古诗文系列课件模板-送沈记室夜别_第1页
古诗文系列课件模板-送沈记室夜别_第2页
古诗文系列课件模板-送沈记室夜别_第3页
古诗文系列课件模板-送沈记室夜别_第4页
古诗文系列课件模板-送沈记室夜别_第5页
已阅读5页,还剩11页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1、送沈记室夜别 南北朝范云 课件模板,古诗文系列:送沈记室夜别,作者简介:,范云(fn yn) 范云(451503年),字彦龙,南乡舞阴(今河南泌阳县西北)人,南朝文学家。范缜从弟,子范孝才。,古诗文系列:送沈记室夜别,送沈记室夜别:,桂水澄夜氛,楚山清晓云。 秋风两乡怨,秋月千里分。 寒枝宁共采,霜猿行独闻。 扪萝正意我,折桂方思君。,古诗文系列:送沈记室夜别,译文:,桂花飘香的夜晚,江水如此澄澈。到了清晨,楚地定会白云轻轻飘动,空旷清新。 想秋风吹起,会触动起我们两人的愁思;眼望秋月,会让千里之分的我们更加思念对方。 今夜与你分别,我不能设想,当你身处夜晚时,我却不能与你一道共患难,拣寒枝御

2、风寒;秋霜里,你一人行走山中,耳闻猿猴凄厉的叫声,怎不令人伤感。,古诗文系列:送沈记室夜别,译文:,在你抚摸藤萝想念我的时候,我也正手折桂枝思念您。,古诗文系列:送沈记室夜别,鉴赏:,范云十几岁时,其父范抗在郢府(今湖北武汉附近)任职,范云随侍其侧,年长其十岁的沈约也在郢府为记室参军,一见如故,遂相友好。八年以后,沈约转至荆州(今湖北江陵附近)为征西记室参军,两人分别。这首诗当作于此时,诗题中的沈记室即沈约。史称范云八岁赋诗属文,“操笔便就”,“下笔辄成”(梁书范云传),这首诗就是他早期的代表作之一。,古诗文系列:送沈记室夜别,鉴赏:,诗的开头便以极平稳的笔调勾画出送别时静谧、安详的环境。“桂

3、水”并非特指某一条水,只是用以形容其水的芳香。王褒九怀中有“桂水兮潺湲”句,王逸注云:“芳流衍溢,周四境也”。后人遂常用之,如陆云喜霁赋中“戢流波于桂水兮,起芳尘于沉泥”。江淹杂体三十首中亦有“且泛桂水潮”、“桂水日千里”等句,均非实指。,古诗文系列:送沈记室夜别,鉴赏:,范诗中用这一词渲染了送别场面的温馨。送别诗,可以写送别时的情景、场面,以及当时人的心理活动,但范云只是用一句诗轻轻带过,遂转入天明登程的想象之中。郢州与荆州,古时均属楚地,故用“楚山”代之。启程的情景是晴空万里,天朗气清。这毕竟是少年人所写的诗,所以,他笔下的离别不是凄惨悲切,而是有一股清新流丽之气贯穿于内,显得轻盈洒脱。,

4、古诗文系列:送沈记室夜别,鉴赏:,沈约别范安成诗中云:“生平少年日,分手易前期”。正是这种精神的写照。不过,中国人重视朋友(为五伦之一),重视友情,朋友的离别,总难免有些许的哀愁。“悲莫悲兮生离别,乐莫乐兮心相知”。故而下句以“秋风两乡怨”分写两地相思之怨愁,而以“秋月千里分”合写二人心灵之相通。谢庄月赋云:“美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月”。,古诗文系列:送沈记室夜别,鉴赏:,所写的正是地有千里之隔,明月人可共见之情。以上四句,前二句偏写景,后二句偏写情,所以转下去便偏写事。“寒枝宁共采”是对二人过去共同生活的回忆,“霜猿行独闻”则是对别后独自旅程寂寥的想象。诗中虽然没有正面写送别,但无论是

5、偏于写景、写情或写事,都暗涉了离别。然而离别只是形体上的分隔,更重要的乃是精神上的合一。,古诗文系列:送沈记室夜别,鉴赏:,结束两句以极其肯定的语气写道:“扪萝正意我,折桂方思君”。“意”通“忆”。“扪萝”、“折桂”由上句“寒枝”引发而来,同时又暗与起句的“桂水”“楚山”相呼应。 这里牵涉到一句诗的异文。“扪萝正意我”中“正意”二字,一作“忽遗”,一作“勿遗”。“忽遗我”意思是:忽将我遗忘。前者似不符合沈约与范云间的感情,且与全诗情绪不一,后者表示的是一种希冀之情,虽然可通,但不如“正意我”所表达出的心心相印之情。,古诗文系列:送沈记室夜别,鉴赏:,另外,从范云诗的整体风格来看,也以“正意我”

6、于文为胜。范诗的结句尤喜以彼我、今昔对写。如“迨君当歌日,及我倾樽时”。(当对酒)“尔拂后车尘,我事东皋粟”。(饯谢文学离夜)“待尔金闺北,予艺青门东”。(答何秀才)“海上昔自重,江上今如斯”。(登三山)“昔去雪如花,今来花似雪”。,古诗文系列:送沈记室夜别,鉴赏:,(别诗)等等。而在这首诗中,也只有作“扪萝正意我”,才可与“折桂方思君”相对得最为工稳,也最能体现范云诗歌句法、结构的特色。 此诗在写法上是一句一转,但同样是“转”,如沈约的别范安成诗(沈德潜古诗源卷十二评为“句句转”),是层层递进式的转,而范云此诗则是句句回环式的转。,古诗文系列:送沈记室夜别,鉴赏:,这种回环式的结构、回环式的句法正是范云诗风的典型。所以钟嵘诗品曾评范云诗曰:“范诗清便宛转,如流风回雪”。正是抓住了其诗风格的整体特征。送沈记室夜别虽然是范云的早期作品,但也不

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论