石油英语一.ppt

1、石油英语,讲师：郭晴,目录 第一部分 概括了解石油工业 1. 了解石油 2. 石油地质 3. 石油工业 4. 石油勘探 5. 钻井（drill）,课程介绍,6. 石油开发 7. 石油储运 8. 石油化工工业,第二部分 石油文章阅读 黑金的简史 遍布全球的石油 石油地质学与其它科学 蒸馏概述（distill） 假如世界没有石油 打石油牌,课程目的 记住一些石油科技英语的关键术语。 掌握一些基本的石油科技知识。 学习一些阅读有关石油科技英语文章的方法。,学习该课程的方法 记忆 理解 练习,practice makes perfect!,第一章 认识石油,石油：一种在地下矿床中发现的燃料。 “Pet

2、r” 来自于拉丁语种的“岩石”, “oleum” 来自拉丁语中的“油” - 因此，石油在岩石中发现。,Mineral 矿物 Deposit 堆积物 沉淀 存款,石油的简史 人类对于石油的使用和有记录的历史一样漫长,用原油的粘性捆扎物品 【stick棍棒、粘 bind捆扎 crude天然的 粗鲁的 】 利用原油疏水性阻止水进入不该进入的地方 【repellent排斥的】 e.g. 5000 years ago asphalt（沥青） was used to inlay（镶）mosaics（马赛克） in walls and floors bitumen was used to line （封衬）

3、water canals（运河）, seal joints （连接处） in wooden boats and build roads. pitch was used to grease（润滑） chariots（敞蓬双轮马车）; asphalt to embalm（保存） mummies（木乃伊）,3. 作为药物来止痛 4. 作为燃料来燃烧照明 kerosene（煤油） 5. 作为燃料来烹饪和取暖,石油现代的用途 现代工业文明依赖石油 1. 能量来源： gasoline（汽油） diesel oil（柴油） natural gas 2. 石油化工工业：plastics artificial

4、fertilizer manure （人造化肥） other functions: lubricant （润滑剂） 黑金和工业的血液,石油和天然气的物理化学性质,原油 定义为“ 一种存在于地下自然油藏流体相中的混合烃类，并且在经过地表分离装置后在大气压力下仍然为流体。” . 外表上看, 原油在颜色上黄色、绿色、褐色和黑色的差异。油的质地为自然的油滑性，并且有变化幅度很大的粘稠度。 地面的石油倾向于比地下高温油藏中的石油更粘一些。,根据化学元素, 石油由大量碳、氢和 少量氧、 氮、 硫组成. 石油还含有微量的钒镍和其他元素. 没有两种石油是一模一样， 无论混合物的组成还是 在各种物质的比例上。,

5、天然气,天然气主要由四种烃分子组成。这些分子 这些分子链长在1至4个碳分子范围内，它们是 甲烷、乙烷、丙烷和丁烷。 全世界天然气组分变化显著，但是到目前为止甲烷是最通常的一种烃。,为了方便，石油中发现的组分可以被分成两个主要部分,石油,原油,烃,链烷烃，石蜡簇 环烷烃 芳香烃,杂化合物,含氧化合物 含硫化合物 含氮化合物 其他,天然气,干气（甲烷）,湿气,乙烷 丙烷 丁烷,石油的起源和产生 在我们学习这个主题前，让我们做一个简单的关于我们生活的地球及其地球上存在的岩石的回顾。,我们生活的星球,一些重要的关于我们地球的情况。,地球, 本身, 主要由铁、氧、硅和硫组成. 它表面的百分之七十一被水覆

6、盖。地球大气是77%的氮气，21%的氧气和微量的氩气、二氧化碳和水气。 地球内部的三个主要单元是地核、地幔和地壳。 地核直径大约是4300英里（6900公里），铁可能是这部分最主要的成分。 地幔差不多为1800英里厚（2900公里），大约占地球体积的84%。 地壳实际上在整体上看只是组成一个很小的部分。,地球上的岩石,岩石是天然形成的，固结或非固结的由一种或多种成岩矿物组成的物质（除去土壤）。换言之，所有的岩石都是由矿物组成的。,根据起源, 岩石可以分为三类-火成岩、沉积岩和变质岩。它们在地壳中的比例如下： 火成岩 地壳体积的66% 沉积岩 地壳体积的8% 变质岩 地壳体积的20%, 岩浆岩由

7、冷凝和固结的岩浆组成。拉丁语igneous的意思是火。 火成岩 也称岩浆岩。来自地球内部的熔融物质，在不同地质条件下冷凝固结而成的岩石。当熔浆由火山通道喷溢出地表凝固形成的岩石，称喷出岩或称火山岩。常见的火山岩有玄武岩、安山岩和流纹岩等。, 沉积岩是松散的沉积物经过聚集成层后固结而成的岩石 形成的。 沉积岩 。在地表常温、常压条件下，由风化物质、火山碎屑、有机物及少量宇宙物质经搬运、沉积和成岩作用形成的层状岩石。按成因可分为 碎屑岩 、 粘土岩 和化学岩(包括生物化学岩)。常见的沉积岩有砂岩、砾岩、泥岩、页岩、石灰岩及白云岩等。,Sedimentation is the process of

8、depositing and accumulating sediments in layers in suitable site where the agents give up transporting the sediments. Clastic sedimentation （碎屑沉积作用）Rivers, oceans, winds and rain runoff all have the ability to carry the particles washed off of eroding rocks. Such materials, called detritus , consist

9、 of fragments of rocks and minerals. When the energy of the transporting current is not strong enough to carry these particles, the particles drop out in the process of sedimentation.,Chemical sedimentation（化学沉积作用）: the sedimentary deposition occurs when material is dissolved in water, and chemicall

10、y precipitates from the water.,Biogenic sedimentation（生物沉积作用）: this process can occur, wherein living organism extract ions（离子） dissolved in water to make such things as shells and bones.,There are three major types of sedimentary rocks: clastic sedimentary rocks（碎屑沉积岩） , chemical sedimentary rocks（

11、化学沉积岩）, and biogenic sedimentary rocks（生物沉积岩）.,Diagenesis（成岩作用）is a process through which the loose sediments are compacted and cemented into sedimentary rocks. There are several ways of diagenesis: Compaction （压实作用） Cementation （胶结作用） Recrystalization （重结晶作用） Authigenesis （自生作用，新矿物生成）,Shale（页岩） wit

12、h thin sandstone（砂岩） beds,Ripple marks（波纹） in siltstone（泥岩）,These are the rocks through which we drill to find gas and oil and they are the source and reservoir rocks for gas and oil, 变质岩是岩石经过矿物、质地、化学成分或三者都有发生改变，主要是岩石主体变化。 Metamorphism（变质作用）is the rock-genic（成岩） process, indicating all the changes i

13、n mineral assemblage and rock texture, or both, that take place in rocks in the solid state within the Earths crust as a result of changes in temperature and pressure. “Meta” is an old Greek prefix that means change, while “morphe” indicates form. Thus “metamorphism” means that rocks changes forms.

14、The controlling factors in metamorphism are temperature, pressure and chemically active fluids. 变质岩：原有岩石经变质作用而形成的岩石。根据变质作用类型的不同，可将变质岩分为5类：动力变质岩、接触变质岩、区域变质岩、混合岩和交代变质岩。常见的变质岩有 糜棱岩 、碎裂岩、 角岩 、板岩、 千枚岩 、 片岩 、 片麻岩 、 大理岩 、 石英岩 、角闪岩、片粒岩、榴辉岩、 混合岩 等。,Metamorphic rocks are the rocks that have undergone changes

15、in mineralogy, texture, chemical composition, or all three, in mainly solid states. Metamorphism（变质作用）is the endogenic process, indicating all the changes in mineral assemblage and rock texture, or both, that take place in rocks in the solid state within the Earths crust as a result of changes in te

16、mperature and pressure. “Meta” is an old Greek prefix that means “change”, while “morphe” indicates “form”. Thus “metamorphism” means that rocks changes forms. The controlling factors in metamorphism are temperature, pressure and chemically active fluids.,Generation of Petroleum inorganic theory（无机说

17、）: a theory of the creation of petroleum that states the elements of carbon and hydrogen came together under great pressure under the earths surface organic theory（有机说）: the prevailing theory of the origin of petroleum which states it was formed from plant and animal remains under great pressure und

18、er the earths surface millions of years ago 主要有无机成因和有机成因学说。多数学者认为石油主要是有机成因的。,Kerogen（干酪根）. The solid, insoluble organic matter that occurs in source rocks which can yield oil and gas. This term (Greek: keros meaning wax- or oil-forming and the root-gen, meaning “that which produces” Kerogen I (algal

19、 sapropel), yields mainly oil upon thermal maturation（成熟期）. Kerogen II (waxy sapropel) will yield both oil and gas upon thermal maturation. Kerogen III (vitrinite) mostly yields gas,Necessary conditions for the generation of petroleum Geological requirement Sediments are deposited along with organic

20、 matter at the rate that is rapid enough before the organic matter being destroyed by decay（腐烂）. Oxygen-free condition As the time goes more sediments cover above the organic matters and produce an oxygen free condition. organic matter-kerogenpetroleum Temperature the organic material is buried deep

21、er and deeper and hence is exposed to higher temperatures and pressures. an average sedimentary basin, oil generation starts starts at 50 degree C, peaks at 90 degree C, and ends at 170 degree C. Time: millions of years ago. (unrenewable resources),Usually Natural gas generated with oil or by it sel

22、f. Natural gas is considered dry when it is almost pure methane, having had most of the other commonly associated hydrocarbons removed. When other hydrocarbons are present, the natural gas is wet. Wet gas contains methane, propane, butane besides methane (less than 90%) Wet gas is formed first. Dry

23、gas mainly contains methane. (90% or above) (formed under higher temperatures. Natural gas has many uses, residentially, commercially, and industrially. 一般来说，天然气中甲烷含量在90%以上的叫干气。甲烷含量低于90%，而乙烷、丙烷等烷烃的含量在10%以上的叫湿气。,A Methane molecule, CH4,LNG (Liquefied Natural Gas)液化天然气（ LNG. A liquid composed chiefly

24、of natural gas (i.e., mostly methane). LPG (Liquefied Petroleum Gas)液化石油气 LPG. A mixture of heavier, gaseous, paraffinic hydrocarbons, principally butane and propane. 天然气是指蕴藏在地层内的可燃性气体，主要是低分子烷烃的混合物，可分为干气天然气和湿天然气两种。干气成分主要是甲烷，湿天然气除含大量甲烷外，还含有较多的乙烷、丙烷和丁烷等。液化天然气指通过高压改变其物理性态，即从气体变成液体，化学性质不变。 液化石油气是指在炼油厂生产

25、，特别是催化裂化、热裂化、焦化时所产生的气体，经压缩、分离而得到的混合烃，主要成分是丙烷、丙烯、丁烷、丁烯等。,Distinguishing of the two terms,Review: Key words hydrocarbons（烃） kerosene（煤油） gasoline（汽油） diesel oil（柴油） asphalt（沥青） bitumen， pitch phase （相） reservoirs（油藏） viscosities（粘稠度） subsurface（地下）,methane ( 1 carbon )（甲烷） ethane (2 carbons)（乙烷） propane (3 carbons)（丙烷）, butane (4 carbons)（丁烷） heterocompounds（杂化合物） paraffins (链烷烃，石蜡簇） naphthenes（环烷烃） aromatics（芳香烃） core（地核） mantle（地幔） crust（地壳） igneous rock（火成岩）,clastic sedimentary rocks（碎屑沉积岩） chemical sedimentary rocks（化学沉积岩） biogenic sedimentary rocks（生物沉积岩） diagen