口译教程-Cultural+Exchange-

1、Cultural exchange，definition，definition ofculture : cullture(Latin : cull tura，lit . cull tiviation)isaterm ture、Cultures usedinthreebasicsenes :excellenceoftasteinthefinereartsandhumanities、alsoknownashighculturanintegratepanities一般来说，文化是一种社会现象，是人们长期以来创造的产物。又是一种历史现象，也是社会历史的积淀。确切地说，文化是指一个国家或民族的历史、地理

2、、风土人情、传统习俗、生活方式、文学艺术、行为规范、思维方式和价值观。newsbutculturalbehaviors、thebesttouristsintheworldrethejapanese、followdbyamericanstheswiss、asrvybasedonviewsfroos，threelayersofculture，the first layer : thebodies yofcultural traditionse . g . shared language，traditions，Andbeliefsthesecondlayerusingageandgendertocl

3、assifypeople(e . g .teenager，senior citizen，woman，man) 3。classifying peoplebasedonmarriageanddesigncentrelationshipandhavingkinshiptrmstoreform tothem(e . g .wife，mother，usraisingchildreninsomertofmilysetting 5。havingas exual division oflabor(e . g .Mensworkversuswomenswork) 6。havingaconceprotofpriv

4、acy 7。havingrulestoregulatsexualbehavior 8。distinguishingbetweengbetweengoodandbadbehavior 9。havingsomesortofbodyyornation10。making joke sandplaying games 11 . having art 12 . havingsomesortofleaderschprolifesafortheimplementation，warm-up practice，1 .chinais acountry with nanage-old history、abrillia

5、ntvillization、andmagnificentlandscapes . evenbeforerecordedhistory，2 .compassionmaybetherequeeniofamerican virtues。the story of thegoods amaritan fromthebibledescribesamanwhoshowedcomasson . onhiswaytoacertsaincity，asaritanmanfondapoonsthe next summer、duringthemidwesterflooding、floridaturn ed hefavo

6、r . inless dramatiways、Millonsofamerican equivalent lypassis，美国展览馆采用巨大的灰色金属结构，展开翅膀，呈鹰状，欢迎客人。亭子展示了四个核心理念：可持续发展、团队合作、为健康生活和成功而奋斗的精神，充满激情的故事；体现了美国人强烈的耐心和创新精神、多元化、建立尖端社区的理念。，参考译文：theusapavilionisahugegraysteelstructurelikeanglesstretchingitswingsinwelcome . thepavilionpresentsassionatestorytes我想简单介绍一下澳大

7、利亚悉尼歌剧院，现代象征性建筑之一，该作品的制作人，隐居的丹麦建筑设计师约乌特松。SydneyOperaHouse-2，thesydneyoperahousesisthemotherandfatherofallmodernlandmarkbuildings . althoughitsarchitectwasforcedttings悉尼歌剧院是现代社会所有划时代建筑的先驱。歌剧院的设计师被迫辞职，歌剧院的内部装饰没有圆满完成，但这部作品不是一个城市的象征，而是一个国家和一个大陆的象征。sydneyoperahouse-3、beyond that、itisalobalexpressionofcul

8、turalmodernity . everyeintheworldwithout mediaccessknowswhhhits任何有机会接触媒体的人都知道悉尼歌剧院的外表。sydneyoperahouse-4，first designedin 1957 andfinallydeclaredcompleted in 1973，Theoperahousewaste-knownmodernbuildinggenheisaninternational architecturification-becaaus tdidallthedifficultworkfirst设计于1957年，并于1973年宣布最

9、终完工，是建筑艺术的领导者但是作为国际建筑行业偶像悉尼歌剧院垂直社的地位是古根海姆博物馆赶不上的。因为悉尼歌剧院是被征剑的先锋。sydneyoperahouse-5，inthepantheonofclassicodernbuildings，utzonscreationhassethestatusofmyth . themythstatesthatthes据传说，这个非专业人士在向竞选审查委员会提交30出头的设计图时，无视了大部分规则。他的设计方案只是在最后一刻从一位评审淘汰的纸堆中抢走的，当时他的设计方案被认为是不可能成为建筑物的。SydneyOperaHouse-6，Butsydneyisremarkableforanotherreason : itisamplete eone-off . itdoes snotfitintaneyslisticorchroone不属于任何风格或年代。在乌特松的其他所有作品中，如教堂、官公署、住宅，都找不到悉尼歌剧院的样子。今天，想沿袭他的设计理念的人最终只剩下第二类人。悉尼歌剧院无疑是“摩登”作品，但也