铁路运输中英文对照

1、铁元素道运输railway运输； railway流量铁路运输管理系统管理铁元素通道运输管理系统(railway transport administration )日本铁元素道事业railway operation铁元素道运输组织railway交通组织铁元素道运输品质管理qualitycontrolofrailwaytransportation铁路旅客运输规程regulationsforrailwaypassengertraffic铁元素道货物运输规程regulationsforrailwayfreighttraffic运输铁元素道重负荷railway heavy haul traffic高速

2、运输铁元素道高速公路运输系统(railway high speed traffic )道路保险运输公司运输铁元素道保价保值rail traffic铁元素道军事运输railway毫米服务高速铁路旅客运输通路通信系统。技术铁路旅客运输定机构railwaypassengertrafficorganization行李箱； 巴格盖格包裹包裹広厅公共大厅； concourse李房蓝牙办公室； 巴格格办公室电子售票处图书办公室； 小提琴办公室在候车室等待room； 怀特哈尔日本高架铁路观空洞列表目标信息办公室； 创新办公室客流通量流直通客流through passenger流量管内客流本地通道流程城郊乡客流

3、suburban通道流客流量传感器流量卷客流调查passenger flow investigation客流图passenger流诊断程序旅客发送人数number of passenger despatched； 路径编号已重定向。旅客到达人数number of passengers arrived旅客运输人数number of passengers transported旅客的最高集合人数maximumnumberofpassengersinpeakhours机票票门票传递者提单加快车票快捷提示特快快车extra ticket卧铺票berth ticket站台券platform ticket

4、减价券reduced-fare ticket学生票student ticket电影票；电影票残废军人票disabled armyman ticket联合国旅客票passengerticketforinternationalthroughtraffic册页客票礼品卡coupon ticket代用票substituting ticket月票周期性期票公共乘车证service pass行李票luggage ticket； 宝盖提克特票的有效期ticket availability行李包裹托运协议和部件。行李包裹运输接受度与部分行李的包裹交给日语和部门代理商(dilivery of luggages

5、and parcels )旅客换乘通票变更。更改路径路由器版本坐错了汤荣登铁路没赶上missing a train越站乘车overtaking the station日本客运列车乘务员组passenger train crew客运列车乘务制度crewworkingsystemofpassengertrain骑客运列车轮的crewpoolngsystemofpassengertrain由客运列车包乘车制造的assigningcrewsystemofpasssengertrain客运列车男低音制responsibilitycrewsystemofpassengertrain国际列车员观证明铁路旅行

6、指导员列车长骑警察的train police密度密度传感器流量设计直通客运列车的速度传递器路线。客运列车车底旋转时间turnroundtimeofpassengertrainset动车组车底需要数numberofpassengertrainsetrequired客车平均日期车公里average car-kilometerspercar-day平均动车组乘客人数averagenumberofpassengerscarriedpertrain动车组观众席利用率percentageofpassengerseatsutilizationpertrain客车客座利用率percentageofpassen

7、gerseatsutilizationpercar铁元素道货物运输快速交通(freight traffic )铁元素道运输组织railwayfreighttrafficorganization综合货运站通用火箭站； 通用goods工作站专业货运站专用飞行站零负荷货物中转台less-than-carloadfreighttranshipmentstation； 零部件加载转移测试站操作站的营业厅定不可营业厅的操作站。非操作站货场freight yard； 古德雅乐撞击式货场stub-end type freight yard通过式货场through-type freight yard混合货场混合

8、类型飞行场装卸线加载和卸载轨迹轨道平衡线桥轨道货区freight area； 古德区现场程式库储存与仓储系统码头存储区货物站台freight平台； goods平台货架freight shed； 古德施德仓库仓库储位freight section； goods选项企业自备车专用汽车每月的货物运输修订计划monthly freight交通计划旬间装车订画ten day car加载计划要车修订计划表car planned requisition list日要车时间表daily car requisition计划商品类别goods category计划的运输通信量(freight traffic )修

9、订版外运输超出规划转移； 未规划的飞行通信直通运输through traffic装配车按组装车辆合理运输rational traffic对流运输cross-haul流量远程运输可持续长距离通信反复运输重复通信迂回运输巡回运输； 克里斯托拉夫无效运输信息流量整车货物car load freight零件零件卡片飞行器。的大宗货物mass freight反击散装货物定货物堆积-装载freight打包货物freight生鲜货物fresh and live freight罐装货物罐头freight可燃性货物inflammable freight容易冷冻的货物freezable freight轻便的货物灯

10、光和保险杠飞行重质货物heavy freight整车的分解carloadfreightunloadedattwoormorestations一批货物consignment货物的商品发货定期限freight传输期限货物发票consignment note双程票； 飞行员身份卡车装载清单car装载清单货物托运consigning of freight货物运输承受率freight交付货物的费率货主关闭法； 合成器； 合作伙伴货物发送作业freightoperationatoriginatedstation货物到达作业freightoperationatdestinationstation货物途中作业

11、freight operation en route货物标记freight标签运输条件转移条件运输限制traffic限制； 贸易保险公司货车密封car seal行李交换整理transhipmentandrearrangementofgoods变更货物运输的traffic版本来源灵活流量来源货物流freight flow货物产水量流动体积块。的货流图freight流量诊断程序货物发送吨数免费分散装置货物到达吨位freight arrived法向传输的货物运输吨位数量。收费吨公斤吨- kilometers charged运营吨公里的吨公里操作系统灵活的货物运输密度传输率跟踪标记载货量标记加载能力(

12、car )货车静载荷静载荷卡车动载荷定动态加载货车载货量利用率coefficientofutilizationforcarloadingcapacity货车日产量服务工作-每日一班超限货物出口飞越法律超限货物等级classificationofout-of-gauge freight超限货物检验架examiningrackforout-of-gauge freight大面积的货物深度飞行器超常货物exceptional length freight货物转向架飞行训练机架。的货物转向架支距distancebetweencentersoffreightturningrack交叉安装straddle停止缓冲器的钩状体定缓冲器动作游览车idle car货物重心横向位移lateralshiftforcenterofg