2026年人教版高中语文第8单元文言文翻译专项训练习题及答案

2026年人教版高中语文第8单元文言文翻译专项训练习题及答案第1页共1页2026年人教版高中语文第8单元文言文翻译专项训练习题及答案一、单项选择题（共10小题，每题2分）（每小题只有一个选项符合题意，请把正确选项的字母填在题后括号内）1.将“臣本布衣，躬耕于南阳”翻译成现代汉语，最准确的一项是：A.我本来是个平民，在南阳亲自耕种田地B.我原本是平民，在南阳种地C.我本来是平民，在南阳耕种田地D.我原本是个平民，在南阳亲自耕种田地参考答案：A2.下列句子翻译成现代汉语，最准确的一项是：A.先帝创业未半而中道崩殂B.先帝开创基业未完成一半就中途去世了C.先帝创业未完成一半就中途去世了D.先帝开创基业未完成一半就中途死亡了参考答案：B3.翻译《出师表》中“此诚不可不察也”一句的现代汉语，最准确的一项是：A.这确实是不可以不考察的啊B.这确实是不可以不考察的C.这确实是不可以不考察的D.这确实是可以不考察的参考答案：B4.《出师表》中“五月渡泸，深入不毛”描绘了怎样的情景？最准确的一项是：A.五月渡过泸水，深入到草木不生的荒凉地区B.五月渡过泸水，深入到草木不生的荒凉地区C.五月渡过泸水，深入到草木不生的荒凉地区D.五月渡过泸水，深入到草木茂盛的地区参考答案：A5.翻译《出师表》中“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事”一句的现代汉语，最准确的一项是：A.先帝不因为我身份低微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次到草庐中来拜访我，征询我对当时事情的看法B.先帝不因为我身份低微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次到草庐中来拜访我，征询我对当时事情的看法C.先帝不因为我身份低微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次到草庐中来拜访我，征询我对当时事情的看法D.先帝不因为我身份低微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次到草庐中来拜访我，征询我对当时事情的看法参考答案：A6.《出师表》中“亲贤臣，远小人”的含义及其现实意义是什么？最准确的一项是：A.亲近贤良的臣子，疏远奸佞的小人，这是治国的基本原则，对现代社会也有重要的借鉴意义B.亲近贤良的臣子，疏远奸佞的小人，这是治国的基本原则，对现代社会也有重要的借鉴意义C.亲近贤良的臣子，疏远奸佞的小人，这是治国的基本原则，对现代社会也有重要的借鉴意义D.亲近贤良的臣子，疏远奸佞的小人，这是治国的基本原则，对现代社会也有重要的借鉴意义参考答案：A7.《出师表》中“臣本布衣，躬耕于南阳”一句体现了作者的什么品质？最准确的一项是：A.体现了作者隐居不出的品质B.体现了作者安贫乐道的品质C.体现了作者淡泊名利的品质D.体现了作者忧国忧民的品质参考答案：B8.《出师表》中“五月渡泸，深入不毛”描绘了怎样的情景？最准确的一项是：A.五月渡过泸水，深入到草木不生的荒凉地区B.五月渡过泸水，深入到草木不生的荒凉地区C.五月渡过泸水，深入到草木不生的荒凉地区D.五月渡过泸水，深入到草木茂盛的地区参考答案：A9.翻译《出师表》中“此诚不可不察也”一句的现代汉语，最准确的一项是：A.这确实是不可以不考察的啊B.这确实是不可以不考察的C.这确实是不可以不考察的D.这确实是可以不考察的参考答案：B10.翻译《出师表》中“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事”一句的现代汉语，最准确的一项是：A.先帝不因为我身份低微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次到草庐中来拜访我，征询我对当时事情的看法B.先帝不因为我身份低微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次到草庐中来拜访我，征询我对当时事情的看法C.先帝不因为我身份低微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次到草庐中来拜访我，征询我对当时事情的看法D.先帝不因为我身份低微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次到草庐中来拜访我，征询我对当时事情的看法参考答案：A二、填空题（共10小题，每题2分）（请把正确答案直接填写在题中横线上，填写不完整的不得分）1.项伯乃夜走，见沛公。沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，______。参考答案：道芷阳间行2.沛公军霸上，未得与项羽相见。于是项羽乃召诸将议曰：“夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，______。”参考答案：杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之3.今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。______。参考答案：今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也4.沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。______。”参考答案：大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为5.项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐，亚父南向坐。沛公北向坐，张良西向侍。______。参考答案：项王、项伯东向坐，亚父南向坐。沛公北向坐，张良西向侍6.沛公则置车骑，脱身独骑，从樊哙等走，隐于车壁之后。______。参考答案：樊哙等从百余骑来，持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行7.沛公曰：“今者出，未辞也，从百余骑来，今者项王到，众有百人，______。”参考答案：众有百人，皆持剑盾，步卒相随，以备非常8.沛公乃悉引兵去，独留车骑二人在鸿门，______。参考答案：独留车骑二人在鸿门9.项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。______。参考答案：项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之10.沛公已出，项王使都尉陈平导沛公出就道。______。参考答案：项王使都尉陈平导沛公出就道三、判断题（共10小题，每题2分）（正确的打“√”，错误的打“×”，把判断符号填在题后括号内）1.“朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋”的意思是朝生暮死的菌类和春生夏死的蟪蛄，不知道黑夜和黎明，不知道春天和秋天，比喻人生命短促，知识有限。参考答案：√2.“乘天地之正邪，御六气之辩，以游无穷”中的“辩”通“变”。参考答案：√3.庖丁解牛的故事说明，做事要顺应自然规律，掌握事物的内在联系，才能得心应手，事半功倍。参考答案：√4.“彼节者有间，而刀刃者无厚；以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣”这句话体现了庖丁解牛时注重的是用刀刃的薄厚来适应牛骨的间隙。参考答案：×5.庖丁解牛的故事告诉我们，要不断学习，积累经验，才能提高自己的技艺。参考答案：√6.《庖丁解牛》中，庖丁认为自己的技艺已经超越了普通的“技”，是因为他能够“依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然”。参考答案：√7.“依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然”用现代汉语翻译是“顺着牛的自然结构，找到筋骨间的空隙，顺着空隙用刀骨，依照牛的自然结构来切割”。参考答案：√8.庖丁解牛的故事体现了“道”的哲学思想，即万物都有其内在规律，要顺应规律才能取得成功。参考答案：√9.“彼节者有间，而刀刃者无厚；以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣”这句话体现了庖丁解牛时注重的是用刀刃的薄厚来适应牛骨的间隙。参考答案：×10.庖丁解牛的故事对我们学习其他事物有什么启示？启示我们要像庖丁那样，深入钻研，掌握事物的内在规律，才能取得成功。参考答案：√四、简答题（共8小题，每题2分）（请分点作答，语言简明、要点齐全，写在对应题目下方的横线上）1.翻译：“臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。”参考答案：我本来是个平民，在南阳亲自耕种，只想在乱世中苟且保全性命，不追求在诸侯中扬名做官。2.翻译：“先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。”参考答案：先帝创建统一大业还没有完成一半，就在中途去世了。现在天下分裂成三部分，我们益州地区疲惫困乏，这真是决定生死存亡的危急时期啊。3.翻译：“然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。”参考答案：然而侍卫臣僚在宫廷内毫不松懈，忠诚有高远志向的将士在外面舍身忘死，大概是追念先帝的特殊恩情，想要报答给陛下啊。4.翻译：“此诚不可不察也。”参考答案：这确实不能不仔细观察。5.翻译：“庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。”参考答案：我虽然才能平庸，但一定要铲除奸邪凶恶的人，恢复汉朝的基业，回到原来的都城。6.翻译：“诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。”参考答案：您确实应该广泛听取意见，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋并弘扬有志之士的气概，不应该随便看轻自己，说话不恰当，以致阻塞了忠臣向您进谏的道路啊。7.翻译：“今当远离，临表涕零，不知所言。”参考答案：现在我要离开您远行了，面对着这篇表文，我泪流满面，不知道该说些什么话。8.翻译：“臣不胜受恩感激。”材料：蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然。尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸿毛，可以横绝峨眉巅。地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。又闻子规啼夜月，愁空山。蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜。连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。其险也若此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！参考答案：我怀着无比的感激之情接受了您的恩惠。9.下列对材料中“蚕丛及鱼凫”的理解，不正确的一项是（）A.蚕丛和鱼凫是古代蜀地的部落首领B.他们是开创蜀地国家的早期统治者C.关于他们的历史记载非常模糊D.他们与秦塞地区有密切的交往参考答案：我本来是个平民，在南阳亲自耕种，只想在乱世中苟且保全性命，不追求在诸侯中扬名做官。10.材料中“西当太白有鸿毛，可以横绝峨眉巅”一句描绘了什么景象？A.太白山的雄伟壮丽B.峨眉山的险峻高耸C.蜀道之难，难以逾越D.鸿毛可以轻易飞越峨眉山巅参考答案：先帝创建统一大业还没有完成一半，就在中途去世了。现在天下分裂成三部分，我们益州地区疲惫困乏，这真是决定生死存亡的危急时期啊。11.“青泥何盘盘，百步九折萦岩峦”一句主要表现了蜀道的什么特点？A.路途遥远B.崎岖曲折C.地势险峻D.人烟稀少参考答案：然而侍卫臣僚在宫廷内毫不松懈，忠诚有高远志向的将士在外面舍身忘死，大概是追念先帝的特殊恩情，想要报答给陛下啊。12.材料中“但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间”一句表达了怎样的意境？A.景色的美丽B.旅人的孤独C.环境的恶劣D.动物的活泼参考答案：这确实不能不仔细观察。13.“蜀道之难，难于上青天”这句话在材料中出现了几次？A.1次B.2次C.3次D.4次参考答案：我虽然才能平庸，但一定要铲除奸邪凶恶的人，恢复汉朝的基业，回到原来的都城。14.材料中“飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷”一句描绘了什么景象？A.河流的平静B.水流的湍急C.山谷的空旷D.石头的坚硬参考答案：您确实应该广泛听取意见，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋并弘扬有志之士的气概，不应该随便看轻自己，说话不恰当，以致阻塞了忠臣向您进谏的道路啊。15.材料中“问君西游何时还？畏途巉岩不可攀”一句表达了什么情感？A.对远行的向往B.对归途的期待C.对旅途的担忧D.对友人的问候参考答案：现在我要离开您远行了，面对着这篇表文，我泪流满面，不知道该说些什么话。16.下列对材料整体内容的理解，不正确的一项是（）A.材料主要描写了蜀道的艰险B.材料表达了作者对远行者的同情C.材料突出了蜀地的美丽景色D.材料反映了作者对国家统一的渴望参考答案：我怀着无比的感激之情接受了您的恩惠。标准答案与解析一、单项选择题1.参考答案：A解析：本题考查文言文翻译。A项翻译准确，符合现代汉语表达习惯；B项“原本”不如“本来”准确；C项“亲自耕种田地”不如“亲自耕种”简洁；D项“原本”不如“本来”准确。故选A。2.参考答案：B解析：本题考查文言文翻译。B项翻译准确，符合现代汉语表达习惯；A项“创业未半而中道崩殂”翻译为“开创基业未完成一半就中途去世了”，不够准确；C项“创业未完成一半”不如“创业未半”简洁；D项“死亡了”不如“去世了”准确。故选B。3.参考答案：B解析：本题考查文言文翻译。B项翻译准确，符合现代汉语表达习惯；A项“啊”是语气词，可以省略；C项“不可以不考察的”与B项意思相同；D项“可以不考察的”与题干意思相反。故选B。4.参考答案：A解析：本题考查文言文翻译。A项翻译准确，符合现代汉语表达习惯；B项“五月渡泸，深入不毛”翻译为“五月渡过泸水，深入到草木不生的荒凉地区”，不够准确；C项“五月渡泸，深入不毛”与A项意思相同；D项“五月渡泸，深入到草木茂盛的地区”与题干意思相反。故选A。5.参考答案：A解析：本题考查文言文翻译。A项翻译准确，符合现代汉语表达习惯；B项“征询我对当时事情的看法”不如“征询我对当时事情的看法”简洁；C项“征询我对当时事情的看法”与A项意思相同；D项“征询我对当时事情的看法”与A项意思相同。故选A。6.参考答案：A解析：本题考查文言文翻译。A项解释准确，符合现代汉语表达习惯；B项“对现代社会也有重要的借鉴意义”可以省略；C项“对现代社会也有重要的借鉴意义”与B项意思相同；D项“对现代社会也有重要的借鉴意义”与B项意思相同。故选A。7.参考答案：B解析：本题考查文言文翻译。B项解释准确，符合现代汉语表达习惯；A项“隐居不出的品质”与题干不符；C项“淡泊名利的品质”与题干不符；D项“忧国忧民的品质”与题干不符。故选B。8.参考答案：A解析：本题考查文言文翻译。A项翻译准确，符合现代汉语表达习惯；B项“五月渡泸，深入不毛”翻译为“五月渡过泸水，深入到草木不生的荒凉地区”，不够准确；C项“五月渡泸，深入不毛”与A项意思相同；D项“五月渡泸，深入到草木茂盛的地区”与题干意思相反。故选A。9.参考答案：B解析：本题考查文言文翻译。B项翻译准确，符合现代汉语表达习惯；A项“啊”是语气词，可以省略；C项“不可以不考察的”与B项意思相同；D项“可以不考察的”与题干意思相反。故选B。10.参考答案：A解析：本题考查文言文翻译。A项翻译准确，符合现代汉语表达习惯；B项“征询我对当时事情的看法”不如“征询我对当时事情的看法”简洁；C项“征询我对当时事情的看法”与A项意思相同；D项“征询我对当时事情的看法”与A项意思相同。故选A。二、填空题1.参考答案：道芷阳间行解析：本题考查《鸿门宴》中沛公逃离鸿门宴的路线。根据原文“项伯乃夜走，见沛公。沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，道芷阳间行”，可知沛公是从芷阳小路走的。考查点为对原文关键信息的理解和记忆。2.参考答案：杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之解析：本题考查《鸿门宴》中项羽对秦王评价的引用。根据原文“于是项羽乃召诸将议曰：‘夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。’”，可知项羽认为秦王残暴，导致天下人都反叛他。考查点为对原文关键句的理解和记忆。3.参考答案：今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也解析：本题考查《鸿门宴》中项庄舞剑的意图。根据原文“今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”，可知项庄舞剑是为了刺杀沛公。考查点为对原文关键信息的理解和记忆。4.参考答案：大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为解析：本题考查《鸿门宴》中樊哙对沛公的建议。根据原文“沛公曰：‘今者出，未辞也，为之奈何？’樊哙曰：‘大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为。’”，可知樊哙认为应该立即逃跑，不要顾及礼节。考查点为对原文关键句的理解和记忆。5.参考答案：项王、项伯东向坐，亚父南向坐。沛公北向坐，张良西向侍解析：本题考查《鸿门宴》中宴席的座位安排。根据原文“项王、项伯东向坐，亚父南向坐。沛公北向坐，张良西向侍。”，可知宴席的座位安排是项王和项伯向东坐，亚父向南坐，沛公向北坐，张良向西侍立。考查点为对原文关键信息的理解和记忆。6.参考答案：樊哙等从百余骑来，持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行解析：本题考查《鸿门宴》中樊哙等人保护沛公逃离的过程。根据原文“沛公则置车骑，脱身独骑，从樊哙等走，隐于车壁之后。樊哙等从百余骑来，持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行。”，可知樊哙等人保护沛公从郦山下，走芷阳小路逃离。考查点为对原文关键信息的理解和记忆。7.参考答案：众有百人，皆持剑盾，步卒相随，以备非常解析：本题考查《鸿门宴》中沛公对项羽实力的评估。根据原文“沛公曰：‘今者出，未辞也，从百余骑来，今者项王到，众有百人，皆持剑盾，步卒相随，以备非常。’”，可知沛公认为项羽的兵力很强，自己的人势单力薄。考查点为对原文关键信息的理解和记忆。8.参考答案：独留车骑二人在鸿门解析：本题考查《鸿门宴》中沛公留下车骑的安排。根据原文“沛公乃悉引兵去，独留车骑二人在鸿门，从百余骑来，今者项王到，众有百人，皆持剑盾，步卒相随，以备非常。”，可知沛公留下车骑二人在鸿门。考查点为对原文关键信息的理解和记忆。9.参考答案：项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之解析：本题考查《鸿门宴》中项羽在鸿门宴后的活动。根据原文“项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。”，可知项羽在鸿门宴后饮酒，并带着美人虞和骏马骓。考查点为对原文关键信息的理解和记忆。10.参考答案：项王使都尉陈平导沛公出就道解析：本题考查《鸿门宴》中项羽对沛公的放行。根据原文“沛公已出，项王使都尉陈平导沛公出就道。”，可知项羽派都尉陈平引导沛公离开。考查点为对原文关键信息的理解和记忆。三、判断题1.参考答案：√解析：本题考查《逍遥游》中“朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋”的含义。朝菌和蟪蛄都是寿命很短的生物，它们不知道黑夜和黎明，也不知道春天和秋天，比喻人的生命短促，知识有限。这个解释是正确的。2.参考答案：√解析：本题考查《逍遥游》中“乘天地之正邪，御六气之辩”的“辩”通“变”。这里的“辩”通“变”，意思是变化。这句话的意思是，顺应天地间事物的规律，驾驭着六气的变化，自由自在地遨游在无穷的宇宙之中。这个解释是正确的。3.参考答案：√解析：本题考查《庖丁解牛》的主旨。庖丁解牛的故事说明，做事要顺应自然规律，掌握事物的内在联系，才能得心应手，事半功倍。庖丁之所以能够解牛，是因为他能够顺应牛的自然结构，找到筋骨间的空隙，顺着空隙用刀骨，依照牛的自然结构来切割。这个解释是正确的。4.参考答案：×解析：本题考查《庖丁解牛》中庖丁解牛时注重的内容。庖丁解牛时注重的是用刀刃的薄厚来适应牛骨的间隙，而不是用刀刃的薄厚来适应牛骨的间隙。这个解释是错误的。5.参考答案：√解析：本题考查《庖丁解牛》的启示。庖丁解牛的故事告诉我们，要不断学习，积累经验，才能提高自己的技艺。庖丁之所以能够解牛，是因为他长期练习，积累了丰富的经验。这个解释是正确的。6.参考答案：√解析：本题考查《庖丁解牛》中庖丁技艺高超的原因。庖丁认为自己的技艺已经超越了普通的“技”，是因为他能够“依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然”。这句话的意思是，顺着牛的自然结构，找到筋骨间的空隙，顺着空隙用刀骨，依照牛的自然结构来切割。这个解释是正确的。7.参考答案：√解析：本题考查《庖丁解牛》中“依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然”的现代汉语翻译。这句话的意思是，顺着牛的自然结构，找到筋骨间的空隙，顺着空隙用刀骨，依照牛的自然结构来切割。这个解释是正确的。8.参考答案：√解析：本题考查《庖丁解牛》体现的哲学思想。庖丁解牛的故事体现了“道”的哲学思想，即万物都有其内在规律，要顺应规律才能取得成功。庖丁之所以能够解牛，是因为他能够顺应牛的自然结构，找到筋骨间的空隙，顺着空隙用刀骨，依照牛的自然结构来切割。这个解释是正确的。9.参考答案：×解析：本题考查《庖丁解牛》中庖丁解牛时注重的内容。庖丁解牛时注重的是用刀刃的薄厚来适应牛骨的间隙，而不是用刀刃的薄厚来适应牛骨的间隙。这个解释是错误的。10.参考答案：√解析：本题考查《庖丁解牛》的启示。庖丁解牛的故事对我们学习其他事物有什么启示？启示我们要像庖丁那样，深入钻研，掌握事物的内在规律，才能取得成功。庖丁之所以能够解牛，是因为他长期练习，积累了丰富的经验，并且能够顺应牛的自然结构，找到筋骨间的空隙，顺着空隙用刀骨，依照牛的自然结构来切割。这个解释是正确的。四、简答题1.参考答案：我本来是个平民，在南阳亲自耕种，只想在乱世中苟且保全性命，不追求在诸侯中扬名做官。解析：本题考查《出师表》中作者自述身世和志向的翻译。翻译时需准确表达“布衣”的平民身份，“苟全性命”的保全性命，“不求闻达”的不追求名利。答案中“苟全性命于乱世”对应“苟全性命”，“不求闻达于诸侯”对应“不求闻达”。2.参考答案：先帝创建统一大业还没有完成一半，就在中途去世了。现在天下分裂成三部分，我们益州地区疲惫困乏，这真是决定生死存亡的危急时期啊。解析：本题考查《出师表》中描述形势的翻译。翻译时需准确表达“未半而中道崩殂”的半途而废，“三分”的天下形势，“疲弊”的困乏，“危急存亡之秋”的危急时刻。答案中“创业未半而中道崩殂”对应“未半而中道崩殂”，“三分”对应“三分”，“疲弊”对应“疲弊”，“危急存亡之秋”对应“危急存亡之秋”。3.参考答案：然而侍卫臣僚在宫廷内毫不松懈，忠诚有高远志向的将士在外面舍身忘死，大概是追念先帝的特殊恩情，想要报答给陛下啊。解析：本题考查《出师表》中描述臣子忠诚的翻译。翻译时需准确表达“不懈于内”的毫不松懈，“忘身于外”的舍身忘死，“殊遇”的特殊恩情，“报之于陛下”的报答给陛下。答案中“不懈于内”对应“不懈于内”，“忘身于外”对应“忘身于外”，“殊遇”对应“殊遇”，“报之于陛下”对应“报之于陛下”。4.参考答案：这确实不能不仔细观察。解析：本题考查《出师表》中强调重要性的翻译。翻译时需准确表达“不可不察”的不能不仔细观察。答案中“不可不察”对应“不可不察”。5.参考答案：我虽然才能平庸，但一定要铲除奸邪凶恶的人，恢复汉朝的基业，回到原来的都城。解析：本题考查《出师表》中表达志向的翻译。翻译时需准确表达“驽钝”的才能平庸，“攘除奸凶”的铲除奸邪凶恶的人，“兴复汉室”的恢复汉朝的基业，“还于旧都”的回到原来的都城。答案中“驽钝”对应“驽钝”，“攘除奸凶”对应“攘除奸凶”，“兴复汉室”对应“兴复汉室”，“还于旧都”对应“还于旧都”。6.参考答案：您确实应该广泛听取意见，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋并弘扬有志之士的气概，不应该随便看轻自己，说话不恰当，以致阻塞了忠臣向您进谏的道路啊。解析：本题考查《出师表》中劝谏的翻译。翻译时需准确表达“开张圣听”的广泛听取意见，“光先帝遗德”的发扬光大先帝遗留