2026年中级英语翻译实务能力测试模拟试卷(含答案)

2026年中级英语翻译实务能力测试模拟试卷(含答案)

姓名：__________考号：__________一、单选题(共10题)1.以下哪个词组表示“随着时间的推移”?()A.astimegoesbyB.withthepassageoftimeC.overtimeD.throughtime2.下列哪个句子是正确的被动语态?()A.Thebookwaswrittenbytheauthor.B.Theauthorwrotethebook.C.Thebookwaswrittentotheauthor.D.Theauthoriswritingthebook.3.以下哪个词可以表示“在某个范围内”?()A.withinB.amongC.betweenD.amongst4.下列哪个句子是正确的现在进行时?()A.Heiswalkingtothestore.B.Hewalkstothestoreeveryday.C.Hewillwalktothestoretomorrow.D.Hewalkedtothestoreyesterday.5.以下哪个词可以表示“为了某个目的”?()A.forB.inordertoC.becauseofD.dueto6.下列哪个句子是正确的将来时?()A.Hewillgotothemoviestonight.B.Hegoestothemovieseveryweekend.C.Heisgoingtothemoviestonight.D.Hewenttothemovieslastnight.7.以下哪个词可以表示“除了...之外”?()A.exceptB.besidesC.inadditionD.aswellas8.下列哪个句子是正确的过去完成时?()A.Hehadfinishedhishomeworkbeforetheteacherarrived.B.Hefinisheshishomeworkeveryevening.C.Hewasfinishinghishomeworkwhentheteacherarrived.D.Hefinishedhishomeworkaftertheteacherarrived.9.以下哪个词可以表示“与...相比较”?()A.comparedtoB.incomparisonwithC.incontrasttoD.asopposedto10.下列哪个句子是正确的现在完成时?()A.Hehasbeenworkinghereforfiveyears.B.Heworkedhereforfiveyears.C.Hewillhaveworkedhereforfiveyears.D.Heworkedherefiveyearsago.二、多选题(共5题)11.以下哪些是英语中的冠词？()A.aB.anC.theD.some12.下列哪些动词属于情态动词？()A.canB.mustC.goD.want13.以下哪些词可以表示“在...附近”？()A.nearB.besideC.closetoD.nextto14.下列哪些词可以表示“完成”？()A.finishB.completeC.doneD.finishoff15.以下哪些是英语中的连词？()A.andB.butC.orD.because三、填空题(共5题)16.The__________ofthemeetingwasdelayedduetotheheavyrain.17.She__________thebookwithgreatinterest.18.Theteacheraskedthestudentsto__________theirhomeworkbeforetheclass.19.Despitethe__________,theymanagedtocompletetheprojectontime.20.Themuseumisknownforits__________collectionofancientChineseart.四、判断题(共5题)21.英语中的被动语态总是以'be'动词开头。()A.正确B.错误22.在英语中，'a'和'an'都可以用于辅音音素开头的单词前。()A.正确B.错误23.英语中的'would'只能用于表示过去将来时。()A.正确B.错误24.在英语中，'some'和'any'都表示一些。()A.正确B.错误25.英语中的形容词比较级和最高级通常通过在词尾加上'-er'和'-est'来形成。()A.正确B.错误五、简单题(共5题)26.请解释英语中的虚拟语气的用法和构成。27.如何区分英语中的实义动词和情态动词？28.请解释英语中被动语态的构成及其与主动语态的区别。29.在英语中，如何使用现在进行时来表示将来即将发生的动作？30.请列举并解释英语中常用的介词及其基本用法。

2026年中级英语翻译实务能力测试模拟试卷(含答案)一、单选题(共10题)1.【答案】B【解析】选项B'withthepassageoftime'是最正式的表达方式，常用于书面语中。2.【答案】A【解析】被动语态的句子结构是'be+过去分词'，所以选项A是正确的。3.【答案】A【解析】选项A'within'可以表示在某个范围或区域内，是最合适的选项。4.【答案】A【解析】现在进行时表示正在进行的动作，所以选项A是正确的。5.【答案】B【解析】选项B'inorderto'是最常用的表达目的的短语。6.【答案】A【解析】将来时表示将要发生的动作，所以选项A是正确的。7.【答案】A【解析】选项A'except'用于表示不包括在内，是最合适的选项。8.【答案】A【解析】过去完成时表示在过去某个时间点之前已经完成的动作，所以选项A是正确的。9.【答案】A【解析】选项A'comparedto'是最常用的表达比较的短语。10.【答案】A【解析】现在完成时表示从过去开始一直持续到现在的动作或状态，所以选项A是正确的。二、多选题(共5题)11.【答案】ABC【解析】冠词分为不定冠词（a,an）和定冠词（the），它们用于限定名词。'Some'是不定代词，不是冠词。12.【答案】AB【解析】情态动词用来表示能力、义务、可能性、建议等。'Can'和'must'是情态动词，而'go'和'want'是实义动词。13.【答案】ABCD【解析】这些词都可以用来表示位置关系，表示在某个地点附近。14.【答案】ABCD【解析】这些词都可以用来表示完成某个动作或任务。'Finishoff'通常用于口语，表示完成剩余的部分。15.【答案】ABCD【解析】连词用于连接句子或句子成分，这些词都是常用的连词。三、填空题(共5题)16.【答案】opening【解析】此题考查名词词义辨析。'Opening'表示会议的开始，符合句意。17.【答案】read【解析】此题考查动词的时态和语态。根据句意，'read'是过去时态，表示她过去有阅读这本书的动作。18.【答案】handin【解析】此题考查短语动词的用法。'Handin'是固定短语，表示上交作业。19.【答案】difficulty【解析】此题考查名词词义辨析。'Difficulty'表示困难，符合句意。20.【答案】extensive【解析】此题考查形容词词义辨析。'Extensive'表示广泛的，符合句意，表示博物馆有广泛的古代中国艺术收藏。四、判断题(共5题)21.【答案】错误【解析】虽然大多数被动语态都是以'be'动词开头，但是有一些特殊的被动语态，如'done'和'beingdone'等，不以'be'动词开头。22.【答案】正确【解析】'A'和'an'都是不定冠词，'a'用于辅音音素开头的单词前，而'an'用于元音音素开头的单词前。23.【答案】错误【解析】'Would'可以用于表示过去将来时，也可以用于虚拟语气中，表示假设、愿望或礼貌请求。24.【答案】错误【解析】虽然'some'和'any'都表示一些，但它们的用法不同。'Some'通常用于肯定句，而'any'用于疑问句或否定句中。25.【答案】正确【解析】大多数形容词的比较级是通过在词尾加上'-er'，最高级是通过在词尾加上'-est'来形成的。五、简答题(共5题)26.【答案】虚拟语气用于表达非真实的条件、愿望、请求、建议等。它通常由从句和主句构成。从句通常用'if'引导，而主句则根据实际或假设情况使用不同的动词形式。虚拟语气的构成如下：

1.表示与现在事实相反的假设：从句：if+主语+were；主句：主语+would/could/might/should+动词原形。

2.表示与过去事实相反的假设：从句：if+主语+had；主句：主语+would/could/might/should+have+过去分词。

3.表示将来不太可能发生的假设：从句：if+主语+wereto+动词原形/should+动词原形；主句：主语+would/could/might/should+动词原形。【解析】虚拟语气是英语中的一种特殊语气，用于表达与事实不符或非真实的假设。理解其用法和构成对于正确使用虚拟语气非常重要。27.【答案】实义动词和情态动词的主要区别在于它们的意义和用法。实义动词表示具体的动作或状态，而情态动词表示能力、义务、可能性、建议等。

1.实义动词：具有实际意义的动词，可以独立作谓语，如'eat'（吃），'walk'（走）。

2.情态动词：不表示具体动作，通常与实义动词一起使用，如'can'（能），'may'（可能），'must'（必须）。

区分方法：看动词是否能独立作谓语，能独立作谓语的是实义动词，不能的是情态动词。【解析】实义动词和情态动词是英语中的两种基本动词类型，了解它们的区别对于正确使用动词至关重要。28.【答案】被动语态表示动作的承受者，而不是执行者。其构成通常为'be+过去分词'。与主动语态相比，被动语态强调动作的承受者。

构成：主语+be+过去分词

区别：

1.主动语态强调执行者，被动语态强调承受者。

2.主动语态结构为主语+动词+宾语，被动语态结构为主语+be+过去分词。

3.主动语态的时态变化与动词一致，被动语态的时态变化通过变化'be'的形式来实现。【解析】被动语态是英语中的一种重要语法结构，了解其构成和与主动语态的区别对于正确表达意义非常重要。29.【答案】现在进行时通常表示目前正在进行的动作或存在的状态。然而，在某些情况下，它也可以用来表示将来即将发生的动作，特别是在时间状语或条件状语从句中。

例如：

-Iamgoingtothemoviesthisevening.（我今晚要去电影院。）

-Ifyoucome,Iwillbewaitingforyou.（如果你来，我会等你。）

在这种用法中，现在进行时用来表示将来计划或安排好的动作。【解析】现在进行时虽然通常表示现在正在进行的动作，但在特定语境下，它也可以用来表示将来即将发生的动作，这是英语时态的一种特殊用法。30.【答案】英语中有许多常用的介词，以下是一些常见的例子及其基本用法：

1.'in'-表示在某个地方或时间范围内，如'intheroom'（在房间里），'in2026'（在2026年）。

2.'on'-表示在某个表面上或特定的一天，如'onthetable'（在桌子上），'onMonday'（在星期一）。

3.'at'-表示在某个具体地点或时间点