英汉互译翻译材料.ppt

1、Do Your Colleagues Look Better on Mondays?,British women take four times as long to get ready for work on Mondays than on Fridays, while men also put less effort into their appearance as the week goes on, according to a research by retail chain Debenhams. On average, women spend 76 minutes getting r

2、eady on Mondays-with almost a third of that spent on their hair-18 minutes on make-up, 16 minutes trying on different combinations of clothes and the rest taken up by showering and washing. This is reduced to 40 minutes on Tuesdays and continues to decline as the week goes on, failing to 19 minutes

3、on Fridays.,But it is not just women who put more effort into making a good impression on work colleagues at the start of the week. Men too let their standards suffer with each passing day. They take 28 minutes on Monday, half that on Tuesday and 11 for the rest of the week. “ Make the most of looki

4、ng at your work colleagues on a Monday morning, because thats as good as theyre going to get,” said Debenhams spokesman Ed Watson.,据英国德本汉姆连锁百货公司的一项调查显示，英国女性周一上班前梳洗打扮的时间为周五的四倍，而男性用于打理外表的时间也随着周末的临近而逐渐减少。 英国女性周一上班前花在梳洗打扮上的平均时间为76分钟-其中近1/3的时间花在打理头发上-18分钟用于化妆，16分钟用于搭配衣服，而其余的时间则用于洗漱。而到了周二，上班前的准备时间就缩短到了40分钟。随着周末的临近，时间会逐渐缩短，到了周五仅剩19分钟。,但是，并不是只有女性唯独在一周开始才格外关注自己的打扮以给同事留下好的印象。男性也会随着周末的日益邻近而放松标准。他们周一上班前打理外表的平均时间为28分钟，周二减半，