浅谈英语中时间表示方法

1、浅谈英语中时间表示方法 英语中的钟点、日期、年代各有不同的表示方法。这些表示 法在口头和书面上又有所区分，而美国人和英国人的习惯用法 也未尽一致。初学者看到表示时间的数字，明白其意思可是说 时写时却往往搞错了。为了帮助读者全面搞清这方面知识。本 文扼要地谈谈英语中时间的种种表示方法。 一、钟点表示法 1 钟点的书写及读法。正点用0 1 c l o c k ；半点钟用h a l f ；一刻 钟用( a ) q u a r t e r ；不到一刻或一刻以上不到半点钟用分钟r a i n u t e s 。最常见的一种方法是先说分钟，后接介词p a s t 或t o 再说 小时。 p a s t 用

2、于半点钟以内的分钟，t O 则用于超过半点钟的分 钟。具体读法详见表l 。 表1 数字表示最常见的读法次常见的读法 t w e l v e a m P m ) ； 1 2 o o t w e l v e0w c l o c k ； m i d n i g h t ( 午夜十二点) ； m i d d a y ，t w e l v en o o n n o o n ，( 中午十二点) 1 0 0o n e o c l o c k ； 0 n e 1 1 5 ( a ) q u a r t e rp a s to n e ； o n ef j f f t e e n 表1 所列主要是英国的钟点表示

3、法在美国虽也适用但 在细节上稍有不同，即：( 1 ) 书写数字时。时与分之间不用一点( ) ，而用两点( ：) ，1 2 ：0 0 。1 ：5 0 等。( 2 ) 过几分钟的。过”字不用 p a s t ，而用a f t e r ，如5 ：1 5 ，6 ：1 0 读( a ) q u a f f e ra f t e rf i v e - t e na f t e r s i x 。( 3 ) 差几分的“差”字不用t o 。而用o f 如7 ：4 5 7 ：5 5 读( a ) q u a r t e r o fe i g h t f i v e o f e i g h t 。( 4 ) 半点

4、钟通常不用h a l f 而用t h i r t y 如1 ：3 0 2 ：3 0 读作o n et h i r t y ：t w ot h i r t y o 表1 有几个需要注意的地方： ( 1 ) OP c l o c k 是o f t h ec l o c k 的略写，只用于表示正点几点几 分则不用，如7 ：1 0 不能说t e np a s ts e v e n0g c l o c k 。应说t e np a s t s e v e n o ( 2 ) 如要表示上午时间。则在后面加a n 1 或A M 或A M ，这 是拉丁文a n t e ( = b e f o r e ) m e

5、 r i d i e m ( = n o o n ) 的略写意指午前。 ( 3 ) 如要表示下午时间。则在后面加p m 或P M 或P M ，这 是拉丁文p o s t ( = a f t e r ) m e r i d i e m ( = n o o n ) 的略写。意指午后。 ( 4 ) 凡5 或5 的倍数的分钟可用m i n u t e s 也可不用，而其 他非5 或5 的倍数的分钟则必须用m i n u t e s 。如6 0 5 6 5 0 可以 写为f i v e ( m i n u t e s ) p a s ts i x , t e n ( m i n u t e s ) t

6、os e v e n 。但6 0 8 ，6 4 3 则必须写为e i g h tm i n u t e sp a s ts i x , s e v e n t e e nm i n u t e st os e v e n o ( 5 ) 用了q u a r t e r 。后面就可以不用m i n u t e s 因q u a r t e r 就是 1 ，4 小时，即a q u a r t e r M a n h o u r 的略称。表示钟点时，1 5 分须用 ( a ) q u a r t e r 。如9 1 5 应说( a ) q u a r t e r p a s tn i n e 而不说

7、f i f t e e n ( r a i n o r e s ) p a s tn i n e o 如钟点是采用2 4 小时计时制，正点就应读作。h u n d r e d h o u r s ”。非正点则类似公元年份，按两位数字顺序读。 在2 4 小时制下，初学者容易发生的错误是把它同1 2 小时 制混同起来如1 7 ：0 5 不知道说s e v e n t e e no hf i v e 。而说成f i v e p a s ts e v e n t e e n o 2 钟点的顺序。要问现在是什么时候通常说W h a t st h e t i m e ? 或W h a tt i m ei

8、si t ( H O W ) ? 或C o u l dy o ut e l lm et h et i m e 。 王庚 【关注】l 英语教学l p l e a s e ? 或H a v ey o ug o t t h e t i m e ? 回答是：I t sa q u a r t e r p a s t t e n ( + 点一 刻) 或M yw a t c hs a y saq 1 1 日r t 日p a s tt e n 如要对表就问w h a tt i m ed o y o um a k ei t ? 或W h a t st h et i m eb yy o u rw a t c h

9、? 回答是Im a k ei ts i x m i n u t e s p a s t t h r e e ( 我的表是三点六分。) 在问到事件的时间时。介词 a t 在口语中通常省掉。如( A t ) w h a tt i m ed o e st h ef i l ms t a r t ? ( 电影什么 时候开始放映? ) 二、日期、年代表示法 1 年和年代的读法。年份用数字表示，读时按千、百、+ 、个顺 序，更多场合是按百、十、个顺序，单位。百”常不读出。倘数字后面 有两个0 时应读h u n d r e d ，三个0 时应读t h o u s a n d 。如公元1 0 0 0 年 以前

10、的年份。书写时通常都在年份前面或后面加A D ( 或A D ) ( = A n n oD o m i n i ，意即。在上帝的年代里。) ，如公元5 5 年，通常写作A D 5 5 或5 5A D 读作A D 【e id i 】6 f r y f i v e 或f i f t y - f i v eA D 。但是公元 1 0 0 0 年以后的年份就不应加A D 。如2 0 0 7 年，通常就写作2 0 0 7 。至 于书写公元前的年份就必须在后面而不是前面加B c ( 或B c ) ( = B e f o r e C h r i s t 意即基督诞生前) 如公元前5 5 年公元前2 0 0 0

11、 年，应 写5 5 B C 和2 0 0 0 B C 分别读作6 f r y f i v eB C 【b is i 】和t w ot h o u s a n d B c 。年代一律用8 或s 来表示。 2 日期的写法与读法。 ( 1 ) 日期的写法 日期的写法有好几种。有人先写月份后写日子，有人则先写日 子后写月份，年份则放在最后。日子可以用基数1 2 3 4 等表示也 可以用序数I s t 2 n d 3 r d 4 t h 等表示。月份可全部拼出也可以略写 ( 如J a n ，F e b ，M a r 等) 。年份则一律用数字表示。日年和月年之 间可用逗号( ) 隔开，也可以不用。但日月之

12、间不能用逗号隔开。 日年相邻时，如日子用基数表示。则必须用逗号隔开。其各种书写 形式如下： 1 ) 单独注明日期( 比方写信时信内右上角寄信人地址后的写 信日期) 。 2 ) 在句子中的日期。则除在上述各种书写法之前加介词。o n 。 外尚可写成o n t h e t w e n t y f i r s t o f M a y 2 0 0 7 ；o n M a y ( t h e ) 2 1 s t ，2 0 0 7 以及o nt h es e c o n do f O c t o b e r 。2 0 0 6 ；o nO c t o b e r ( t h e ) 2 n d 。2 0 0

13、6 。 3 ) 如果年月，日全部用基数表示，则各数之间应用句号( ) 或 斜线隔开，年份则一律写后面两个数字。但是要特别注意英国的写 法和美国写法的不同。英国写法是按日，月年顺序排列；美国写法 是按月日，年顺序排列。 ( 2 ) 日期的读法 在口头上日期的表达，英国人和美国人略有不同。如1 9 9 7 年 5 月4 日英国人说M a yt h ef o u r t hn i n e t e e nn i n e t y s e v e n 或t h ef o u r t ho f M a y n i n e t e e nn i n e t y - s e v e n o 而美国人则说M a yf o u r t h 。n i n e t e e nn i n e - t y s e v e n ( 即省去形式序数词前的定冠词t h eo ( 3 ) 日期的询问 询问日期与询问钟点不同问日期通常说。W h a t 8t h ed a t e ? 。 ( 今天几号? ) 回答“I t s D e c e m b e r t h es e c o n d ( 斗二月二号。) 使用介 词时，有日子前面要用。o n ”。没有日子则在月份年份前面加。i I I 。 如H ec a l T l eb a c kO RM a r c ht l I et h i r d 。2 0 0 7 ( 他