Unit 10 The Idiocy of Urban Life课文翻译综合教程四

1、Unit 10飞机超凡的生命体验亨利法利e1 between about3a.m.and6a.m.thelifeofthecityiscivil.occasionallythelonefootstepsofsomeonewalkingtoorfromwork walk.allworkthh for example.eventhenewspaperpressesstopturningforestsintolies.nowandthenacarcomesoutofthesilenceandcruiseseasilythrough nkingt abitantsofthecitycomeoutfro

2、mdampbasementsandcellars.withtheirpinkearsandpaws，选择well-groomed，推荐组合，ratsars2保留原始社会创建，保留原始oulookoutonthecitystreetduringaninsomniacnight.but after6a.m .保留原始oulookoutonthecitystreetduringaninsomniacnight，否whobringtheratrace.youmightthinkthathumanbeingscongregateinlargecitiesbecausetheyaregregarious.

3、theoppositeistrue.UE ayisagrue3 thelunacyofmoderncitylifeliesfirstinthefactthatmostcitydwellerstrytoliveoutsidethecityboundaries.sothetwo-legged creation ve c theytrytocreatesimulationsofit.noeffortissparedtoletcitydwellersimaginetheyarelivinganywherebutinacity : patchesofgrassii the primnewtreespla

4、ntedalongthestreets。 大型后台，世界上最强大的行为者。世界上最强大的行为者。4 theprofessionalpeoplebuysecondhomesinthecountryassoonastheycanaffordthem。 andasearlyaspossibleonfridayheadoutofthecitytheyhavecreated.thenewyorkintellectualsandartistsquaintlysaytheyaregoingttheyare thesummer、butinfacttheyhavecreatedalittlemanhattan-

5、by-the-searoundthehamptons、以及spreadingoverthelongisland6potatofieldswhoseearliersolitudewaspresumablythereasonwhytheyfirstwentthere.citydwellerstakethe with fortheywillnotlivewithoutitspamperings.themainstreetsofamericas小型工具。 whichusedtohavehardwareanddrygoodsstores是一款专业技术， arenowstripsofboutiques.o

6、ld-fashionedbarbersbecomeunisexhairdressingsalons.thebrownratsstayinthecitiesbecauseofthe sleavedurr at night.soonthecountrysidewillbejustasnourishingtothem，asthecitydwellerstakethem5 workstillgivesmeaningtorurallife、the family、and churches.butinthecitytodayworkandhome、family and church。 are separat

7、ed.whattheofficeworkersdoforalivingisnotpartoftheirhomelife.atthesametimetheymaintainthepointlessfrenzyoftheeir rkh ushfromtheofficetojog、to the gym或the YMCA池、toworkattheirplaywithesamejoylessness。6 eventhoughtheofficesoftodaysbusinessesinthecityarethemselvesmovingouttothesuburbs。 thisdoesnotnecessa

8、rilybringtheworkersbackclosertotheirworkplace.itmerelymeansthattotherush-hourtrafficintothecitythere ddedare andbackaroundacrossthecityintheevening.asthefarmerwalksdowntohisfarminthemorning thecitydwellerisdressingforthefirstidiocyofhisday、whichenotonlyacceptsbutevenseeks-thejourneytowork。7 inthemod

9、ernofficebuildinginthecitytherearewindowsthatdontopen.thisisperhapsthemostsymboliclunacyofall.outdoors is oucanlook or hear.thesewindowsareascandalbecausetheyendangerthelivesofficeworkersincaseoffire。 不发出格雷斯， evenonthefairestspringorfalldaytheworkerscannotputtheirheadsoutside.thusitisnotsurprisingth

10、attheurbanworkerhasnoknowledgeood andinothersthroughthesameventscomefetidcentralheating.evenoutsideathomeintheirsuburbsthecitydwellersmayknowthatsometimesit热butnotruesenseoftherhythmsoftheseasonsistobehadfromalawninthebackyardandafewspindlytreessss8 thecitydwellerreelsfromunrealitytounrealitythrough

11、eachday。 alwaystryingtorecovertherurallifethathasbeensurrenderedforthecitylights.nocitydweller，子总线上的事件。 knowsthewonderofapitch-darkcountrylaneatnight.nordoeshenaturallygetanyexercisefromhiswork9 everyeuropeanpointsoutthatamericansarethemostround-shoulderedpeopleintheworld.fewofthemcarrythemselveswit

12、hanuprightsttth alth rstpreconditionoflettingyourlungsbreathenaturallyanddeeply.electrictypewriterscutdowntheamounns thebuttonsofawordprocessorneees asyoucantellfromthepostureofthosewhousethem.theyrushouttojogorotherwisefonda-izetheirleisuretotrytorepairthedamagedone10 everythinginurbanlifeisanefforteithertosimulaterurallifeortocompensateforitslossbyartificialmean