2014奥斯卡动画短片提名动画简介 (英文)

1、,奥斯卡最佳动画短片,Academy Award for Animated Short Filmis composed of a part of America Academy of Motion Picture Arts and Sciences Oscar award ceremony, once a year, since the fifth session (1931-1932) since the start.奥斯卡动画短片奖（Academy Award for Animated Short Film）是由美国电影艺术与科学学院奥斯卡颁奖典礼的一部分，每年一次，自第五届（1931-1

2、932）开始至今。,The category for video, cartoon from 1932 to 1970 between 1971 and 1973 as the theme, short films, animation films. Theme since 1974. In the following list, there are 12 to Disneys 22 Oscar awards, including a 1968 after award; accounted for 12 of the award categories in the earliest 10. B

3、efore 1952, only the United States nominated film.此类别在1932年至1970年间主题为“短片、卡通”，1971年至1973年间为“短片、动画电影”。主题始于1974年。在下面的清单中，有颁给迪斯尼的22个奥斯卡奖中的12个，包括1968年的一个追授奖；占该类别最早的12次奖项中的10次。1952年之前，只有美国影片被提名。,The Oscar for Best Animated Short Film Award has a long history, from the beginning of 1932 issued, only early

4、animation and without the aid of computer technology, the significance of the animated short film from the beginning of 1974. Early animation films generally use puppets, props clay model shoot, each scene to shoot a lot of frames, so the shoot consumed time may be longer than the other films.奥斯卡最佳动

5、画短片奖具有很长的历史，从1932年开始颁发，只是早期的动画并没有借助电脑技术，意义的动画短片是从1974年开始的。早期的动画短片一般使用木偶、粘土模型等道具拍摄，每个场景要拍摄很多帧，因此拍摄耗费的时间可能比其它影片都长。,The introduction of the 2014 Oscar for Best Animated Short Film,九十九/别有洞天（Possessions）,Ninety-nine length 14 minutes, to Japan in eighteenth Century as the background, telling everything h

6、as soul theme, the description of monsters and menexchange a work. Image fusion of Japanese painting style and contemporary traditional 3DCG high-tech, showing a new image style. Ninety-nine was in 2012 France Annecy International Animation Film Festival short units, has also been designated as the

7、sixteenth Japan Media Arts Festival animation unit works was highly recommended, both at home and abroad.,九十九片长14分钟，以18世纪的日本为背景，讲诉“万物都有魂”的主题，描写妖怪与男人交流的一部作品。画面融合了传统的日本画风格与当代的3DCG高科技，呈现出崭新的映像风格。九十九2012年曾参加法国法国安娜西国际动画电影节短篇单位，还被指定为第16届日本文化厅媒体艺术节动画单位的推荐作品等，在国内外获得高度评价。,The story takes place big, heavy rai

8、n poured down the terrible night in a storm. A deep in the woods, a type of strong tradesmen carrying dinner belongings, struggling to find shelter. At this moment, he suddenly saw not far away is a rundown of the ancestral hall. He pushed open the old door, found inside but filled with some unwante

9、d junk, so still walked in. But at that moment the closed, narrow room suddenly changes cave, the house lights, four vertical with broken hole, from rupture and many eyes looking. Later, a lot of mottled umbrella, a frog with little umbrella happy singing. Craftsmen without fear, but also extremely

10、scrambling, so kindly to repair these umbrellas. Who knows just finished umbrella, more a pile of discarded because of outdated kimono cloth, full of endless sorrow. Do not have two, the man once again began to repair.,故事发生在一个狂风大作、暴雨倾盆的可怕夜晚。某座密林深处，一位体型健硕的手艺人背着吃饭的家当，艰难地寻找栖息之所。这时，他忽然看到不远处有一处破败的祠堂。他推开古

11、旧的门，发现里面不过堆满了一些没人要的破烂，于是兀自走了进去。可就在关门的那一刹那，斗室内突然变换了洞天，屋内灯火通明，四面立着破旧的隔扇，从破裂处还有许多眼睛在张望。稍后，许多斑驳的雨伞出现，一只青蛙打着把小破伞快乐唱歌。手艺人毫不畏惧，可也不堪其扰，于是好心地开始修补这些雨伞。谁知刚修完伞，更有一堆因过时被人丢弃的和服布匹出现，充满了无尽的哀怨。一不做二不休，男人再度开始了修补。,The long night, no one knows the werid,哈布洛先生（Mr. Hublot）,Mr Hublot is a film by the Zeilt Productions Laur

12、ent Witz and Alexandre Espigares director, only 11 minute animated short. The story of the hero Mr Hublot has a different hobby was old and conservative bachelor, he lives in a strange and crowded world, here is full of repair machinery workers and vehicles oversized. Mr Hublots apartment while the

13、dirty old decoration, but clean, he methodically life is spent in plants and a robotic pet dog accompanied. However, this quiet life with the pet robot dog arrival changed, Mr Hublot had to leave the apartment, go back to the outside world.,Mr Hublot是一部由Zeilt Productions的Laurent Witz和Alexandre Espig

14、ares导演的，仅有11分钟的动画短片。故事的主人公Mr Hublot是一个有着不同癖好的又老又保守的单身汉，他居住在一个奇特而拥挤的世界，这里住满了维修机械的工人和超大号的车辆。Mr Hublot的公寓虽然古老肮脏，但是装修整洁，他有条不紊的生活就在植物和一只机器宠物狗的陪伴下度过。然而这种平静的生活随着机器宠物狗的到来而发生了改变，Mr Hublot不得不离开公寓，重新走进外面的世界。,野孩子（Feral）,Wild child (Feral) tells the story of a hunter met a raised by wolves in the forest near the

15、 wild child, and bring it back to the human society. The child was sent to school, but because the child survival in the wild has been long, long isolation and civilized society, started his new life he cannot normal into, still in the forests of the strategy to meet the new society. The short film

16、by the black, gray, white three kinds of tone primarily, although significant monotonous desolate, but it is very good to promote the development of the plot of the story, with the video rendering an illusory and mysterious atmosphere.,野孩子（Feral）讲述了一位猎人在森林中遇见了一个在狼群旁长大的野孩子，并将其带回人类社会。孩子被送进学校上学，但由于孩子在野

17、外生存已久，长期与文明社会隔离，初涉新生活的他无法正常融入，依然以森林中的战略迎接新社会。短片由黑、灰、白三种色调为主，虽显单调荒凉，但很好地推进了故事情节的发展，配合短片渲染出一种虚幻而又神秘的气氛。,女巫的扫帚（Room on the Broom）,The witchs Broom (Room on the Broom) a half-hour animated film written, drawn from Julia Donaldson Axel Scheffler illustrations of the same name children painting, produced

18、by the famous cartoon Gruffalo warm, tells a story of friendship and affection of magic. The good witch met varied animal on the road, she invited them to live with her broom, this let has been accompanied by her cat feel lost. This group of animals from the terror of the red dragon hand finally rescued the witch, and in return, she made a new