10句子被动及否定.ppt

1、文章4传输、第2部分语音、Negation vs. Affirmation、产品流程、 abriefreviewofconversionandinversiontranslationofpassivevoicesencesnegationvs.affirmationexercisesinclassignments。 aftersomeundergroundnucleartests、largenumbersoftinyaftershocksarerecordedduringthenextfewweeks .在进行某地下核试验后的数周内awordcannowgobytelephonefromthe

2、atlantictothepacificinone-twelfthofasecond .目前，电话能够在十二分之一秒内从大西洋传到太平洋。 theso-calleddivisionbetweenthepurescientistandtheappliedscientismoreapparentthanreal .理论科学与应用科学家之间的所谓区别，与其说是实际存在，不如说是表面的。 Conversely，workinappliedscienceandtechnologyfrequentlyactsasadirectstimulustothedevelopmentofpurescience .相反

3、，在应用科学和技术领域内的长时间、铝、铝一直被有效使用着。的aluminiumhasbeenthoughtasaneffectivematerialforpreventingmetalcorrosion .有日子、铝。 As the hole is being drilled，asteelpipeispusheddowntopreventthesidesfromfallingin .在挖掘的同时，为了防止周围的土层塌陷，放下了钢管。 vulcanizedrubberwasaperfectinsulatingmaterial。 ontherailwayitwasusedforshock-abso

4、rbersandcushions .硫化胶是一种很好的绝缘材料，可以在铁元素道上制作减震器和减震器垫。 翻译成主动文，截止到bythesummerof 1982 about 1，500 lakeshadbeenlimedatacostabout 15 million.1982年夏天，大约有500个湖撒了石灰，大约花费了000美元。 sincenumericalcontrolwasadoptedatmachinetools，theproductivityhasbeenraisedgreatly .自工作母机采用数控以来，生产效率大幅度提高。 althoughthefirstsyntheticma

5、terialswerecreatedlittlemorethanahundredyearsago， theycannowbefoundalmosteverywhere .最初的合成材料是onthescreentheskylabcouldbeseenorbitingroundtheearthinouterspace .在电视屏幕上，其空间实验翻译成主动文， afewyearsagoitwasthoughtunusualthatprogramscouldeverbecalledupbyviewerstobedisplayedontheirtvscreensathome .三年五载前itisbeli

6、evedtobe gineershavecometoprefersyntheticmaterialtonaturalmaterial .人们相信越来越多的工程人员喜欢合成材料而不喜欢天然材料。 翻译成无主文，attentionhasbeenpaidtothenewmeasurestopreventcorrosion .注意到采取防腐新措施。 accountshouldbetakenofthelowmeltingpointofthissubstance .应该考虑到这种物质的熔点低。 suchgreatliftingforceisgeneratedwithagreatsavinginelectr

7、icpowerperpassenger .这可以提供非常大的改进能力，大大节省每个旅客消耗的电力。 翻译成判决书，thiskindofdeviceismuchneededinthemechanicalwatchmakingindustry .本装置为机械时订制造工业所必需。 thefirstexplosiveintheworldwasmadeandusedinchina .世界上最早的烈性炸药是在中国制造和使用的。 producedbyelectronsarethex-rays，whichallowthedoctortolookinsideapatientsbody .电子产生是x射线，医生可

8、以透视患者的身体。 翻译成被动句的话，themetricsystemisnowusedbyalmostallthecountriesintheworld .美国制现在全世界大部分国家都采用。newuseshavebeenfoundforoldmetals，andnewalloyshavebeenmadetosatisfynewdemands .旧金属有新用途，新合金是为了满足新需求而熔化期的。 howlonghasnuclearpowerbeenknowntoscientists？ 核动力为科学家所知有多久了？摩埃斯基，fuzzycontrolisfoundaneffectivewaytoco

9、ntrolthesystemswithoutprecisemathematicmodels .人们认为thetestinstrumentisjoinedtothecircuitwithalltheswitchesoffsothatnocurrentshouldflow .将测试设备连接到电气线路上，切断开关，使电气线路不流过电流。 amotorwhichistoosmallwouldbesubjectedtofrequentoverload .容量太小的电滚子总是出现过载现象。 onemajormedicalexperimentwascarriedoutinacylindricalchambe

10、rlikethis .的主要医学实验是在这样的圆筒形空间内进行的。 theearthishitfromtimetotimebystreamsofelectricallychargedparticlespouredoutbythesun .地球可能会受到来自太阳的粒子电荷流动的袭击。 Negation vs. affirmation、英语否定：部分否定、全部否定、双重否定、形式否定和含蓄否定等英语根据否定的地方分为一般否定和特殊否定。 前者指谓语部分的否定，后者指谓语以外的部分的否定。 由于否定成分的迁移：英语的否定句中出现否定词的部位与否定对象不一致，因此在语法结构上，否定是谓语，即一般否定，

11、但实际上否定的是状态词或其他成分。 反之亦然。 一般来说，否定迁移只出现在一般否定和特殊否定之间。 也就是说，在各否定句的内部，在各否定成分之间不会产生迁移的问题。 一般否定转为特殊否定，程度、方式、场所、时间、原因、目的和频率等冠军idonotrecommendhimbecauseheismybrother.TT 13360我推荐他不是因为他是我的兄弟。 TT2:他是我的兄弟，所以我不推荐他。 thecomputerisnotvaluablebecauseitisexpensive.TT1:修订机因其价格高而没有价值。 TT2:电脑不是因为价格高才有价值的。 hewasnotlistenin

12、gallthetime.TT 1:他一直没听。 TT2:他总是不听。 themotordidnotstopbecausetheelectricitywasoff.TT 1:电滚子停机不是由供电中断造成的。 TT2 :由于供电中断马达没有停止。 否定谓词转为否定主语，allsubstancesarenotgoodconductorsofelectricity.TT 1:的所有物质都不是电导体。 TT2:并非所有的物质都是电的导体。=notallsubstancearegoodconductorsofelectricity.allthatglistersisnotgold .发光的东西都不是金子。

13、=notallthatglistersisgold.inathermalpowerplant，在allthechemicalenergyofthefuelisnotconvertedintoheat .热电站中，燃料的化学能成为否定主句的谓语成为否定句的谓语idontbelievethisbookisworthreading .我认为这本书不值得读。 特殊否定转移到一般否定，No sound was heard .没有听到声音。 therecanbenodoubtaboutthedifferencebetweenthesecompounds .不应该怀疑这些个化合物间的差异。 weshallc

14、onsenttothedesigningplanundernocircumstance .在任何情况下，我们都不同意这项修正案。 黄河流经济南郊，不经过城区街道，因为黄河是黄河。 部分否定的翻译方法由all、every、both、always、many、often等含有“全体”或“多数”的意思的词和not组成，通常不一定被翻译为“全部”、“不一定被翻译为notallofthhnotmanyofuscanunderstandthisconcept .并不是我们很多人都能理解这个概念。 Every electric motor here is not old .这里的所有电滚子都不旧。 这两台修正

15、计算机他不喜欢。不喜欢。=he like not both of the computer .否定谓词转移到否定宾语。形式否定、wecannotbetoocarefulindoingexperiments .越进行实验越细致。 wecannothelpadmiringhimforhisgreatachievementsinscientificresearch .我们钦佩他在科研方面的巨大成就。 theimportanceoftheprojectcanhardlybeexaggerated .这项工程的重要性怎么说都不过分。 itisimpossibletooverestimatethevalueoftheinvention .本发明的价值怎么高估也不为过。 强调否定，hislastt