英语翻译课PPT

1、，“call to arms”“a madman s diary”“kongyiji”“medicine”“an incident”“home TWN”“thetruestoryoon”during one four-year period bout 600 years agotheblachedatlaseast 25 millenpeopleineuroper。practice 1，约600年前黑死病的爆发流行了4年，至少杀死了2500万欧洲人。黑死病在四年前杀死了至少2500万欧洲人，大约600年前。practice 1，门前至少放着12把不同颜色和大小的雨伞。2 .introdorwa

2、ylayatlaseveumrellasofallsizesandcolors。门上有成堆的雨伞，抓得少也有12把，各色各样，大小各异。practice 1、3。thegermaninvadersslughteredtinnoentciviliansofthectoytoaman . suchatrocitieswerehroughouttheworld .德国侵略者屠杀了这个城市无辜的平民，只剩下一个人。那种暴行受到了全世界的谴责。德国侵略者屠杀了该市无辜的平民，没有一个幸免。这种暴行受到了全世界人民的指责。4 .themountainthenorthhaasteel-blue light

3、onit，andtothewestetheskystillhydrods somethingoftheknessofthenight。北山穿着铁青的亮衣服，西边的天空还有些夜晚。北面的山峰穿着深蓝色的鲜艳衣服，西边的天空还留有朦胧的夜色。Practice1，在网上写字时可以使用自己喜欢的匿名性。practice 2、writetingonthe internet、wecanbeasanonymousawelcike。unelesswetelthem、thepeoplewecommunicatewithout knowledgeorgenderorrace、whether we refatort

4、hinorneatorsloppy。除非你说和他们对话的人不知道你的年龄、性别和种族；你长胖了，不漂亮，不漂亮，对方什么都不知道。evenpeoplewhoknowuspersonalldon tknowwhoweareifweconcealouridentitiwithtinventedscreennames，practice 2，隐藏自己的存在，计算机、lateointheafternoonachillydayinfebruary、twingmenweresittingaloneovertheirwine、inawell-furnisheddiningparlor、周围没有佣人，他们的椅子

5、很近，好像在很认真地商谈什么问题。practice 3，parentsalloertheworldcomplaiintysthatheirkidswatchtoomuchtv . our solution，however，offersapaadox :Practice4，世界各地的父母抱怨今天的孩子电视看得太多了。我们建议的解决方案是反论。孩子们应该多看电视。其中的道理是什么？theyshouldwatchtheirfavoritdsinalanguageotherthantheirown . sincetheyalready yknowypotterbyheartheirnativeongu

6、e，theycoulding因为把哈利波特的故事作为母语保存在心里，他们可以直观地提高法语、道德、西班牙语和汉语的理解能力。toimplement oursolution、however、themovieindustrywilneedtotakeabroaderviewofitsownbusineslogic、practices 4，但是我们的解决方案，人最宝贵的是生命。生命每个人只有一次。人的一生应该这样度过：回忆往事，他不会因虚度光阴而内疚，也不会因生活庸俗而羞愧；他在迎接死亡的时候可以说，他的全部生命和全部精力都奉献给了解放全人类最美好的事业。、practice 1 (c-e)、man

7、sdearestpossessionsinsessionslife . itisgiventhimbutonce、andhemustliveitsoastofeentoruringregretsforwasteyearsSolivethat，dying，hemightsay : all my life，allmystregthweregiventthefine stcauseinalltheworld-thefightforthelibeworld我们不必再讨论到深夜，探讨什么形式的政府更好。我们不必去君主那里讨论正义，只是从我们的内心呼唤正义。我们必须按照我们所知道的一切行动。我以一个圣人的

8、希望作为我行动的指南：紧要关头，同心协力；重大决策，需要群众的道路；凡事要宽容。forthefirsttimithiscountry、forthefirsttimederhappsallhristory、mandosnothaveventasytembywhichtolive、practice 2，practice 2，wedon thavettalklateinto thenighttaboutwhichformofgovernmmentsbetter。我们不必再讨论到深夜，探讨什么形式的政府更好。wedon thaveowrestjuice from thekings。wehaveetot

9、monitortfromwithinourselves。practice 2，我们不必向君主商量正义，只要从我们的心唤起正义就行了。wemustactonwhatweknow . itakeasmyguidethehopeo fasaint : incrucial things，unityInimportantthings，diversityInallthings，generosity，practice 2，必须按照我们知道的一切行动。我以一个圣人的希望作为我行动的指南：紧要关头，同心协力；重大决策，需要群众的道路；凡事要宽容。1)thebooks Sarah eclosed，asthecom

10、panyisprivityowned . 2)thebooksareclosedbeforethedictiongetstarted，the context我们希望怀特老师不要忘记。一个大国代表在联合国希望的日子已经永远消失了。the context，4)wehopethatourmost-respeted secretaraygeneralwillnotforgethimself . hispoorhealthisknontall。我们有很多尊敬的秘书长众所周知，他的健康不好。the context，5 .as there sstillonecandleburning，hegaveitaha

11、rdwoow。蜡烛在燃烧，他用力吹它。6.asthesnakewastellalive，hegaveita hardwoow。蛇还活着，他给了它很多打击。a dream详细的梦onesface脸色onesheart是猜测某人的心，oneshand是指thefuture发现未来betweenthelines的话，read，collocatate他用爱表达了她的莫名其妙的友好。Heisreadinglawatauniversity。他在一所大学学习法律。ThecakereadsHappyBirthday。蛋糕上写着“生日快乐”的字。Thedialofthethermometerreads32。温度

12、计的表盘上方显示32度。- money钞票- drink软饮料- breeze微风，温暖的光- voice柔和- fire wenfire，- heart Cixin - record易碎的记录- drug毒性低的药物-intell深化的新含义从字面上讲是相关的。升华来自本义，字面上远离本义。2) semantic extension，it snotagoodhabilitforachildtowateranywhere。孩子随时随地小便不是好习惯。弧wtheybowtothat tombecaeofhsiudreshousandpounds！看他们对那个汤姆阿谀奉承的样子，没看到他拥有数万财

13、产吗！(进一步)数denly，somethinginsidureurned。突然我的心酸了。(升华)，2) semantic extension，makeheabstractconcretstudeniesshowthatraditionalpeopleactirrational lyenforcedtostantionalviolent :激烈的翻译：有些研究显示，如果人被迫排队或挤在人群里等候，不合情理的人可能会失去理智，甚至暴跳如雷。2) semiantic extension，peoplefartherdownthelinecomplainedlessornotatarall，even

14、thoughtheyhabeenequalypenalizeedballpenalizee:处于不利地位。虽然前面插着一个人，队伍后面的人也同样受到了损失，但他们更少或完全没有抱怨。2) semantic extension，makeheckoncretabstratcteveryifehasitsrossandthorns。翻译：每个人的生活都是苦涩而甜蜜的。 which，thoughtheygoughpthemotionsofdisputeandinquiry，donotbreakthrough oughtheskintorequiresmightreallyhurt。翻译：任何争论或调查都修饰得很有道理，但没有触及问题的核心就写的文章。2)符号学扩展，隐喻和典故Sheisafox。她是个时髦迷人的女孩。GrammarmaybehisheelofAchilles。语法是他致命的弱点。2) semiantic extension，commendatoryneutralderogatory，terms，3)commendatoryamplifytheell