语言学概论第3章(9月19日).ppt

1、语言学概论，第三章语言的产生与发展，第一节语言的产生，一、语言的社会成长，(一)生物进化生物进化被认为已经有36亿年的历史。 七千万年前出现灵长类，二千万年前出现猿类，一千万年前出现人类，三万五千年前出现语言。 (p38)(2)语言出现的另一个故事大约在5万年前，智人之一开始拥有语言。 (P161 )、一、语言的社会成长、(三)语言的必要条件语言是人类祖先长期进化形成的。 首先是人的机制，人的能力。 人体只有拥有相应的脑、发音器官、听觉器官才能说话。 其次，语言需要一定的后天条件，一定的社会因素。 不在社会中就不能说话。 狼子不会说话。 一、语言的社会成长，(四)促进语言最终形成人与人之间活动

2、量的增加，活动品种的增加，活动范围的扩大，交际工具的改善，促进语言的产生。 神授喊着工人说，二、语言的个人成长，听妈妈胎儿说。 非自习阶段(出生后6个月)可分辨辅音中的清音和浊音。 咾及学语阶段(12个月)可以分辨元音和辅音。 词句阶段(1224个月)的二词句阶段(岁半以前)产生最早的语法能力(初步知道单词的组合顺序)。 单句阶段可以把握语序、层次等基本的句法构造形式。 在复杂的句子阶段能否把握虚言是一个标志。 第二节语言的发展，一、语言的发展原因，(一)社会的发展是语言发展的基本条件社会的发展是新事物社会的发展淘汰旧事物社会的发展改变人的思维模式，改变思维工具社会的发展促进语言的统一、分化和

3、接触(二)语言中各要素的相互影响是语言的发展，二、促进语言发展的语言的社会流行大家都认为最后的定型、二、语言发展的特点，(二)不平衡不同地区发展不平衡的语音、词汇、语法三要素发展不平衡，三、语言系统发展，(一)语音发展，三组音分方式的变化。 (第248页)、ng声母韵母的变化。 的合并趋势。 三、语言系统的发展，(二)语法的发展量词的使用“来”“行”的变化“来”“行”宾语“去”“来”“不去”的变化，三、 例如“权力”，第三节语言的分化，一、语言根据社会的分化而分化，社会分化缩小了人们的交际范围，原来的交际工具根据交际的中断不同地区产生不同的变化。 二、社会方言、社会人群根据性别、年龄、文化程度

4、、经济状况和社会分工形成不同的社区，在这些社区内部形成与其他社区不同的语言特征，从而形成一定的语言社区，这些语言社区是语言分歧或语言变体例如跑点、一级学科、二级学科、211工程、985工程必修、选修、补习、三、地域方言、一种语言在不同地域形成的不完全分化。 (1)方言的成因1和中心地区的不同发展方向2个地区不同干预3不同历史阶段的特征4不同部族语言的残留、三、地区方言、(二)方言的分类标准以语言差异为主要依据。(三)次方言次方言片地方方言、三、地域方言、北方方言(官语区)华北官语河北东语山东语(鲁语)胶东语(齐语)河南语江淮官语西北官语西南官语、三、地域方言、(四)。 2 .方言可能保留了该语

5、言过去的特点，所以必须遵守方言。 例如，方言消失了的话，就不知道该怎么发音了。 三、地区方言、三.方言具有一定的地域性和时代性。 例如粤方言的“冲凉”“走鬼”“班室”“上堂”。 4 .方言可能与一定的地域文化也有关系。 问题：前辈们都是原来的，为什么只有忘记祖先的话以后混合的“方言”呢？ 忘记中原语言并不妨碍记住中原文化。 四、亲属语言和语言的系谱分类，(一)语言和方言的区别1语言属于民族，根据民族不同使用不同的语言。 2用同一种语言使用同一个文字。 3同一种语言有着相同的历史文化背景。 4同一种语言有着共同的经济文化生活。 四、亲属语言和语言的家谱分类，(二)亲属语言和语言的家谱分类(203

6、页)1.亲属语言：一种语言完全分化形成的几种语言。 语系语系语枝(语段)语言方言次方言片地点方言2 .语言的系谱分类根据语言从同一语言的分化和分化的世代级别对语言进行分类。四、亲属语言和语言的系谱分类、(三)世界主要语系(第204页)汉藏语系、印欧语系、阿尔泰语系南亚语系、德拉维达语系、乌拉尔语系南岛语系(马来波利尼西亚语系)闪-含语系、高加索语系、高加索语系四、亲属语言和语言的系谱分类、(四)世界主要语言和所属语系汉语(印欧语系日耳曼语系：英语、德语、印欧语系拉丁语系：法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、印欧语系斯拉夫语系：俄语闪烁-含语系闪烁语系(五)中国各民族使用的语系(205-206页

7、) 汉藏语系：阿尔泰语系：南岛语系：南亚语系：钱语、布朗语、崩龙语、印欧语系：塔吉克语、俄语及其他朝鲜语和北京语(越南语)。 五、语言的功能分化，(一)口头语体1从口中发声交际。 2在同一时间和空间进行。 (电话可以视为特殊的相同空间。) 3因为能够利用上下文、动作、表情，所以简单且能够进行各种省略。 即兴表现，思考着说，有错误，也有胡说八道。 5即兴表演，不要太长。 五、语言的功能分化，(二)书面语体1以文字表达交际。 2不在同一时间和空间进行。 3上下文、动作、表情，各种成分完整。 4由于可以反复修改，所以一般比较规范，漏错少。 可以重复看五遍，句子可以很长。 五、语言的功能分化，(三)网

8、络语体1网络语，是通过敲击计算机键盘和其他输入工具将信息输入计算机，通过由光纤和电波微波等组成的网络进行交流。 手机短信可以上这个班。 2在虚拟的电子空间内，时间可以相同，不同或不同。 3可以辅助图像、图形等。 五、语言的功能分化，(四)三种语体的比较13种语言表达方式，使用的工具和场所的时间和空间有差异。 2口语是基础，书面语是根据口语形成的。网络语言被认为是基于书面语而形成的。 33种语体的内容可以相互使用，例如书面语的内容可以用作口头语。 五、语言的功能分化，四、有些内容相互难以使用，如有些词语有声无字，有些表达方式写在书面语上后，没有相应的环境帮助。 网络语体的一部分内容必须利用键盘和

9、对应的软件程序，书面语和口头语没有这些东西，所以网络上流行的表现方式书面语和口头语不一定能使用。 第四节语言的统一、一、语言随着社会的统一而统一，社会的统一扩大了交际范围，原来的交际工具不利于广泛的交际，人们逐渐选择可以广泛使用的交际工具。 二、语言统一的范畴；(一)将多种方言合并成一个普通话；(二)将多种语言合并成一种语言；(三)普通话、普通话、国语、官方语言；(一)普通话对话双方共同约定的语言形式。 (二)普通话一民族的全体成员或者多数成员约定使用的语言形式。 (三)语文国家以法律形式规定的公民应采取的语言形式。 (四)官方语言国家以法律或者法规的形式规定有关场合应该使用的语言形式。 四、

10、普通话的规范、人为干预和约定俗成语言规范是人为干预，违背了语言约定俗成的根本属性。 人工语言和自然语言的方言是自然语言，普通话，特别是汉族的普通话普通话是半人工语言。 汉语方言口头语普通话书面语，五、语言的真正发展方向，实际上许多民族可能是来自几个小团体的。 这些小组集合后，需要选择新的广泛的交际工具，在原来的小组语言中寻找大家都能接受的语言形式，形成普通话，原来的小组语言形式降为方言。 中文，德语。 梅州的客家话在这方面很典型。 第五节语言接触，一、语言接触的原因和分类，(一)社会接触的语言接触(二)语言接触的分类：非系统词汇借用语言联盟和系统感染语言置换和基础残留共同书面语言，民族共同语进

11、入方言或民族语言洋泾浜和混合语言，(二)非系统词汇借用(一)借词音译1.1全音译沙发(sofa ) 咖啡克隆(clone )巧克力(chocolate )可口可乐(coca cola )上的外语翻译是根据外语原句的读法而产生的，二是非系统的词汇借用，1.2音译注除了上述翻译之外，人们对这个音译的意思还很清楚例如，士多店(store店)、芭蕾(ballet舞)、因特网(internet舞)二、非系统的词汇借用1.3半截音译半截意译：哈拉霍普、冰淇淋、道林纸例如，电话(telephone )，银行(bank) 2.2拟译词的意译词是词的全体翻译，没有对应哪个部分，拟译词有足球(football )

12、，黑板(blackboard )等对应的部分的借用词3.1来自日语的借用词这个这样的外语非常奇怪，它们虽然是由中文材料构成的，但是是正宗的外语。 有些外语，日语给汉语借用语赋予了新的意义，汉语又从日语借用。 例如，“劳动、封建、反对、博士、学士”等在汉语中是中原的语言，日语借用来表现新概念，汉语又借用来自日语。 日语借用汉语的材料构成新词，这些新词用汉语借用，有“哲学、共产、政党、支部、反应”等。 二、系统的词汇借用，3.2外语文字，如TV (电视)、MTV (音乐电视)、DVD (数字激光光盘)、VCD (激光光盘)、CD (激光光盘)、从CPU借用，二、系统的词汇借用BP机，t恤，IC卡，

13、SOS儿童村，二，非系统词汇借用，(二)外来语翻译形式1.1音译和意译telephhh chocolate巧克力巧克力toffee太妃糖拖肥糖； AIDS艾滋病艾滋病SARS萨斯Beckham贝克汉姆碧咸，二，非系统词汇借用，1.3意译不同的例子：计算机鼠标； 内存内存Salmon三文鱼三文鱼。 二、系统不能借用词汇，选择翻译形式是最好的：读法与该词原来的外语读法相近，也与使用的汉字普通话读法相近。 意义上使用的汉字可以反映该词的语义。 “可口可乐”和“黑客”可以说是在这方面成功的典型例子。 可口可乐，英语的真名是coca cola。 黑客，英语黑客。 另外，“浪漫、休克、维生素、幽默”等也不

14、错。 (三)语言联盟与系统感染；(一)语言联盟“语言联盟”在地理领域内，语言在语音、词汇、语法方面有很多相似之处，但这些相似之处并非由于这些语言源相同，而是由于后天的相互影响，重要之处在于这些语言之间存在相当多的核心词根差异三、语言联盟和系统感染，(二)系统感染“系统感染”是指虽然同一地区的一些语言在语音、语法结构、结构规则方面正在系统统一，但在语言核心层面的词根上仍然保持着各种语言的本质，相当数量被自己的语言祖语的核心词根继承另外，词汇上在这些语言之间也有大量的词汇贷款。 经济文化低的主要向高的借用文化政治的词汇，经济文化高的主要向低的借用当地的事物、风俗和观念的名称。 四、语言置换和底层遗留，(一)语言置换是指一个民族的全部或者大部分放弃自己民族的语言而使用另一个民族的语言。 一些民族交织在同一地区居住，长期往来，其中一个民族在人口、经济、文化的反面占优势，其他民族逐渐接近，使用该民族的语言，最后其他语言逐渐消失。 比如满族放弃满语使用中文。 四、语言交换和底层遗留；(二)底层遗留语言在胜利者语言中留下的痕迹，称为“底层”。 基础最主要的表现是2.1替代