《李牧守边》《刘邦论得天下之道》.ppt

1、李牧守边 李牧者，赵之北边良将也。常居代雁门，备匈奴。以便宜（斟酌事宜，不拘陈规，自行决断处理 ）置（设立）吏，市租皆输入莫府（即幕府），为士卒费。 【译文】李牧是赵国镇守北部边境的优秀将领，常年驻扎在代雁门，防御匈奴。他有权根据实际需要任命官吏，城市的税收都送进将军幕府中，作为士兵的费用。,日击数牛飨（xing 用酒食款待人）士，习射骑，谨烽火，多间谍，厚遇（优厚对待）战士。为约曰：“匈奴即（即使、即便）入盗。急入收保，有敢捕虏者斩。” 【译文】 （他下令）每天杀几头牛犒劳士兵，教士兵射箭、骑马。谨慎地把守烽火台，多派侦察人员，优待战士。制订规章说：“匈奴如果侵入边境来抢掠，应立即进入营垒坚

2、守，有胆敢擅自捕捉俘虏的处斩刑。”,匈奴每入，烽火谨，辄入收保（收拢人马自我保护），不敢战。如是数岁，亦不亡失。 【译文】匈奴每次入侵，烽火台就严谨地举烽火报警，战士们随即进入营垒防守，不敢应战。这样过了好几年，也没有什么伤亡和损失。 然匈奴以（认为）李牧为怯，虽赵边兵亦以为吾将怯。赵王让（责备）李牧，李牧如故。赵王怒，召之，使他人代将。 【译文】可是匈奴认为李牧是胆小怕事，即使是赵国的边防兵也认为“我们的将军胆小怕事”。赵王责备李牧，李牧仍然以前一样。赵王发怒，调他回京，派另外的人替代他边将的职务。,岁余，匈奴每来，出战。数不利，失亡多，边不得田畜。 【译文】一年多，匈奴每次来侵犯，新将领都

3、领兵出战。每次出战，多是失利，伤亡损失很多，边境上老百姓不能耕种、放牧。 复请李牧，牧杜门不出，固（坚决地、坚定地）称疾。赵王乃复强起使将兵，牧曰：“王必（果真、假使）用臣，臣如前，乃敢奉令。”王许之。 【译文】当时又请李牧出山，李牧闭门不出，坚持说自己有病。赵王就又强迫他出任边将，派他去统率军队。李牧说：“大王如果要任用我，要让我像以前那样做，我才敢接受命令。”赵王答应了他。,李牧至，如故约。匈奴数岁无所得，终以为怯。边士日得赏赐而不用，皆愿一战。 【译文】李牧到达边境，按照原来的法规、号令办事。匈奴好几年一无所得，但是人们始终认为李牧胆怯。守边的士兵常得到奖赏却不被使用，都希望与匈奴一战。

4、 于是乃具选车得一千三百乘，选骑得万三千匹，百金之士五万人，彀（gu 张满弓）者十万人，悉勒（统率）习战。大纵畜牧，人民满野。 【译文】这时李牧就准备了经过挑选的兵车一千三百辆，精选出战马一万三千匹。还有曾经获得百金奖赏的勇士五万人，能拉硬弓的优秀射手十万人，全部组织起来进行军事演习。又大力组织放牧，让人民布满山野。,匈奴小入，佯（假装）北（打了败仗往回逃）不胜，以数千人委（抛弃、舍弃）之。单于闻之，大率众来入，李牧多为奇阵，张左右翼击之，大破匈奴十余万骑。 【译文】匈奴派出小股兵力入侵，李牧部众假装败逃，丢下几千人给匈奴。匈奴单于听到这个消息，率领大批军队入侵。李牧大量布下灵活奇特的战阵，从

5、左右两边包抄反击匈奴，大败匈奴，斩杀匈奴十几万人马。 灭襜褴（chn ln，战国时北方部落，从事畜牧，精骑射 ），破东胡，降林胡，单于奔走，其后十余岁，匈奴不敢近赵边城。 【译文】接着消灭襜褴，打败东胡，迫使林胡投降，单于逃跑。这次战役以后的十几年，匈奴不敢接近赵国边境上城邑。,李牧，战国时赵国人，四大将之首。南朝时周兴嗣撰千字文以“起翦颇牧，用军最精”来形容战国时期四位战功赫赫的名将，他们都是从军中最基层的军官做起，凭借自己的努力一步一步成长为秦、赵两国最为倚重的大将。代表了战国时期实战的最高水准。 他们分别是：白起、王翦、李牧、廉颇。,刘邦论得天下之道 帝置（安排、安置）酒雒阳（lu 今址

6、河南省洛阳，汉光武建都改名雒阳 ）南宫。上（指汉高祖刘邦）曰：“列侯、诸将毋敢隐（隐瞒）朕，皆言其情。我所以（的原因）有天下者何？项氏之所以失天下者何？” 【译文】汉高祖刘邦在洛阳南宫摆酒宴，说：各位王侯将领不要隐瞒我，都说出真实的情况.我得天下的原因是什么呢?项羽失天下的原因是什么呢?,高起、王陵对曰：“陛下使（派）人攻城略（夺取）地，因（于是，就）以与（赐予）之，与天下同其利；项羽不然（这样），有功者害（嫉妒）之，贤者疑之，此所以失天下也。” 【译文】高起 、王陵回答说：“陛下让人攻取城池取得土地，就把它（城镇、土地）赐给他们，与天下的利益相同；项羽却不是这样，嫉妒有功绩的人，怀疑有才能的

7、人，这就是失天下的原因啊。,上曰：“公知其一，未知其二。 【译文】刘邦说：“你只知道那一个方面，却不知道那另一个方面。 夫（句首语气助词，表示引起下文议论）运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房； 【译文】在大帐内出谋划策，在千里以外一决胜负，我不如张良；,镇（使安宁）国家，抚百姓，给（供给）饷馈（军饷），不绝粮道，吾不如萧何； 【译文】平定国家，安抚百姓，供给军饷，不断绝运粮食的道路，我不如萧何； 连（联合）百万之众，战必胜，攻必取，吾不如韩信。 【译文】联合众多的士兵，只要打仗一定胜利，只要攻城一定取得，我不如韩信。,三者皆人杰，吾能用之，此吾所以取天下者也。 【译文】这三个人都是人中豪杰

8、，我能够任用他们，这是我取得天下的原因。 项羽有一范增（项羽谋士）而不用，此所以为我所禽（同“擒”，擒获）也。”群臣说（通“悦”,愉快）服。 （选自史记高祖本纪） 【译文】项羽有一位范增而不任用（他），这就是被我捉拿的原因.众大臣心悦诚服。,【背景时间】 公元前202年二月初三，刘邦在定陶称帝，史称西汉或前汉。刘邦称帝的当月，从定陶来到洛阳评功论赏，文臣武将，皆大欢喜，遂定都洛阳。这个事件就发生在这个时候。,【评论】 汉高祖正确地总结了他取得战争胜利的成功经验和项羽失败的教训，即“得人者得天下，失人者失天下”。其中包含着两个方面。 一方面是必须有人才，尤其是杰出人才。人才质量的高低是战争胜负的重要因素。 张良是战略家、政治活动家，不仅能制订正确的战略，而且能通过自身的政治活动来实现，他的天才在楚汉战争时期独一无二；韩信是当时杰出的军事家，其军事天才在当时也是独一无二；萧何是杰出的政治家，其治理、协调才能在当时也是独一无二。三个独一无二的人才皆在汉高祖之手，战争的胜负不言而喻。,【评论】 另一方面，有人才必须保得住，要保住人才，就要尊重人才，重用人才。汉高祖重用人才，是中国帝王中的典范。 他对张良敬之如师，自始至终保持着这种特殊关系；他对