国际外贸函电.ppt

1、Unit 11 Packing,小组成员: 冯鑫 倪佳卉 张睿 张婧,Exercises,Introduction,Words and Sentences,在国际贸易中，包装分为两类。 一类是运输包装（Transport Packing），又称大包装或外包装（Outer Packing），指将货物装入特定容器，或以特定方式成件或成箱的包装。运输包装的作用在于保护货物在长时间和远距离的运输过程中不被损坏或丢失，同时，又可方便货物的搬运，起到减少运费、节省租仓和方便计数的目的，应具备方便装卸，储存和防盗的功能。,Introduction,p148,另一类是销售包装（Selling Packing）

2、，又称小包装或内包装（Inner Packing），指对制造出来的商品以适当的材料或容器所进行的初次包装。销售包装形式多样，用料各异，既要便于携带和使用，又要美观新颖达到促销的目的。在商品的外包装上要刷上包装标志，主要有运输标志（唛头或墨头），指示性标志和警告性标志，其中运输标志是必不可缺的。,常见的运输包装有： 箱：木箱（wooden case）、铁箱（iron case）、板条箱（crate）、纸箱（carton）等； 桶（drum）：木桶（wooden drum）、铁桶（iron drum）、塑料桶（plastic drum）等； 包（bale）； 袋（bag）：布袋（cloth bag

3、）、麻袋（gunny bag）、牛皮纸袋（craft-paper bag）、塑料袋（plastic bag）等； 瓶（bottle）：钢瓶（cylinder）、长颈瓶（flask）等； 坛（jar）；盒（box）；篓（basket）；托盘（pallet）；集装箱（container）等。 此外，也有少数商品不采用包装，仅仅采取散装（In bulk）和裸装（Nude Packed）方式。,Exercises p157,Waterproof Wooden case In sound condition Registered trademark Packing instructions Standa

4、rd export packing Packing list,防水 木箱 完好无损 注册商标 包装要求 标准出口包装 装箱单,Gross for net Customary packing Neutral packing Seaworthy packing Shipping mark,以毛作净 习惯包装 中性包装 适合海运的包装 运输标志,中性包装：商品和内外均无表明生产国别、地名和厂商的名称也不表明商标和牌号的包装,1.C .toandto表示先将若干单位装某种容器，再把若干此种容器装另一种较大的容器 2.B 3.C 虚拟语气 4.B 5.B observe 遵守 注意 abide by 遵

5、守,6.A stand up to 经得起；抵抗；勇敢地面对 stand to遵守，坚守；坚持；支持 suffer from忍受，遭受；患病；受之苦 put up 提供；建造；举起；推举，提名；供给住宿 7.C At both ends 两端 8.D 9.A As regards with/in regard to regarding 10.B,1.Cement is to be packed in double craft- paper bags, each containing 50 kilos. 水泥要用双层牛皮纸袋包装，每袋装50公斤。 2.Full details regarding

6、 packing and marking must be strictly observed. 请严格遵守包装及标记的细则。（单选第5题和第9题） 3.Please make sure you use leak-proof packing. 请确保用防漏包装。,4.All the bags are beautifully designed to come in line with local market preference at your end. 所有袋子都设计得很精美，符合你们当地市场的喜好。 5.The cases are to be marked with our initials

7、 in a diamond as usual. 跟以前以往一样，箱子上要刷制一个菱形标志，内写我们公司的首写字母。,6.Our way of packing has been widely accepted by other clients，and we have received no complaints what so ever so far. 我们的包装方式已经被其他客户广泛接受，到目前为止，还没有任何投诉。 What so ever 任何 so far 到目前为止,Words,Avail - p153 v. 有用于；有利于 Im afraid these articles of th

8、e contract will avail you only little of nothing. 我担心合同中的这些条款对你不会有什么帮助。 avail oneself of sth.take advantage of（利用） You should avail yourself of this opportunity to promote your products. 你要充分利用这次机会推销自己的产品。 available adj. 可利用的，可得到的，有效的，可支付的 Im afraid that these dresses are not available in your size.

9、 我担心这件衣服没有适合你的尺码。 availability n. 可用性，有效性,Distribute -p154 v. 分配，分发，分销 The teacher distributed the examination papers to the class. 教师将试卷分发给学生。 The agent distributed the goods among the buyers. 代理商把货物批发给买方。 distribute to/ among分配，分发 distribute over散布，分布 distribution n. 分配，配给物，散布，分布，销售，经销 They could

10、not agree about the distribution of the profits. 他们不同意这种利润分配方法。 distributive adj. 分配的，分发的，分送的，经销的,Pack -p154155 v. 包装 It is our usual way to pack these goods in cartons. 我们通常采用纸板箱包装。 pack away 把装起来 All the chinaware was carefully packed away in cases and stored in the warehouse. 所有瓷器都被小心地包装起来，并储藏在仓库

11、里。 pack off 寄出，包装发往 We have packed the samples off to you. 我们已将样品寄给你方。,常用的“包装方式”表示方法： 1）in表示用某种容器包装 Walnuts are packed in double gunny bags. 核桃用双层麻袋包装。 2）inofeach表示用某种容器包装，每一容器内装若干 Mens shirts are packed in wooden cases of 10 dozen each. 男式衬衫用木箱装，每箱10打。 3）in, each containing用某种容器包装，每一容器内装若干 Nylon so

12、cks are packed in wooden cases, each containing 50 dozen. 尼龙袜用木箱包装，每箱装50打。 4）to表示将若干件装于某一容器内 Folding chairs are packed 2 pieces to a carton. 一个纸板箱装两把折叠椅。,5）eachinandto.表示先将每单位装入某种容器，再将若干单位装另一种较大的容器 Each pair of nylon socks is packed in a plastic bag and 12 pairs to a box. 每双尼龙袜装一个塑料袋，12双装一盒。 6）.toan

13、dto表示先将若干单位装某种容器，再把若干此种容器装另一种较大的容器 Pens are packed 12 pieces to a box and 200 boxes to a wooden case. 12支钢笔装一盒，200盒装一木箱。,packing n. 包装，包装材料，包装方法，包装费 The packing must be seaworthy. 该包装必须适合于海洋运输。 We need a lot of packing to protect these glasses. We offer these shirts at USD20 each, plus postage and p

14、acking. 我们需要大量的包装材料以保护这些玻璃器皿。,Packing charges 包装费用 Packing extra 额外包装 Packing industry 包装工业 Packing mark 包装标志 Packing press 打包机器 Packing service 包装服务 Packing credit 打包信贷 Packing specification 包装规格（要求） Packing instruction 包装须知 Packing list 包装单；装箱单,package n. 中小型的包裹（指包、捆、束、箱等）；一揽子交易 Each package shoul

15、d be marked “Fragile”. 每件包装上都要标明“易碎品”。 The computer is sold with a printer and software as part of the package. 这台电脑与打印机和软件一并销售。 packet n. 小包（a small package），(计算机) 数据包，信息包 The packets of tea are intact. 该批茶叶的包装完好无损。 repack v. 重新包装，改装,Specify -p156 v. 规定，指定，详述，载明 The contract specifies the terms of

16、payment. 合同规定了支付条款。 He specified the airfield to which I should come. 他指定了我应该降落的机场。 The contract specifies payment by sight L/C. 合同载明，凭即期信用证付款。,Namely-p152,letter6,line3 adv. 也就是；即是；换句话说 A district should serve its clientele, namely students, staff, and parents. 一个学区应该服务于其主顾，即学生、教职员工和家长。,In regret t

17、o 关于 Find it in order 认为恰当的 For your consideration 供你方参考 Have no objections to 不反对 反对 oppose be against object to be opposed to fight against,Get indemnification from从中得到赔偿 On account of因为 由于 In FCL container 整集装箱装运 (FCL=full container load) Be susceptible to 容易受的影响 Withstanding rough handing 经受得住粗鲁

18、搬运 Watertight and airtight 防水的和不漏气的 light and compact 既轻又结实,Sentences p156,1.The packing of this article features novel design and diversified styles. 该产品的包装特点是设计新颖，形式多样。 5. Packing charges are excluded in the quoted prices. 报价不包含包装费用。 be excluded in 被排除在 Nongovernmental organizations are excluded from the participation in judicial proceedings in the International Court of Justice; 非政府组织被排除于国际法院的诉讼程序之外,8.We must make it clear that with the different packing material,