贵州省2013年专升本大学语文文言文重点翻译

1、秋水节选庄子加点字：1、 今我睹子之难穷也。穷：穷尽。2、 吾长见笑于大方之家。见：被。大方之家：明白大道理的人。3、 吾非至于子之门则殆矣。殆：危险。4、 拘于虚也。于：被。5、 而吾未尝以此自多者。多：夸耀。6、 天下之水，莫大于海。莫：没有谁。7、 此其过江河之流，不可为量数。量：数量。8、 计中国之在海内。中国：中原地区。9、 望洋向若而叹。望洋：仰视的样子。10、 秋水时至，百川灌河。时：按照季节。11、 且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者，始吾弗信。少仲尼之闻：认为孔子的学识少。闻：学识，学问。轻伯夷之义：认为伯夷的义行轻。少、轻，形容词用作动词。少：小看，轻视。12、 而吾未尝以

2、此自多者，自以比形于天地，而受气于阴阳。自多：自我夸耀，自我赞美。13、 于是焉河伯时旋其面目。旋：转，转变。14、 至于北海，东面而视，不见水端。东面：面向东，脸朝东。15、 夏虫不可以语于冰者，笃于时也。笃：固，局限。翻译：1、 于是焉河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。于是乎，河伯洋洋自得，以为天下的美景都集中在自己这里了。2、 闻道百，以为莫若己者，我之谓也。听到了各种各样的道理，认为没有比得上自己的，说的就是我呀。3、 且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者。而且我曾听有人小看孔子的学识，轻视伯夷的义行。4、 计中国之海内，不似稊米之在大仓乎。盘算着中原在四海之内，不就像小米粒在大粮仓中一

3、样吗？5、 伯夷辞之以为名，仲尼语之以为博，此其自多也。伯夷以辞让君位来博取名声，孔子以谈说天下来显示学识渊博，这就是他们的自我夸耀。6、 曲士不可以语于道者，束于教也。不能与穷乡僻壤的读书人谈论道，是因为他们被受到的教育所局限。7、 夏虫不可以语于冰者，笃于时也。没法和夏天的虫子谈论冬天里的冰，因为受到了时令季节的限制。婴宁蒲松龄加点字：1、 母忧之，醮禳益剧，肌革锐减。醮禳：请僧道祈祷做法事。2、 生闻之，不觉解颐。解颐：欢笑。颐：面颊。3、 但念无以阶进。阶：台阶，这里喻指借口、理由。4、 肃客入舍。肃：引导，迎接。5、 具展宗阀。宗阀：家世；阀：本指官宦人家门前记录功业的柱子，后泛指功

4、业或家世。6、 弱息亦为庶产。弱息：幼弱的子女。庶产：姬妾所生。7、 自分为异物。自分：自以为。异物：庄子称人死亡后“或化为鼠肝，或化为虫臂”，这里指死后变为别的东西。8、 昧爽即来省问。晚上和早上。省问：问候，请安。9、 无人怜而合厝之。合厝：合葬。厝：埋葬。10、 设鹘突官宰。设：假如。鹘突：即糊涂。11、 德之常不去心。德：感激，感恩。12、 由是岁值寒食。清明节的前天为寒食节，旧俗这天不点火吃冷饭。翻译：1、 年来以家窭贫，又无三尺之男，遂至音问梗塞。今年因家境贫寒，又没男孩子，于是致使相互之间音讯阻隔。2、 生无语，目注婴宁，不遑他瞬。王生没有作声，眼睛注视着婴宁，根本无暇看别的地方

5、。3、 然殂谢已久，那得复存？但是死了很久，怎么能又活过来？4、 狐母留以视妾，每摄饵相哺，故德之常不去心。狐母把她留下来照看我，常常拿食物来喂，所以非常感激她，（对她的思念）常常记挂心中。民贵君轻孟子加点字：1、 数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也。数罟：细密的渔网。2、 申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。申：再三申明开导。负：驮。戴：头顶。3、 民之归仁也，犹水之就下。归：归顺。4、 诸侯危社稷，则変置。危：叛乱。変置：改换。翻译：1、 王无罪岁，斯天下之民至焉。大王您不必把过错归罪于年景，这样百姓就会到您这里了。2、 闻诛一夫纣矣，未闻弑君也。听说杀的是一个独夫商纣，而未听说杀的是君王呀。

6、3、 民之归仁也，犹水之就下，兽之走圹也。百姓归顺仁道，就像水流向低处，野兽奔跑于狂野一样呀。4、 是故得乎丘民而为天子，得乎天子而为诸侯，得乎诸侯而为大夫。所以拥有了百姓，然后才能成为夫子，得到了天子的帮助才能成为诸侯，得到了诸侯的帮助才能成为大夫。孔子论修身论语加点字：1、 不以其道得之，不处也。道：正当的途径。处：接受。2、 君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。造次：慌乱、紧迫。颠沛：挫折、磨难。3、 其身正，不令而行。身：行为。4、 学而不思则罔。罔：蒙蔽、欺骗。翻译：1、 学而不思则罔，思而不学则殆。学习却不思考就会受到蒙蔽，思考却不学习就危险了。2、 君子去仁，恶乎成名？君

7、子远离仁爱，怎么可能成名？3、 岁寒，然后知松柏之后凋也。年岁严寒，这样才知道松柏是最后凋零的。晏子对齐侯问左传加点字：1、 子犹驰而造焉。驰：驱车快跑。造：前往，到。2、 和如羹焉。羹：名词用作动词，调和汤。3、 若以水济水。济：兑，调和。翻译：1、 齐侯之自田，晏子侍于遄台。齐侯从打猎的地方回来，晏子在遄台随侍。2、 君子食之，以平其心。国君吃了这种肉羹，用来平和心性。3、 若琴瑟之专一，谁能听之？如果用琴瑟老弹一种调，有谁听得下去？召公谏厉王弭谤国语加点字：1、 厉王虐，国人谤王。谤：议论职责。2、 吾能弭谤矣。弥：消除。3、 是以事行而不悖。悖：逆，违背。4、 成而行之，胡可壅也？壅：

8、堵塞。翻译：1、 防民之口，甚于防川。堵老百姓的嘴，比堵塞河流更严重。2、 是障之也。这是堵老百姓的嘴。3、 口之宣言也，善败于是乎兴。人民用嘴发表意见，政事的好坏就表现出来了。4、 国人莫敢言，道路以目。国中没人敢说话，道路上遇见用眼睛打招呼。五代史伶官传欧阳修加点字：1、 原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。原：推本其源，推究。其：代词，他。失之：失掉天下。知之矣：知道这个道理了。2、 尔其勿忘乃父之志。尔：你。其：语气副词，表示期望、命令的语气。乃：你的。志：遗恨。3、 遣从事以一少牢告庙。以：拿。4、 请其矢，盛以锦囊。请：取出，表敬意。5、 方其系燕父子以组，函梁君臣之首

9、。方：当、时。系：捆绑。以：用。组：绳索。函：用木匣子装。6、 仰本其成败之迹，而皆自于人欤。抑：或者。自：由于。7、 举天下之豪杰，莫能与之争。举：全。莫：没有谁。争：抗争。8、 忧劳可以兴国，逸豫可以亡身。忧劳：忧患勤劳。逸豫：安逸享乐。9、 夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺。忽微：细微小事。所溺：沉溺于迷恋的人或事物。翻译：1、 与尔三矢，尔其勿忘乃父之志！给你三只箭，希望你不要忘记你父亲的心愿！2、 方其系燕父子以组，函梁君臣之首。当庄宗用绳索捆绑燕王父子，用木匣子装着梁朝君臣的头颅。3、 忧劳可以兴国，逸豫可以亡身。忧虑辛劳可以使国家兴盛，安逸享乐可以使自身灭亡。4、 举天下之豪杰

10、，莫能与之争。全天下的英雄豪杰，没有谁可以和他争锋。5、 身死国灭，为天下笑。自己死了国家也灭亡了，被天下人耻笑。6、 夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺。祸患往往是从细微小事积累起来的，而有才智勇气的人又常常因过分沉溺于某种事物而陷入困境。7、 仰本其成败之迹，而皆自于人欤。或者认真推究他成功和失败的原委，其实都是由于人为的吗？与友人论学书顾炎武加点字：1、 好古敏求。好古敏求：爱好古道，勤勉地探求。2、 自曾子而下，笃实无若子夏。真诚踏实。3、 置四海之困穷不言而终日将危微精一之说。困穷：迷惑不解。4、 孟子一书，言心言性亦谆谆也。谆谆：教诲不倦。5、 不齿恶衣恶食而耻匹夫匹妇之不被其泽。

11、耻：以为耻。恶：不好的。泽：恩惠。翻译：1、 比往来南北，颇承友朋推一日之长，问道于盲。近来来往于南北，承蒙朋友推荐一年之长，向我问为学之道。2、 予执其中，四海困穷，天禄永终。为政之道，在于恪守公允，否则国人会因政治的混乱而迷惑，执政者的命运也将同时告终。3、 谓“不忮不求”之不足以尽道，而不知终身于忮且求而可以言道者，未之有也。我认为不嫉害、不贪得的人还没有完全得“道”，然而不知道嫉害别人而又贪得的人却可以论“道”，没有过呀。秦晋殽之战左传加点字：1、 将有西师过轶我。轶：越过。2、 郑人使我掌其北门之管。管：钥匙。3、 尔何知，中寿，尔墓之木拱矣。中寿：中等寿命。拱：两臂合围。4、 必死

12、是间，余收尔骨焉。焉：兼词，于之。5、 轻则寡谋，无礼则脱。脱：粗略，不谨慎。6、 以间敝邑。间：通“闲”，休息。7、 晋于是始墨。墨：动词，流行穿黑色衣服的风俗。8、 秦伯素服郊次，乡师而哭。郊次：等候在郊外。乡：同“向”9、 且吾不以眚掩大德。眚：眼病，比喻小过错。10、 以乘韦先，牛二十，犒师。乘：代指四（每乘四马）。翻译：1、 勤而无所，必有悖心。劳而无功，必生叛离之心。2、 其北陵，文王之所辟风雨也。崤山北陵，周文王曾经躲避风雨的地方。3、 寡君闻吾子将步师出于敝邑，敢犒从者。我们国君听说您行军经过敝国，冒昧犒劳您的部下。4、 秦违蹇叔，而以贪勤民，天奉我也。秦穆公不听蹇叔的劝谏，却

13、因贪婪而劳累百姓，上天给予我们（讨伐）机会。5、 寡君之以为戮，死且不朽。我们国君对我们执行刑罚，身虽死，这种大恩是不会腐朽的。冯谖客孟尝君战国策加点字：1、 孟尝君：“食之，比门下之客。”比：比照。2、 于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我！”过：拜访。客：当客待，以为客。3、 孟尝君怪之。怪：意动用法，认为很怪。4、 以何市而反？市：买。5、 驱而之薛。之：到，往去。6、 先生所为文市义者，乃今日见之。乃：竟然。7、 后孟尝君出记。记：账册。8、 能为文收责于薛者乎？责：通“债”，债务。翻译：1、 贫乏不能自存，使人属孟尝君。贫穷困乏不能养活自己，叫人嘱托孟尝君。2、 左右以君贱之也

14、，食以草具。左右的人因为孟尝君轻视他，拿粗糙的饭菜给他吃。3、 左右曰：“乃歌夫长铗归来者也。”左右的人说：“就是那个歌唱长剑回去吧的人啊。”4、 窃以为君市义。（我）私自用债款给您买回了道义。5、 先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？先生不以此感到羞辱，仍然愿意为我到雪地去收债吗？李将军列传司马迁加点词：1、 用善骑射，杀首虏多，为汉中郎。用：因。2、 见广，以为诱骑，皆惊，上山陈。陈：同“阵”，布阵。3、 前，未到匈奴陈二里所，止。所：许，左右。4、 虏多且近，即有急，奈何？即：倘若，如果。5、 大军不知广所之，故弗从。之：到，往。6、 军亡导，或失道。亡：无。7、 胡虏易与耳。与：对付。8、

15、 彼虏以我为走，今皆解鞍以示不走，用坚其意。以我为走：认为我们会逃走。9、 偐曰：“桃李不言，下自成蹊。”蹊：小路。10、 广时知之，固自辞于大将军。固：坚决。11、 吏当广所失亡多，为虏所生得，当斩。当：判决。12、 是时广军几没，罢归。罢：收兵。13、 是时会暮，胡兵终怪之，不敢击。怪：认为奇怪，意动用法。翻译：1、 士卒亦多乐从李广而苦程不识。士兵也大多乐意跟随李广而认为跟随程不识很苦。2、 汉下广吏。吏当广所失亡多，为虏所生得，当斩，赎为庶人。汉朝把李广下交给执法官吏。法吏判处李广损失众多，伤亡惨重，被敌人活捉，判处斩首，（李广）花钱赎罪，免于死刑，将为平民。3、 今将军尚不得夜行，何

16、乃故也！现在的将军尚且不能犯禁夜行，何况是从前的呢？4、 祸莫大于杀已降，此乃将军所以不得侯者也。灾祸没有比杀戮已经投降的人更大的了，这就是将军您得不到封侯的原因啊。5、 虏多且近，即有急，奈何？敌人多而且离得近，倘若有了紧急情况，怎么办呢？6、 为人廉，谨于文法。（程不识）为人廉洁，严守法度。7、 胡虏易与耳。匈奴容易对付罢了！8、 岂吾相不当侯邪？且固命也？难道我的面相不应当封侯吗？还是本来就命中注定的呢？9、 将军自念，岂尝有所恨乎？将军你自己想一想，难道曾经有过什么遗憾的事吗？10、 今皆解鞍以示不走，用坚其意。现在都解下马鞍，表明我们都不逃跑，以此来坚定匈奴兵的想法。张中丞传后叙韩愈

17、加点字：1、 不能通知二父志。通知：通晓、理解。2、 疑畏死而辞服于贼。辞服：请降。3、 以此诟远。诟：辱骂。4、 二公之贤，其讲之精矣。讲：议论，算计。精：精密，周到。5、 设淫辞而助之攻也。淫辞：夸大事实的邪说。6、 初守睢阳时，士卒仅万人。初：开始。7、 弃城而逆遁。逆：事先转移。8、 以千百就尽之卒，战百万日滋之师。就：接近。日滋：日益增多。9、 翰以文章自名。自名：自许，自负。10、 然尚恨有阙者。恨：遗憾。11、 远诚畏死。诚：果真。12、 外无待而犹死守，人相食且尽，虽愚人亦能数日而知死所矣。且：将要。数：计算。13、 引绳而绝之，其绝必有处。观者见其然，从而尤之，其亦不达于理矣

18、！引：拉扯。绝：断。尤：责备。达：通晓。14、 当二公之初守也，宁能知人之卒不救，弃城而逆遁？宁能：哪能，岂能。卒：最终。逆遁：预先逃跑。15、 及其无救而且穷也。穷：困窘。16、 愈尝从事于汴、徐二府，屡道于两府间。从事：唐时通称幕僚为从事，这里做动词用，犹言任职。道：经过，来往。17、 吾归破贼，必灭贺兰！此矢所以志也。志：同“识”，做标记。18、 初守睢阳时，士卒仅万人（29），城中居人户，亦且数万，巡因一见问姓名，其后无不识者。仅：将近。且：将近。因：凭着。19、 巡怒，须髯辄张。辄：就，即。张：蓬开。20、 巡就戮时，颜色不乱，阳阳如平常。阴阳：安详的样子。翻译：1、 远之不畏死亦明

19、矣！徐远不怕死也就很明确。2、 引绳而绝之，其绝必有处。将绳子拉断，肯定有一个地方先断开。3、 二公之贤，其讲之精矣！张、许二人那样贤明，对这一问题已经考虑得很周密了。4、 抽矢射佛寺浮图，矢着其上砖半箭。抽出箭射寺庙里佛塔，箭身一半射进塔的砖瓦里。5、 吾归破贼，必灭贺兰！此矢所以志也。等我回到睢阳打败将军，一定消灭贺兰进明，这支箭就是用来做标记的。6、 以千百就尽之卒，战百万日滋之师。凭借着千百个渐趋覆没的士兵，抗击着一天天增加的百万敌人。7、 其他则又何说！其他人还说什么呢？8、 城陷，贼以刃胁降巡又降霁云。城被攻陷，叛贼用刀威胁使张巡投降，又使男霁云投降。降：使降。9、 南八，男儿死耳

20、，不可为不义屈！南八，男子汉死就死罢了，不能被不义所屈服！10、 远宽厚长者。徐远是个宽仁忠厚的长者。11、 嵩将诣州讼理，为所杀。于崇将到州里去告状，被人所杀。12、 擅强兵坐而观者，相环也。拥有强大的军队而坐视不救的，一个连着一个，多得很。始得西山宴游记柳宗元加点字：1、 自余为僇人。僇人：即罪人，此指遭贬谪之人。僇，同“戮”2、 其隙也，则施施而行。隙：闲暇。施施：缓行的样子。3、 望西山，始指异之。异：以为它不同寻常。4、 游于是乎始。于是：从此。5、 故为之文以志。志：记。6、 遂命仆人，过湘江，缘染溪。缘：沿着。7、 萦青缭白，外与天际，四望如一。际：接，合。8、 日与其徒上高山，

21、入深林，穷回溪。日：常常，每天。穷：穷尽，这里指走遍。9、 心凝形释，与万物冥合。释：消散。冥：暗。10、 到则披草而坐。披：用手拨开。11、 意有所极，梦亦同趣。极：至。趣：通“趋”，往。12、 洋洋乎与造物者游，而不知其所穷。造物者：创造万物者，即自然，天地之道。穷：止，尽头。翻译：1、 以为凡是州之山水有异态者，皆我有也。自以为凡是本州中有奇姿异态的山水，都被我欣赏过了。2、 而未始知西山之怪特。然而不曾知道西山的奇异独特。3、 则凡数州之土壤，皆在衽席之下。眼前几个州的土地，全在自己的坐席下。4、 洋洋乎与造物者游，而不知其所穷。我心旷神怡地与大自然同游，而不知道它的尽头。5、 因坐法

22、华西亭，望西山，始指异之。因为坐在法华寺西面的亭子上，望见西山，才指点着称道它的奇异。6、 是岁，元和四年也。这一年，是元和四年。徐文长传袁宏道加点字：1、 余少时过里肆中。里肆：街头店铺。2、 后适越，见人家单幅上署“田水月”者。适：到，往。3、 浸浸知向慕云。浸浸：渐渐。向慕：向往爱慕。4、 信心而行，姿臆谈虐。信心：任意。5、 先生数奇不已。数奇：命运不好。6、 古今文人，牢骚困苦。牢骚：忧愁。7、 卷适在其房，遂不偶。偶：成功。翻译：1、 非时辄得出入。不按规定可以随意出入。2、 膝语蛇行。跪着说话，像蛇一样匍匐而行。3、 遂乃放浪曲蘖，恣情山水。于是纵意于饮酒，尽情地游山玩水。4、

23、穷览朔漠。游览尽北方荒漠。左忠毅公逸事方苞加点字：1、 及试，吏呼名至史公，公翟然注视。翟然：瞪大眼睛，全神贯注的样子。2、 汝复轻身而昧大义。昧：不明白事理。3、 史噤不敢发声，趋而出。趋：小步快跑。4、 漏鼓移，则番代。番代：轮换更替。5、 必躬造左公第。躬：亲自。造：访问，拜访。6、 叩之寺僧，则史公可法也。叩：问。翻译：1、 公翟然注视，呈卷，即面署第一。（左）公全神贯注着（史可法），呈上试卷，即当面签署（他）为第一名。2、 择健卒十人，令二人尊踞而背倚之。挑选十个强壮的士兵，让两个人弓腿靠着，而（他）背靠着他们（休息）。3、 漏鼓移，则番代。时间移动流逝，（让士兵）轮班替换。采薇诗经

24、加点字：1、 王事靡盬，不遑启处。盬：止息，了结。2、 君子所依，小人所腓。腓：隐藏。离骚（节选）屈原加点字：1、 纷吾既有此内美兮，又重之以修能。内美：内在美好的气质。修能：美好的容貌。2、 日月忽其不淹兮，春与秋其代序。淹：长久。代序：更替代谢。3、 岂余身之惮殃兮，恐皇舆之败绩。败绩：兵车倾覆，比喻亡国。4、 老冉冉其将至兮，恐修名之不立。冉冉：渐渐地。5、 长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。民生：人生。6、 伏清白以死直兮，固前圣之所厚。死：为而死。厚：看重，许嘉。7、 芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。昭：光明纯洁。亏：损亏，失去。8、 皇览揆余于初度兮，肇锡余以嘉名。锡：通假字，通“赐”

25、。翻译：1、 惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。草木开始凋零了啊，害怕青春不再。2、 岂余身之惮殃兮，恐皇舆之败绩。哪里是害怕灾祸呀，我是害怕国家灭亡。3、 老冉冉其将至兮，恐修名之不立。暮年渐渐地将要到来啊，害怕美名没有树立。4、 虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。即使粉身碎骨也不会改变呀，我的心也不会屈服。陌上桑汉乐府加点字：1、 秦氏有好女。好女：美女，2、 青丝为笼系。青丝：青色丝绳。笼：篮子。系：指系篮子的绳。3、 行者见罗敷。行者：过路人。4、 五马立踟蹰。踟蹰：徘徊不前。5、 问是谁家姝？姝：美丽。这里指美丽的女子。6、 东方千余骑。千余骑：指众多骑马的随从。这里是夸张地说丈夫随从之盛，以示官位之高。7、 可值千万余。直：通“值”，价值。8、 二十朝大夫。朝大夫：朝廷上的大夫。大夫为官职名。9、 鬑鬑颇有须。鬑鬑：长长的。白面长鬑是当时男性美的