高考英语长难句分析

1、高考英语长难句分析（一）,The most important idea behind the kind of party planning described here is that it brings parents and children closer together. 在这里叙述的这种筹备（生日）聚会的计划所带有的最重要的观点在于它能让父母和孩子的关系更加密切。,Todd thought of the difficulty with which he managed to get the amount of money he needed to start his gas sta

2、tion. 托德想起自己曾设法搞一大笔钱的难处，他需要这笔钱来开办他的加油站。,But when John and his fellow soldier came in sight, some of the people watching couldnt help laughing at the one who couldnt keep pace with the others as they march along. 但当约翰和他的战友们出现时，一些观看的人们禁不住嘲笑那个在行进中不能同步的那个人,First put forward by the French mathematician P

3、ierre de Format in the seventeenth century, the theory had beaten the finest mathematicians, including a French woman scientist who made a major advance in working out the problem, and who had to dress like a man in order to be able to study at the Ecolab polytechnique. 这个定理，先是由十七世纪法国数学家皮尔法特提出，曾使一批杰

4、出的数学大师为难，包括一位法国女科学家，她在解决这个难题方面取得了重大的进展，她曾女扮男装为了能够在伊科尔理工学院学习。,They had no connection with the outside world for more than a thousand years, giving them plenty of time to build more than 1000 huge stone figures, called moat, for which the island is most famous. 他们已有一千多年与外界没有联系，这给 他们充足的时间来修建1000多座巨大的石

5、像，被称为莫艾，因为有这个东西这个岛屿极其出名。,How could I ever get him to finish unloading the car without screaming at me and making a scene in front of the other girls, who I would have to spend the rest of the year with? 我怎么才能让父亲卸完车上的行李而不向我大喊大叫，在其他女孩子面前出洋相呢？我还要和这些女孩一起度过以后的日子。,Having suffered such heavy pollution alre

6、ady, it may now be too late to clean up the river. 这条河流已经遭受很重的污染，现在要清理为时太晚。,The mother didnt know who to blame for the broken glass as it happened while she was out. 妈妈不知道谁应该受责备，因为打破玻璃这件事是她不在家里的时候发生的。,So when Ed arrived for our game not only with the bottom of his shirt gathered inside his trousers

7、but also with a stomach you could hardly notice , I was so surprised that I was speechless , my cousin must have made an effort to get himself into shape . 因此当伊德来参加我们的比赛时,我发现他不仅将衬衫的底部扎进裤里,而且几乎注意不到他的肚子,我感到很惊奇,以致无话可说,我的表弟过去一定努力把自己训练好,保持很好的竞技状态。,Still, he could not help thinking that if anything should

8、 happen, the nearest person he contact by radio, unless there was a ship nearby, would be on an island 885 miles away. 他禁不住寻思起来，要是果真有什么意外，除非附近有条船，他用无线电能联系上的 最近的人远在885英里以外的岛上。,Ill and suffering as she was after the inhuman punishment, she yet remained so cheerful and confident, eager to devote the li

9、ttle strength left to her to helping the other comrades. 她受过重罚，而且有病，可她却这样愉快，这样充满了信心，这样用尽她所剩的力量来帮助其他同志。,Dad, in a hurry to get home before dark so he could go for a run, had forgotten wear his safety belta mistake 75% of the US population make every day. 爸爸，急匆匆地在天黑之前赶回家，以便他能出去跑步，却忘记系安全带这是75% 的美国人每天犯的

10、一个错误。,The major market force rests in the growing population of white-collar employees, who can afford the new service, in other words, Shanghais car rental industry is growing so fast mainly due to the increasing number of white-collar employees. 主要的市场因素取决于白领工人的人数增加，这些人付得起这种新型服务，换句话说， 上海的汽车出租行业发展如此

11、快，主要因为白领工人人数的增加。,After their stay, all visitors receive a survival certificate recording their success, that is, when guests leave the igloo hotel they will receive a paper stating that they have had a taste of adventure. 在他们逗留之后，所有的游客都会收到一份生存证明记录他们的成功，也就是说当游客离开小冰屋旅馆时，他们会得到一份证明，表明他们曾尝试过冒险。,Some comp

12、anies have made the manufacturing of clean and safe products their main selling point and emphasize it in their advertising. 一些公司已经把洁净安全产品的生产当作他们主要的销售关键，并且在他们的广告宣传中强调这一点。,When Americans visit Europe for the first time, they usually find Germany more “Foreign” than France because the German they see

13、on signs and ads seems much more different from English than French does. 当美国人第一次游览欧洲时，他们通常发现德国比法国对他们来说更加“陌生”，因 为他们在标牌和广告上看到的德语，比起法语更加不同于英语。,Before 1066, in the land we now call Great Britain lived peoples belonging to two major language groups. 1066年以前，在我们现在称为英国的土地上，住着属于两个主要语种的民族。,In general, womens friendships with each other rest on shared emotions and support, but mens relationships are marked by shared activities. 一般来说，女人相互的友谊基于相互分享情感和支持，但男人间的关系以共同参与社会活动为