新编日语第2册 会话部分

1、第一課 冬休終王：李、久。元気。 李：、元気。王。 王：私元気。冬休。 李：、楽。明日、新学期始、忙。 王：。李新学期準備。 李：、教科書学習内容少予習。 王：。学部明日会議。 李：。準備。 王：学部入口告知板立。会議室椅子並。壇上大机置。 李：。、王、今日暇。 王：、今日何。 李：山崎遊行。 王：。遊行。山崎留学生寮何号館住知。 李：、覚、行思。 王：部屋何号室覚。 李：部屋番号忘。 王：電話聞方。 李：。電話聞。 （留学生寮） 王：李、部屋山崎部屋。 李：何書。 王：山崎文雄書。 李：。少聞。 王：。（） 山崎：。 李：李王。 山崎：、李、王、。入。 李：邪魔。靴入。 山崎：、。 王：明部

2、屋。 李：、掃除。 山崎：今日特丁寧掃除。丁寧。 李：恐入。友達来時片付。 山崎：、掃除。上花飾。、湯沸、菓子買。 李：。棚上飾写真何。 山崎：私家族写真。 王：中置中国物。 山崎：、誕生日友達。 李：壁貼中国地図。 山崎：、中国地理勉強貼。 王：本棚並本何。 山崎：。 王：。 山崎：、。日本語版中国古典小説。 李：。、中国小説読。 山崎：、三国志毎日少読。 李：読。 山崎：、小説長。名前難。読、分。 王：私方法知。小説出人名前書、読。、分。 山崎：考。私。、時間食事用意。 李：、。 山崎：椅子並。皿、並。 李：、。 山崎：？ 李：割。 山崎：。 李：手滑。 山崎：手。 李：大丈夫。心配。 山

3、崎：、一緒楽食事。 李：。 山崎：、番組、。第二課買物中島：李、今、暇。 李：、夜自習時間暇。 中島：、一緒買物行。 李：、行。 中島：町行、。 李：遠。夜自習時間遅困。 中島：学校町五、間合。 李：、早行。 （店入） 中島：。靴売場。 店員：靴売場。行。右曲行、左側。 中島：左側。 （靴売場） 店員：。 中島：靴欲、見。 店員：。 中島：私。 店員：。、。 中島：。 店員：、？二五点五。 中島：。 店員：。 中島：。先痛。気入、形、少大。 店員：、上持。 中島：、願。 店員：二六点五。 中島：。、。 店員：三十二元五角。 中島：（五元札出）細。 店員：、五元預。一七元五角。毎度。 （売場）

4、店員：。 李：、欲。 店員：。予算。 李：一元。 店員：。 李：小。少大。 店員：、。 李：、。 店員：二元、売場春二割引、一六元。 李：。買得。、少値段安。 店員：、二元安。一四元。 李：（一五元出）。 店員：、一五元預。一元返。 （売場） 店員：。 中島：買。 店員：、。客様似合。 中島：色形、大。 店員：。 中島：。 店員：、。売切。 中島：。試着。 店員：、。客様、。 中島：、。軽着。、。 店員：九五元。 中島：（百元札出）。 店員：一元預。五元返。 （万年筆売場） 店員：。 李：万年筆欲、見。 店員：、。 李：二元見。 店員：、選。 李：書。色。 店員：、黄色青、。 李：青見。 店員

5、：、。 李：書。値段同。 店員：、一本三元。 李：高。 店員：、新発売、。 李：。、願。 店員：、。 李：贈物包。 店員：、。第三課病気（寮） 李：雨止。 王：、降。 李：近頃降。 王：。天気予報、明日雨。 李：嫌。私薄着、少寒気。 王：。、李元気。顔色悪。 李：風邪引。熱。私額手。 王：、熱。痛。 李：頭痛。手足、少目。 王：風邪引。 李：。 王：。授業出、休。 李：、今日学校休。、医務室行診察受。 王：。 李：、欠席届学部事務室出。 王：承知。大事。 （医務室） 医者：。 李：先生、風邪引。 医者：具合。 李：昨日少熱、喉痛、今日鼻水止、体、食欲。 医者：。、見。、大口開。 李：。 医者：

6、流感。 李：先週、映画館映画見行。 医者：今、。流感休校学校。 李：。 医者：熱。 李：寮計、三十八度五分。 医者：咳出。 李：、少出。 医者：、薬、帰薬局。 李：、。風呂入。 医者：、今日入、早寝。 李：酒飲。 医者：飲。、決吸。 李：、。決吸。明日来。 医者：、明日、一度来。 李：、。 （薬局） 係：李。 李：。 係：、薬。毎日三回、必飲。 李：赤、小一、大二。 係：。赤、小食事前飲。、大食事後飲。 李：、。 係：大事。 （医務室） 陳：。 医者：、何。 陳：。李大変。 医者：。 陳：李急胃痛。 医者：。行。 陳：願。 （寮） 医者：。 李：胃痛。吐気。 医者：。 李：夜中。 医者：昨日夜

7、何食。 李：豚肉食。 医者：。胃悪人脂食。 李：、今度痛初、以前、胃、吐気。 医者：。何病気。 李：、今度胃急痛初。 医者：。、見。 李：、願。 医者：軽胃潰瘍。薬、毎日飲。 李：。 医者：油物刺激強食物控。三日後、一度来。 李：、。 医者：、大事。第四課食事（一） 橋本：李、明日、暇。 李：、何。 橋本：都合、留学生寮、食事一緒思。 李：。何行。 橋本：、何持来必要。心配。 李：日本方餃子好、明日、私中国餃子作。 橋本：。、待。 李：、明日、邪魔。 （留学生寮） 橋本：李、何、。 李：、遠慮。 橋本：、乾杯。、李健康祈乾杯。 李：橋本幸祝福乾杯。 橋本：乾杯！ 李：乾杯！ 橋本：中国方思、日

8、本料理作。口合、寿司召上。 李：寿司味。作方簡単、種類多。 橋本：。、国食聞。 李：、中国、米飯食。、餃子肉饅頭主食食、。 橋本：、餃子。 李：、召上。日本餃子違。 橋本：、。日本食餃子違。 李：、餃子日本人好合作。日本言焼、言水。 橋本：。、今日、本場中国餃子食、餃子食。、清酒。 李：少。 橋本：国酒分高聞。 李：。有名茅台酒五十五度。 橋本：。、中国方酒強。 李：、限。例、私酒弱。 橋本：。、冷、召上。 李：、。今日馳走。 橋本：、粗末。 （二） 李：橋本、今晩暇。 橋本：今晩約束、都合悪。 李：。明日晩。 橋本：、空。 李：、一緒食事。今度私馳走。 橋本：。 李：松鶴楼。人民劇場、。 橋

9、本：思。何時行。 李：。六時。 橋本：、明日六時。 （松鶴楼） 店員：。何名様。 李：二人。 店員：、。 李：料理。外国人来。 橋本：。 李：橋本、中華料理何回目。 橋本：五回目。料理名前。 李：、今晩食。（店員）。 店員：、何。 李：姿蒸、田揚物、酢豚願。 店員：、。飲物何。 李：橋本何。 橋本：私。李。 李：私。、二本。 店員：。少待。 店員：待。 李：、来。、召上。 橋本：遠慮。 李：一杯。 橋本：、。 李：料理少取。 橋本：、。馳走様。 李：、。出。 橋本：。 李：（店員）勘定。 店員：。六十五元。 李：（金出）。 店員：伝票。第五課李：、使、使方教。 係：、操作、説明。、名称覚。巻戻

10、、停止、再生、早送、取出、音量。 李：多、覚。 係：、少覚。 李：聞。 係：、取出押、開。、入閉。 李：、押。 係：再生押。再生押、回。 李：音量調節。 係：音量回調節。 王：止時。 係：停止押。 王：早送時。 係：早送押。 王：巻戻時。 係：巻戻押。一度言、聞。 王：。 係：取出押、開。正入。 王：。 係：閉、再生押。 王：。再生押動時。 係：電池方向確。 王：終、自動的止。 係：、終、自動的再生戻止。、停止押。 王：早送巻戻時同。 係：、早送巻戻時終自動的戻必停止押。、何質問。 周：、電池交換。 係：電池入裏側。 周：、。 係：、下開。開。 周：、開。 係：上引張。下軽押開。 周：、開。電

11、池出。 係：、。 周：、今度入。 係：、方向反対。方向側、方側入。 周：。 係：、横入閉。 周：、閉。 係：電池方向間違、液漏気。 周：注意。 係：温度高、故障、決温度高所置。 陳：同何度使大丈夫。 係：、同何度使伸、切。 陳：、。 馬：、昨日失敗。 係：。 馬：消。 係：、。大切。 馬：、発音練習用。 係：大切消困。折。 馬：？何。 係：、。折。折、消心配。 馬：、。 係：、折。録音安全。 馬：、大切今折方。 係：、。 王：、貸。 係：、。 王：。 係：、日本語、学日本語、日本語、。 王：話、学日本語教材人気。難。 係：、少難。最近、使人多。 王：日本語難気。 係：、耳練習。 王：。、。第六

12、課乗交通係：、危、車道中歩。危、車道横切。道横切時左右見、横断歩道通。 田中：、伺。 交通係：、何。 田中：行、乗。 交通係：四十二番乗。 田中：四十二番停留所。 交通係：店前。、止所。、行。次行思。 田中：。 （五分次来。車掌。） 車掌：徐家匯行。危押。危、順乗。乗方大勢入口立。込、詰。閉。注意。車内込、釣銭要金用意。 田中：、切符願。 車掌：。 田中：行。 車掌：四角。 田中：（金出）。 車掌：、乗車券。地下鉄駅前降。 田中：。地下鉄駅前停留所。 車掌：六停留所。 田中：。 （車内放送） 待。徐家匯行。重慶路、瑞金路、地下鉄駅前終点徐家匯順停車。連安全運転心掛、事故防止、急停車、注意。発車

13、。揺立方手摺掴。次瑞金路。龍華方面客様、四十一番乗換。降客様忘物支度。乗車、疲様。 （車内放送） 何度利用、。瑞金路、瑞金路 田中：、。今放送、地下鉄駅前。 車掌：、次。 田中：。 （車内放送） 毎度利用、。地下鉄駅前、地下鉄駅前 田中：、地下鉄駅前。 車掌：、。 田中：遠。 車掌：、遠。道行、二目角左曲、通出。 田中：角見。 車掌：、正面見。 田中：、。 （大学） 李：田中留学生寮学校何通。 田中：近、自転車通、雨日乗。 李：。私学校遠、利用。 田中：朝夕方込。 李：。、夕方朝込。朝遅、込、疲。 田中：大変。 李：、待来。 田中：大変。 李：、中詰、全然身動、。 田中：授業遅困。 李：。、私

14、早目家出。 田中：空。 李：空、。私中聞日本語勉強。 田中：感心。 李：、上海交通問題深刻。心配。 田中：悲観。地下鉄作交通事情第七課誕生日王：、今晩。中山誕生日祝始。今日留学生別科蔡先生来。、中山誕生日乾杯。 皆：乾杯。 周：中山、誕生日。私。、祝思。 中山：。 周：開。 中山：、。本物。 周：気入。 中山：気入。、忙、私誕生日祝。 趙：、一緒記念写真撮。 中山：。写真家族見。 （翌日） 中山：昨日私誕生日。王知。 李：、急用、行。誕生日。 中山：。李来。残念。 李：。 中山：、楽。友達来。 李：何時始。 中山：七時十分前始。 李：何時終。 中山：九時十分過終。 李：友達祝品物。 中山：、。

15、 李：佐藤何。 中山：佐藤中国切紙。 李：何増。 中山：切手。 李：何。 中山：絵葉書。 李：。 中山：同絵葉書。 李：同。 中山：、違。 李：周何。 中山：。、本物手足動。 李：。留学生別科蔡先生来。 中山：、蔡先生来。 李：先生何。 中山：先生中国万年筆。 李：中山親切友達。 中山：、友達来。 李：友達何手伝。 中山：、手伝、助。 李：王何。 中山：王司会。 李：佐藤何。 中山：佐藤自分大部屋貸。 李：魯何。 中山：魯食器借。 李：趙何。 中山：趙私記念写真撮。 李：蔡先生何。 中山：蔡先生。 李：陳何。 中山：陳歌踊。 李：終誰先生送。 中山：高送。 李：、中山。 中山：、東京姉誕生日祝

16、送。 李：姉中山送。 中山：、姉。 李：父。 中山：父毎月金送。 李：母。 中山：母私好食物送、着世話。 李：母何手伝。 中山：手伝、部屋大掃除手伝、買物手伝。 李：父何。 中山：父手伝、車会社送、駅迎行。 李：弟妹何。 中山：旅行行時、弟妹土産買。 李：兄。第八課外国語勉強沢田：李、上海語話。 李：私雲南省上海、初上海語話、今話。 沢田：李北京語。 李：、北京語。 沢田：北京語上海語、上手。 李：大上手、北京語方上海語少上手話。 沢田：外国語、言葉。 李：日本語。 沢田：日本人会話。 李：、上手話。 沢田：日本語勉強苦労点何。 李：何言、漢字読方。日本日常使、常用漢字。 沢田：千九百四十五字

17、。李字引引、日本新聞読。 李：、字引引日本新聞読。 沢田：日本語手紙書。 李：書。、上手書。 沢田：英語。 李：英語少。、講座英語習。 沢田：初級、中級。 李：中級。沢田英語中国語上手。 沢田：英語、中国語。 李：。願、暇時、日本語教。 沢田：。李私中国語教。 李：。、上手教。 沢田：私同。週一度私寮来。 李：、行。 沢田：毎週金曜日。 李：金曜日授業、土曜日午後行。 沢田：、土曜日午後。願。 李：。沢田中国語習。 沢田：八月習。、。 李：中国語勉強苦労点何。 沢田：何言、四声。 李：言言。 沢田：、言。 李：中国語電話。 沢田：、。 李：買物一人。 沢田：始一人、友達何回連行、今一人行。 李

18、：一人乗。 沢田：一人乗、一人乗。 李：中国語放送聞。 沢田：聞取。聞取、毎朝、中国語放送聞。、中国語中国方話。 李：中国語新聞読。 沢田：、漢字、読。漢字難。 李：。書時大変。 沢田：、大変。使。 李：。沢田持。 沢田：、日本持。李打。 李：、打、打。難。 沢田：、使。 李：、慣時間。 沢田：。二、三週間練習使。 李：。今度私教。 沢田：、日本語学部、教室。 李：、。 沢田：学生自由使。 李：、授業時先生指導使、使。 沢田：、私貸。 李：。沢田中国語英語、外国語。 沢田：語語少。 李：外国語勉強好。 沢田：、外国語勉強大好。 李：外国語、好。 沢田：。 李：例？ 沢田：水泳好。 李：泳。 沢

19、田：二千泳。李何好。 李：好。 沢田：弾。 李：、弾。 沢田：歌歌。 李：、上手、曲歌。 沢田：。今度、交歓会忘年会歌。 李：、時披露。第九課体験話横山：日本語科王先生学生尊敬。 李：、王先生授業熱心、学生親切、尊敬。 横山：李王先生教。 李：、。一年生時日本語発音会話教。会話授業活発行。 横山：王先生学生。 李：、成績。 横山：李王先生。 李：、。勉強態度、成績、。 横山：。 李：。 横山：何。 李：同級生口。 横山：口。 李：日、掃除教室紙散、私掃言生意気言。、口。 横山：教室散。 李：。、私悪。言葉乱暴、彼怒。 横山：丁寧言、。 李：。、次日仲直互。横山。 横山：、子供、兄弟。弟妹言、母

20、。今、昔思出。李兄弟。 李：、。 横山：何人兄弟。 李：私入三人。子供、兄騙、殴。 横山：、兄弟、兄。 李：、兄両親。私末子、特甘。横山今弟妹可愛。 横山：、高校生前、高校時、父死、暮大変困。弟妹勉強助、。李今兄仲。 李：、私、一度。 横山：、李、。手傷。 李：傷。 横山：。傷。 李：、間、乗時、後転。時傷。 横山：危。 李：。上海込合気大変。私二度目。 横山：前。 李：、前、中誰足踏。時、履、血出、歩。、日、帰途中、大雨降困。 横山：目遭。 李：。横山、何目遭。 横山：、。日本、込電車中財布。 李：。災難。油断。、何目遭。 横山：目。 李：。 横山：。日、私一人郊外時、若二人連乗。、悪者。 李：！？ 横山：、突、金全部取。 李：、思。 横山：見。 李：