翻译公开课(304)_第1页
翻译公开课(304)_第2页
翻译公开课(304)_第3页
翻译公开课(304)_第4页
翻译公开课(304)_第5页
已阅读5页，还剩9页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、第一轮复习文言文翻译,【考纲解读】,想使高考文言好， 翻译务必要抓牢。,【标准原则】,一句要求：直译为主，字字落实；意译为辅，文从字顺,三字要领：“信”“达”“雅”。信准确表达原文意思，不走样，不漏译，不错译；达要求译文明白通畅，无语病；雅要求译文用词造句考究，有一定的文采。,（1）然至其留意而不释，则其祸有不可胜言者。（3分）,【真题回放】,【“我”的答案】等到他只留意而不解释，那么他的祸患就很多了。,【高考答案】但是到了沉溺（书画）而不能舍弃（的地步），那么这祸害将难以说尽。,【考点】留、释、胜P195（重要实词）,（2）人之所有，惟恐其不吾予也。（3分）,【真题回放】,【“我”的答案】人

2、们所拥有的，只害怕自己没有拥有它。,【高考答案】别人拥有的（书画），（我）只担心他们不肯给我啊。,【考点】恐（实词）、固定结构、宾语前置,【回归书本】恐年岁之不吾与 （屈原离骚）,【考点阐释】,2、规律性的：,关键词语（重要实词、虚词、通假字、古今异义词等）,语法现象（词类活用、固定结构、特殊句式等）,1、积累性的：,真题回放,2009年江苏卷 购仰妻子急，踪迹至通明家。（3分）,【高考答案】 （清军）紧急悬赏捉拿田仰的妻子儿女，（清军）追踪觅迹直到沈通明家。 【考点】购、妻子、踪迹,【留（通明、仰）】【换（购、踪迹、妻子）】【补（主语）】,真题回放,2009年江苏卷 方罢巡抚家居，独闻而异之

3、。（3分）,【高考答案】 （彭子篯）刚刚不做巡抚待在家里，唯独（他）听到这件事而认为他奇怪。 【考点】省略、家居（古今异义）、异（活用）,真题回放,2010年浙江卷 遂入长安观风化，隐匿名行，惧人见知。（3分）,【高考答案】 于是（他）来到长安观察风俗民情，不露姓名，隐藏行踪，害怕别人看见并认出。 【补（省略主语）】【留（长安）】 【考点】遂、观、风化、见、省略句,真题回放,2010年浙江卷 吾为德请，财何为也？（3分）,【高考答案】 我为德行而请命，拿钱财干什么？ 【考点】请、财（活用）、何为,观照上下文语境,严光字子陵，一名遵，会稽余姚人也。少有高名，与光武同游学。及光武即位，乃变名姓，隐

4、身不见。帝思其贤，乃令以物色访之。后齐国上言：“有一男子披羊裘钓泽中。”帝疑其光，乃备安车玄纁，遣使聘之。,【译文】皇帝想念他的贤才，于是命令凭形体相貌来寻访他。 【难点】“物色”。很容易将“物色”误解成动词“寻找什么人”，但根据上下文来看，这个词在介词以的后面，应该是名词，所以这里应理解成人的形貌外表。,2012年山东卷 光武所幸之处，辄先入清宫，甚见亲信。（4分）,【高考答案】光武帝亲临的地方，（阴兴）总是先进入清理宫室，很受亲近信赖。 【考点】所幸（固定）、辄、清宫（古今异义）、见亲信（被动）,联想分析法：联想课文有关语句中的用法，相互比照，辨其异同，确定词的含义。 【成语是浓缩的文言】,2012年山东卷 帝嘉兴之让，不夺其志。（3分）

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课件下载

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论