319古典诗词与流行音乐

1、,2020,区域教师研修一体课程,西城区网络课程,初一年级语文 主讲人 李楠 北京宣武外国语实验学校,古典诗词与流行歌曲,北京宣武外国语实验学校 李楠,古诗词是现代流行歌词的远祖。词最初称为“曲词”或者“曲子词”，是配合宴乐乐曲而填写的歌诗。 到了今天，古典诗词与流行歌曲有其“剪不断理还乱”的藕断丝连和“抽刀断水水更流”的一脉相承。这就是中国民族文化底蕴与文化传承的结果。 “好的歌，它的词都具有不依赖音乐的独立艺术价值。”因此，研究古诗词的承传与转化，具有畅通古今的现实意义。 同学们，我们今天就一起探究、感受一下两者完美结合的独特韵味。,前言,菩萨蛮小山重叠金明灭 温庭筠 小山重叠金明灭，鬓云

2、欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。 照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。,这首菩萨蛮，为了适应宫廷歌伎的声口，也为了点缀皇宫里的生活情趣，把妇女的容貌写得很美丽，服饰写得很华贵，体态也写得十分娇柔，仿佛描绘了一幅唐代仕女图。,但愿人长久 词 苏轼 曲 梁弘志 明月几时有 把酒问青天 不知天上宫阙 今夕是何年 我欲乘风归去 唯恐琼楼玉宇 高处不胜寒 起舞弄清影 何似在人间 转朱阁 低绮户 照无眠 不应有恨 何事长向别时圆？ 人有悲欢离合 月有阴晴圆缺 此事古难全 但愿人长久 千里共婵娟,本曲经多人翻唱，到了天后王菲翻唱后更受大家欢迎。,这首脍炙人口的中秋词，作于丙辰年的中秋节，为作

3、者醉后抒情，怀念弟弟苏辙之作。 全词运用形象的描绘和浪漫主义的想象，紧紧围绕中秋之月展开描写、抒情和议论，从天上与人间、月与人、空间与时间这些相联系的范畴进行思考，把自己对兄弟的感情，升华到探索人生乐观与不幸的哲理高度，表达了作者乐观旷达的人生态度和对生活的美好祝愿、无限热爱。,结合一,即直接引用古典诗词的流行歌曲。 古典诗词本身对遣词造句的要求就非常的高，有韵律，句尾压韵，具有很强的音乐性，读起来朗朗上口，很适合吟唱，有部分流行歌曲直接取材于古典诗词，吸收其精华。,原文引用式,推荐曲目,滚滚长江东逝水 邓丽君系列（独上西楼、几多愁、欲说还休、虞美人）,结合二,涛声依旧 词曲：陈小奇演唱：毛宁

4、 带走一盏渔火，让他温暖我的双眼， 留下一段真情，让它停泊在枫桥边， 无助的我，已经疏远了那份情感， 许多年以后才发觉，又回到你面前； 留连的钟声，还在敲打我的无眠， 尘封的日子，始终不会是一片云烟， 久违的你，一定保存着那张笑脸， 许多年以后，能不能接受彼此的改变？,月落乌啼总是千年的风霜， 涛声依旧不见当初的夜晚， 今天的你我，怎样重复昨天的故事， 这一张旧船票，能否登上你的客船？,枫桥夜泊 张继 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。,一个秋天的夜晚，诗人泊舟苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色，吸引着这位怀着旅愁的客子，使他领略到一种情味隽永的诗意美，写下

5、了这首意境清远的小诗。月落写所见，乌啼写所闻，霜满天写所感，层次分明地体现出一个先后承接的时间过程和感觉过程。而这一切，又都和谐地统一于水乡秋夜的幽寂清冷氛围和羁旅者的孤寂清寥感受中。,结合二,借用古典诗词中的典故或内容, 加以演绎，展现现代故事情感，拓宽创作思路。,词句化用式,推荐曲目,新鸳鸯蝴蝶梦、 梅花三弄、 寂寞沙洲冷,菊花台 你的泪光 柔弱中带伤 惨白的月弯弯 勾住过往 夜太漫长 凝结成了霜 是谁在阁楼上 冰冷地绝望 雨轻轻弹 朱红色的窗 我一生在纸上 被风吹乱 梦在远方 化成一缕香 随风飘散 你的模样 菊花残 满地伤 你的笑容已泛黄 花落人断肠 我心事静静躺 北风乱 夜未央 你的影

6、子剪不断 徒留我孤单在湖面 成双,花已向晚 飘落了灿烂 凋谢的世道上 命运不堪 愁莫渡江 秋心拆两半 怕你上不了岸 一辈子摇晃 谁的江山 马蹄声狂乱 我一身的戎装 呼啸沧桑 天微微亮 你轻声地叹 一夜惆怅 如此委婉 菊花残 满地伤 你的笑容已泛黄 花落人断肠 我心事静静躺 北风乱 夜未央 你的影子剪不断 徒留我孤单在湖面 成双,相见欢 李煜 无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。 剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。,选取传统诗词中典型的意象为感情的抒发渲染铺垫。 月、霜、楼、雨、清秋，这一切无不渲染出一种凄凉的境界，反映出歌者内心的孤寂之情。,月：思念。 举头望明月，低头思故乡。

7、（静夜思李白） 露从今夜白，月是故乡明。（月夜忆舍弟杜甫）,霜：寒冷凄清。 羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。 （渔家傲 秋思范仲淹） 鸡声茅店月，人迹板桥霜。（商山早行温庭筠）,楼：登高远望，思念之楼。 梳洗罢，独倚望江楼。（梦江南温庭筠） 思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休，月明人倚楼。（长相思白居易）,舟：漂泊、动荡不安 红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。（一剪梅李清照） 细草微风岸，危樯独夜舟。（旅夜书怀杜甫）,雨：雨泪同滴，凄苦悲凉。 梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。（声声慢李清照） 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。（清明杜牧）,秋：寒冷凄清。离别之苦、思念之情、游子情怀。 今夜

8、月明人尽望，不知秋思落谁家。（十五夜望月寄杜郎中王建） 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。（渔家傲 秋思范仲淹） 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。（天净沙 秋思马致远）,结合三,中国风的歌曲就是借用古诗词的风格，化用古诗词中的美好意境，借古韵抒今情，歌曲更有意境之美。,古诗词意境式,中国风，即在歌曲中加入中国古代一些典故作为创作背景，用现代的音乐唱出古典的味道，唱法多样。曲风偏向传统的东方演奏，加入的是一些东方乐器，通曲音调婉转，回环，有一种传统东方的美感，用一些诗词文的化用，通过修辞手法，如比喻，借代等来以表现曲的意境。 近年来，越来越多的歌手循着中国风的风格

9、创作出优秀的歌曲,青花瓷 作词：方文山 作曲：周杰伦 素胚勾勒出青花笔锋浓转淡 瓶身描绘的牡丹一如你初妆 冉冉檀香透过窗心事我了然 宣纸上走笔至此搁一半 釉色渲染仕女图韵味被私藏 而你嫣然的一笑如含苞待放 你的美一缕飘散 去到我去不了的地方 天青色等烟雨 而我在等你 炊烟袅袅升起 隔江千万里 在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸 就当我为遇见你伏笔 天青色等烟雨 而我在等你 月色被打捞起 晕开了结局 如传世的青花瓷自顾自美丽 你眼带笑意,色白花青的锦鲤跃然于碗底 临摹宋体落款时却惦记着你 你隐藏在窑烧里千年的秘密 极细腻犹如绣花针落地 帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿 而我路过那江南小镇惹了你 在泼墨山水画里 你从墨色深处被隐去,推荐曲目,沧海一声笑、 中华民谣、 卷珠帘,结语,同学们，通过比较，我们发现，古典诗歌与流行歌曲一直就存在着一种互动，而这正是我们应当鼓励和推崇的，因为这样，能让我们一直引以为傲的古典诗歌更好地一代代地延续、传承、普及和发扬！,长亭外