GMDSS英语翻译

1、1.根据WARC-暴民87的建议，海事组织正在开发一种由政府提供的海岸站和海岸地面站的海难安全系统主平面，并协调海安系统的广播时间表，以避免在NAVTEX、国际海事卫星组织安全网和高频海安系统中相互干扰。根据IMO87决议要求各国政府建立中用以协调MSI广播时间的GMDSS岸台基站和海岸电台要求避免与NAVTEX，IMMARSAT和高频MSI系统产生干扰。2.这种单一操作，即按下遇险按钮，可自动、直接、可靠地连接到主管救援机构，从而避免可能的人为错误只要按一下遇险按钮按钮就能自动直接链接至救助中心机构，因此需要尽可能避免人为失误（去触动)3.STAREC(船舶状态记录仪)是一个海上应急报告系统

2、，供海船用于报告紧急事件。STAREC是海事应急报告系统用于船舶海上航行时报告紧急事件4.ZCZC纳瓦拉xi警告xi南区0500北太平洋，冲绳岛关于求救信号，不需要更多的帮助取消499/98和这条消息NNNN4:是NAVTEX发布的气象航行警告宣布取消航行警告的声明5.搜救组织中有理由相信船只处于紧急状态的任何机构或人员应尽快向相关的搜救中心或救援分中心提供所有可用信息。任何特别行政区组织的机构和分支当确认船舶出于紧急危险状态情况下需要尽可能把所有可用信息递交给英国放射化学中心或者直属机构。6.世界各地的港口当局都建立了港口国管制系统，并加强了港口检查，以避免不合标准的船只。全球的港口当局已经

3、建立起了港口国检查程序提高检查标准用以降低非标准船舶的（存在)7.TDS YR传真第26号，共12页RCVD .然而，部分信息必须在ARVL之前24-28小时发送.今天收到你26日发送的12页的传真，但是重要的信息需要在你抵达之前24-28小时内发送。8.我们敦促将配备数字信号处理器的甚高频和中频/高频无线电从外部连接到卫星导航接收器。这种连接将确保在发送遇险警报时，将准确的位置信息发送到救援协调中心。我们强制要求高频和中高频装备的DSC(数字选择性呼叫)能够被连接至卫星导航接收器，这样的话当发生海事警告被触发的时候能够确保碾压混凝土（救助协调中心)获得精确的船位信息。9.搜救卫星系统是一个国

4、际卫星搜索救援系统，由加拿大、法国、美国和俄罗斯建立。这四个国家共同帮助开发了一个406兆赫卫星紧急位置指示无线电信标(EPIRB)，这是为与搜救卫星系统配合使用而设计的全球海难安全系统的一个组成部分。搜救卫星系统是加拿大法国、美国和俄罗斯建立的国际海事救援系统，这四个国家发展和建立了一套406兆赫发射频率的紧急无线电指向标系统(EPIRB)作为GMDSS系统的一部分用于操作搜救卫星系统。10.GMDSS由几个系统组成，其中一些是新的，但许多系统已经运行多年。该系统将能够可靠地执行以下功能3360报警（包括遇险单位的位置确定)，搜索和救援协调、定位（归航)，海上安全信息广播、一般通信和桥到桥通

5、信。GMDSS有一系列系统组成，有些系统是新加入的但是已经被使用多年。这些系统有着可靠的性能在：报警（包括海事船位指示)，搜索和救援协调，定位，海事安全信息广播，驾驶台双向直接联系。11.安全网和NAVTEX被GMDSS认为是传播海上安全信息的主要手段。受海上人命安全公约管制的船舶在航行到NAVTEX所覆盖的区域以外时，必须在1999年2月1日前携带国际海事卫星组织C安全网接收器安全网作为NAVTEX的一部分在GMSS系统中的主要功能就是发布海事安全信息，根据1999年2月1日海上人命安全公约公约之要求NAVTEX系统覆盖的最外围区域能够使用C站系统接收到信息。12.船舶上的GMDSS装置包括一个或多个搜索和救援雷达应答器，这些装置通过在救援船的3厘米雷达显示器上创建