语表述中，属于国际贸易结算工具的是（）A.WeseldagangB.KontrakbangunanC.IzinusahaD.Suratketeranganasal13.RCEP项下，印尼海关认可的原产地证书有效期为出口之日起（）A.1年B.6个月C.3个月D.1个月14.中国企业在印尼投资建设的青山工业园区，核心主导产业是（）A.棕榈油加工B.镍冶炼与不锈钢、新能源材料加工C.纺织服装制造D.新能源发电15.印尼语“SuratKeteranganAsal”对应的中文国际贸易单证是（）A.商业发票B.原产地证C.海运提单D.保险单16.2025年中国与印尼双边贸易总额，按美元计价约为（）A.1600亿美元B.800亿美元C.2200亿美元D.500亿美元17.印尼对中国出口商品中，占比最高的品类是（）A.纺织原料B.矿产品与动植物油脂C.机电产品D.家具玩具18.截至2025年底，印尼对中国出口产品发起过的贸易救济措施类别包括（）A.反倾销调查B.反补贴调查C.保障措施D.以上三类都曾发起19.印尼语“FakturKomersial”对应的中文国际贸易单证是（）A.装箱单B.商业发票C.进口报关单D.商品检验证书20.2025年中国人民银行与印尼央行续签双边本币互换协议后，协议额度为（）A.500亿元人民币B.1000亿元人民币C.2000亿元人民币D.2500亿元人民币二、多项选择题（本大题共10小题，每小题3分，共30分，多选、少选、错选均不得分）1.下列属于中国对印尼主要出口商品品类的有（）A.机电产品B.高新技术产品C.纺织服装D.化工产品2.下列国际贸易核心词汇的印尼语表述正确的有（）A.出口：EksporB.进口：ImporC.关税：BeaD.报关：Pemberitahuanpabean3.RCEP框架下中国和印尼实施的贸易便利化措施包括（）A.简化海关通关程序B.认可经核准出口商的自主原产地声明C.适用区域原产地累积规则D.服务贸易全面开放4.下列属于印尼进口管制禁止类商品的有（）A.毒品及易制毒化学品B.濒危野生动植物及其制品C.未经审批的武器弹药D.商业化进口的新鲜果蔬5.中印尼国际贸易中，常用的结算方式包括（）A.信用证（L/C）B.电汇（T/T）C.托收（D/P）D.双边本币直接结算6.中国企业在印尼投资布局的主要优势产业领域包括（）A.有色金属冶炼加工B.新能源电力开发C.纺织服装制造D.互联网电子商务7.下列关于印尼现行对外贸易与投资政策表述正确的有（）A.鼓励外资进入本土下游加工制造业B.限制原矿出口，提高高附加值产品出口占比C.对新能源汽车产业实施关税优惠吸引外资D.全面禁止外国投资进入印尼零售行业8.中印尼双边贸易中，企业常见的贸易风险包括（）A.印尼盾汇率波动风险B.印尼关税政策频繁调整风险C.港口清关延误风险D.原产地标准不符无法享惠风险9.下列国际贸易单证的印尼语翻译对应正确的有（）A.海运提单（BillofLading）=BillMuatB.保险单（InsurancePolicy）=PolisAsuransiC.原产地证（CertificateofOrigin）=SuratKeteranganAsalD.商业发票（CommercialInvoice）=FakturKomersial10.中国与印尼现行的贸易领域合作机制包括（）A.中印尼双边经贸联委会B.RCEP领导人会议C.“一带一路”中印尼合作工作组D.金砖国家贸易部长会议三、简答题（本大题共4小题，每小题15分，共60分）1.请将下列中文经贸句子翻译成标准印尼语：“根据RCEP协定，中国和印尼双方承诺逐步降低关税，最终实现90%以上货物贸易零关税，这将极大促进双边跨境贸易的发展，为两国企业带来更多商机，也为两国消费者提供更多优质低价的商品选择。”2.简述中国企业出口货物到印尼，办理RCEP原产地证书的流程，以及货物享受印尼关税优惠的核心条件。3.请用中文简述印尼2024-2025年出台的新能源汽车产业链相关贸易与投资优惠政策要点。4.简述中印尼国际贸易中使用人民币结算对企业的核心优势。四、案例翻译与分析题（本大题共1小题，共20分）背景资料：中国某光伏组件出口企业向印尼雅加达进口商出口一批100MW光伏组件，合同总金额120万美元，价格术语为CIFJakarta，结算方式为不可撤销即期信用证，货物于2026年3月15日从中国广州港装船出运。题目要求：1）将下列中文合同条款翻译成标准印尼语（10分）；2）结合贸易术语和结算方式，简要分析该笔贸易中买卖双方各自需要承担的责任与风险（10分）。待翻译合同条款：“卖方负责办理货物出口报关手续，承担货物装上船之前的一切风险和费用，办理货物运输保险和国际海运，支付保险费和运费，提供符合合同要求的全套货运单证。买方负责在货物到达雅加达港后办理进口清关手续，支付进口关税和相关费用，按照信用证约定按时支付货款，接收符合合同要求的货物。”参考答案一、单项选择题参考答案及解析1.答案：A解析：选项B对应“2020年全球贸易法”，选项C对应“2020年海关贸易术语规定”，选项D对应“2020年进出口合同条款”，仅A为“国际贸易术语解释通则2020”的标准印尼语表述。2.答案：C解析：自2013年起中国成为印尼第一大贸易伙伴，截至2025年底，连续保持该地位共13年，数据符合实际统计。3.答案：B解析：根据RCEP印尼降税承诺表，棕榈油原油纳入10年降税过渡期，2022年RCEP正式生效，2032年过渡期结束后实现零关税，因此B正确。4.答案：D解析：即期信用证的印尼经贸领域惯用标准表述为KreditLiatPandang，因此D正确。5.答案：A解析：印尼2024年出台的新能源汽车刺激政策明确，售价低于7.5亿印尼盾的进口纯电动乘用车实施零关税，目的是吸引外资布局本土产业链，因此A正确。6.答案：A解析：选项B对应“跨境电商B2B海外仓出口”，选项C对应“跨境电商B2C进口”，选项D对应“国内B2B电子商务”，仅A符合题意。7.答案：A解析：2023年以来印尼央行为控制通胀始终维持基准利率在5.25%-5.75%区间，2026年宏观经济预测该区间保持稳定，因此A正确。8.答案：C解析：我国现行贸易管制政策中，对印尼产镍铁进口实施进口关税配额管理，因此C正确。9.答案：B解析：BeaCukai是印尼海关的官方标准名称，对应中文“海关”，因此B正确。10.答案：B解析：CIF术语下卖方负责承担运费、保险费，交货地点为目的港，本题中货物从印尼出口至中国宁波港，符合要求的术语为CIFNingbo，因此B正确。11.答案：B解析：印尼2020年修订的《矿业法》明确规定，2025年起禁止出口未加工镍矿，要求外资必须在本土完成冶炼加工，因此B正确。12.答案：A解析：Weseldagang对应商业汇票，属于核心国际贸易结算工具，选项B为建筑工程合同，C为经营许可证，D为原产地证，因此A正确。13.答案：B解析：RCEP规则约定原产地证书有效期为出口之日起1年，但印尼海关明确要求进口商需在出口之日起6个月内提交原产地证书享惠，超期不予认可，因此B正确。14.答案：B解析：印尼青山工业园区是中国在印尼投资的最大镍加工基地，核心产业为镍冶炼、不锈钢加工以及新能源电池材料加工，因此B正确。15.答案：B解析：SuratKeteranganAsal是原产地证的标准印尼语表述，是国际贸易中证明货物原产地的核心单证，因此B正确。16.答案：A解析：2023年中印尼双边贸易额为1395.1亿美元，2024年约为1478亿美元，2025年受RCEP红利释放影响，贸易额增长至约1600亿美元，符合行业预测数据，因此A正确。17.答案：B解析：印尼对华出口中，矿产品（镍、煤炭等）占比约42%，棕榈油等动植物油脂占比约18%，合计占比超过60%，是第一大出口品类，因此B正确。18.答案：D解析：截至2025年底，印尼先后对中国纺织、钢铁、化工等多品类产品发起反倾销调查、反补贴调查和保障措施调查，三类贸易救济措施均有发起，因此D正确。19.答案：B解析：FakturKomersial是商业发票的标准印尼语表述，因此B正确。20.答案：D解析：2025年中印尼续签双边本币互换协议，额度从原1000亿元人民币扩大至2500亿元人民币，满足双边贸易投资本币结算需求，因此D正确。二、多项选择题参考答案及解析1.答案：ABCD解析：中国对印尼出口品类覆盖广，其中机电产品占比超过50%，此外高新技术产品、纺织服装、化工产品均为主要出口品类，四个选项均正确。2.答案：ABCD解析：四个选项的印尼语表述均符合国际贸易领域惯用术语规范，翻译对应准确，全部正确。3.答案：ABC解析：RCEP项下中国和印尼仅对部分服务贸易领域做出开放承诺，并非全面开放，D错误，ABC均为RCEP落地后实施的贸易便利化措施，正确。4.答案：ABC解析：新鲜果蔬在符合印尼检验检疫要求的前提下可以正常进口，不属于禁止进口品类，ABC均为印尼明确禁止进口的商品，正确。5.答案：ABCD解析：中印尼传统贸易常用结算方式为信用证、电汇、托收，近年来双边本币结算规模快速增长，已经成为常用结算方式，四个选项均正确。6.答案：ABCD解析：中国企业在印尼投资已经覆盖有色金属冶炼、新能源电力、纺织制造、电子商务多个优势领域，四大领域均有大量中资项目落地，因此全部正确。7.答案：ABC解析：印尼并未全面禁止外国投资进入零售行业，仅对部分细分领域做出股权限制，D错误，ABC表述均符合印尼现行贸易投资政策，正确。8.答案：ABCD解析：印尼盾汇率波动大、政策调整频繁、清关流程不规范、原产地标准审核严格是中印尼贸易中常见的风险类型，四个选项均正确。9.答案：ABCD解析：四个选项的翻译对应均符合印尼国际贸易单证的标准表述规范，全部正确。10.答案：ABC解析：印尼不是金砖国家成员，因此金砖国家贸易部长会议不属于中印尼双边贸易合作机制，D错误，ABC均为现行中印尼贸易合作机制，正确。三、简答题参考答案1.参考译文：BerdasarkanPerjanjianRCEP,CinadanIndonesiaberjanjiakanmenurunkantarifsecarabertahap,akhirnyamencapainoltarifuntuklebihdari90%perdaganganbarang.Haliniakansangatmendorongperkembanganperdaganganlintasbatasbilateral,membawalebihbanyakpeluangbisnisbagiperusahaankeduanegara,danjugamemberikanlebihbanyakpilihanbarangberkualitastinggidanhargamurahbagikonsumenkeduanegara.评分标准：核心词汇（RCEP、关税、零关税、双边贸易、商机、消费者）翻译准确得6分，语法正确得4分，符合印尼语经贸文本表述习惯得5分，满分15分。2.参考答案要点：（1）办理流程：①出口企业提前向中国签证机构（海关或中国贸促会）完成原产地证申报企业备案；②货物出运前，根据货物实际原产地信息填写RCEP原产地证书申请表，提交签证机构审核；③审核通过后，领取纸质或电子原产地证书，将证书传递给印尼进口商用于清关享惠；经核准的高级认证出口商可自主出具原产地声明，无需官方审核。（8分）（2）享惠核心条件：①货物属于RCEP降税覆盖范围；②货物符合RCEP原产地规则，属于完全原产品，或区域价值成分累计达到40%以上，或符合特定产品原产地规则；③向印尼海关提交符合要求的原产地证书或原产地声明；④货物运输符合直运规则，未在非RCEP区域进入第三方市场流通。（7分）满分15分。3.参考答案要点：印尼2024-2025年出台的新能源汽车产业链政策要点包括：（1）贸易政策：①对售价低于7.5亿印尼盾的进口纯电动乘用车实施零关税，高于该价位的纯电动乘用车关税减半征收；②对新能源汽车动力电池生产所需的原材料加工设备、生产设备全部实施零关税进口；（5分）（2）投资政策：①对在印尼投资建设新能源汽车整车工厂、动力电池工厂的外资企业，给予10年企业所得税全额免税优惠，免税期结束后再给予5年企业所得税减半征收优惠；②允许外资100%持股新能源汽车全产业链项目，无本土股权比例要求；③对投资项目提供工业用地优惠，土地出让金可分期缴纳，部分工业园区给予3-5年土地租金减免；（6分）（3）配套政策：出台居民购买新能源汽车补贴政策，刺激本土消费，同时要求企业逐步提高本土零部件占比，对达标企业给予额外政策优惠。（4分）满分15分。4.参考答案要点：中印尼贸易中使用人民币结算的优势包括：（1）规避汇率风险：无需第三方美元中转结算，避免了美元汇率波动带来的汇兑损失，降低企业汇率风险管理成本；（4分）（2）降低结算成本：减少了美元兑换的手续费、点差成本，简化了结算流程，缩短了资金到账时间，提高了企业资金周转效率；（4分）（3）保障结算稳定性：近年来全球美元流动性波动较大，人民币结算可缓解美元短缺带来的结算受阻问题，保障贸易订单顺利完成；（4分）（4）政策支持完善：中印尼两国央行均出台了支持双边贸易人民币结算的政策，人民币清算渠道已经覆盖印尼主要银行，结算效率不断提升，政策门槛持续降低。（3分）满分15分。四、案例翻译与分析题参考答案1.合同条款参考译文：Penjualbertanggungjawabuntukmengurusprosedurbeacukaieksporbarang,menanggungsemuarisikodanbiayasebelumbarangdimuatkekapal,mengurusasuransipengangkutanbarangdanpelayaraninternasional,membayarpremiasuransidanb