



下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、北京奥运会闭幕式发言中英文互译 亲爱的中国朋友们, Dear Chinese friends, 今晚,我们即将走到16天光辉历程的终点。这些日子将在我们的心中永远珍藏。 Tonight, we e to the end of 16 glorious days which we will cherish forever. 感谢中国人民,感谢所有出色的志愿者,感谢北京奥组委。 Thank you to the people of China, to all the wonderful volunteers and to BOCOG! 通过本届奥运会,世界更多地了解了中国,中国也更多地了解了世界。
2、Through these Games, the world learned more about China, and China learned more about the world. 204个国家和地区奥委会的运动健儿们在光彩夺目的场馆里同场竞技,用他们的精湛记忆博得了我们的赞叹。 Athletes from 204 National Olympic Committees came to these dazzling venues and awed us with their talent. 新的奥运明星诞生了。 New stars were born. 昔日的奥运明星再次带给我们惊
3、喜。 Stars from past Games amazed us again. 我们分享他们的欢笑与泪水,我们钦佩他们的才能与风采。 We shared their joys and their tears, and we marveled at their ability. 我们将长久铭记在此见证的辉煌成就。.rr365. We will long remember the achievements we witnessed here. 在庆祝奥运会圆满成功之际,让我们一起祝福才华洋溢的残奥会运动健儿们,希望他们在即将到来的残奥会上取得优秀的成绩。 As we celebrate the
4、 suess of these Games, let us altogether wish the best for the talented athletes who will soon participate in the Paralympic Games. 他们也令我们倍感鼓舞。 They also inspire us. 今晚在场的每位运动员们,你们是真正的楷模。 To the athletes tonight: You were true role models. 你们充分展示了体育的凝聚力。 You have shown us the unifying power of sport. .rr365. 冲突国家竞技对手之间的热情拥抱闪耀着奥林匹克精神的光辉。 The Olympic spirit lives in the warm embrace of petitors from nations in conflict. 希望你们回国后让这种精神生生不息,世代永存。 Keep that spirit alive when you return home. 这是一
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 宠物营养师岗位面试问题及答案
- 河南省新乡市新乡市一中2025届化学高一下期末质量检测试题含解析
- 统编版2024-2025学年一年级语文第二学期期末阶段质量检测
- 高考英语写作万能模板(素材)
- 北京车辆登记管理办法
- 北航科技竞赛管理办法
- 非物质文化遗产的保护与传承
- FPGA信号发生器原理与应用
- 古代文学作品鉴赏与解读
- 普通小店晋升管理办法
- 酒店前台案例分析
- 消防应急通信培训
- 消防应急通信保障
- XX小学预防未成年人违法犯罪工作制度
- 火灾自动报警系统查验报告
- 业务佣金提成协议书模板
- GB/T 29469-2024洁净室及相关受控环境性能及合理性评价
- 国家开放大学《城市管理学》作业-“城市病”表现及其治理
- 甄嬛传电子版剧本第01-10集
- 【中国信科-中信科移动】2023星地融合通信白皮书
- 厨师中暑防范知识讲座
评论
0/150
提交评论