【国际标准】DIN EN ISO7380 2004-05内六角螺钉标准德文.pdf

1、Mai 2004DEUTSCHE NORM Normenausschuss Mechanische Verbindungselemente (FMV) im DIN Preisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. ICS 21.060.10 ?:?4? 9520746 www.

2、din.de X DIN EN ISO 7380 Flachkopfschrauben mit Innensechskant (ISO? 7380:2004); Deutsche Fassung EN? ISO? 7380:2004 Hexagon socket button head screws (ISO? 7380:2004); German version EN? ISO? 7380:2004 Vis tte cylindrique bombe plate six pans creux (ISO? 7380:2004); Version allemande EN? ISO? 7380:

3、2004 Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Ersatz fr DIN EN ISO 7380:1998-02 www.beuth.de Gesamtumfang 12 Seiten DIN EN ISO 7380:2004-05 2 Die Europische Norm EN ISO 7380:2004 hat den Status einer Deut- schen Norm. Nationales Vorwort Diese Norm ist identisch mit der Europisc

4、hen Norm EN ISO 7380, in die die Internationale Norm ISO 7380 unverndert bernommen wurde. Diese Norm wurde vom ISO/TC 2 Verbindungselemente“ unter Mitwirkung des FMV-3.2 Schrauben mit Innenantrieb“ erarbeitet. Fr die im Abschnitt 2 zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprech

5、enden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 225siehe DIN EN 20225 ISO 261siehe DIN ISO 261 ISO 898-1siehe DIN EN ISO 898-1 ISO 965-2siehe DIN ISO 965-2 ISO 965-3siehe DIN ISO 965-3 ISO 3269siehe DIN EN ISO 3269 ISO 4042siehe DIN EN ISO 4042 ISO 4759-1siehe DIN EN ISO 4759-1 ISO 6157-3siehe DIN EN 26157-

6、3 ISO 8992siehe DIN ISO 8992 ISO 10683siehe DIN EN ISO 10683 ISO 23429siehe DIN EN ISO 23429 nderungen Gegenber DIN EN ISO 7380:1998-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Toleranzen fr Innensechskante bei Schrauben der Festigkeitsklasse 12.9 gendert. b) Festigkeitsklassen 8.8 und 10.9 zustzli

7、ch aufgenommen. c) Bedingungen fr gestoene Innensechskante (Bild 1) gendert. d) Zinklamellenberzge zustzlich aufgenommen. e) Normativer Anhang fr Lehrung der Innensechskante entfallen, siehe jedoch DIN EN ISO 23429. Frhere Ausgaben DIN EN ISO 7380:1998-02 DIN EN ISO 7380:2004-05 3 Nationaler Anhang

8、NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN 20225, Mechanische Verbindungselemente Schrauben und Muttern, Bemaung (ISO 225:1983); Deutsche Fassung EN 20225:1991. DIN EN 26157-3, Verbindungselemente, Oberflchenfehler Schrauben fr spezielle Anforderungen (ISO 6157-3:1988); Deutsche Fassung EN 26157-3:199

9、1. DIN EN ISO 898-1, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl Teil 1: Schrauben (ISO 898-1:1999); Deutsche Fassung EN ISO 898-1:1999. DIN EN ISO 3269, Mechanische Verbindungselemente Annahmeprfung (ISO 3269:2000); Deutsche Fassung EN ISO 3269:2000.

10、DIN EN ISO 4042, Verbindungselemente Galvanische berzge (ISO 4042:1999); Deutsche Fassung EN ISO 4042:1999. DIN EN ISO 4759-1, Toleranzen fr Verbindungselemente Teil 1: Schrauben und Muttern, Produkt- klassen A, B und C (ISO 4759-1:2000); Deutsche Fassung EN ISO 4759-1:2000. DIN EN ISO 10683, Verbin

11、dungselemente Nichtelektrolytisch aufgebrachte Zinklamellenberzge (ISO 10683:2000); Deutsche Fassung EN ISO 10683:2000. DIN EN ISO 23429, Lehrung von Innensechskanten (ISO 23429:2004); Deutsche Fassung EN ISO 23429:2004. DIN ISO 261, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung bersicht (ISO 261:199

12、8). DIN ISO 965-2, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Toleranzen Teil 2: Grenzmae fr Auen- und Innengewinde allgemeiner Anwendung Toleranzklasse mittel (ISO 965-2:1998). DIN ISO 965-3, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Toleranzen Teil 3: Grenzmae fr Konstruktionsgewinde (ISO 965

13、-3:1998). DIN ISO 8992, Verbindungselemente Allgemeine Anforderungen fr Schrauben und Muttern; Identisch mit ISO 8992:1986. DIN EN ISO 7380:2004-05 4 Leerseite EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN ISO 7380 Januar 2004 ICS 21.060.10Ersatz fr EN ISO 7380:1997 Deutsche Fassung Flachkopf

14、schrauben mit Innensechskant (ISO 7380:2004) Hexagon socket button head screws (ISO 7380:2004)Vis tte cylindrique bombe plate six pans creux (ISO 7380:2004) Diese Europische Norm wurde vom CEN am 10. Dezember 2003 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfll

15、en, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitgl

16、ied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt wor

17、den ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Po

18、len, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel

19、 2004 CENAlle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN ISO 7380:2004 D EN ISO 7380:2004 (D) 2 Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 7380:2004) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 2 Fasteners“ in Zusam

20、- menarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 185 Mechanische Verbindungselemente mit und ohne Gewinde und Zubehr“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder

21、 durch Anerkennung bis Juli 2004, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Juli 2004 zurckgezogen werden. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland,

22、 Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. Dieses Dokument ersetzt EN

23、ISO 7380:1997. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm ISO 7380:2004 wurde vom CEN als Europische Norm ohne irgendeine Abnderung genehmigt. ANMERKUNGDie normativen Verweisungen auf Internationale Normen sind im Anhang ZA (normativ) aufgefhrt. EN ISO 7380:2004 (D) 3 1 Anwendungsbereich Di

24、ese Internationale Norm legt die Eigenschaften von metrischen Flachkopfschrauben mit Innensechskant mit Gewinden von M3 bis einschlielich M16 in Produktklasse A fest. ANMERKUNGEs wird besonders auf die Funote in Tabelle 2 und auf Tabelle 3 bezglich der Einschrnkung der Mindestbruchkraft hingewiesen.

25、 Werden in besonderen Fllen andere Festlegungen als die in der vorliegenden Internationalen Norm bentigt, so sollten diese den bestehenden Internationalen Normen entnommen werden, z. B. ISO 261, ISO 888, ISO 898-1, ISO 965-2 und ISO 4759-1. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente

26、sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver- weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO 225, Fasteners Bolts, screws, studs and nuts Symbols

27、and designations of dimensions. ISO 261, ISO general purpose metric screw threads General plan. ISO 888, Bolts, screws and studs Nominal lengths, and thread lengths for general purpose bolts. ISO 898-1, Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel Part 1: Bolts, screws and

28、 studs. ISO 965-2, ISO general purpose metric screw threads Tolerances Part 2: Limits of sizes for general purpose external and internal screw threads Medium quality. ISO 965-3, ISO general purpose metric screw threads Tolerances Part 3: Deviations for constructional screw threads. ISO 3269, Fastene

29、rs Acceptance inspection. ISO 4042, Fasteners Electroplated coatings. ISO 4753, Fasteners Ends of parts with external ISO metric thread. ISO 4759-1, Tolerances for fasteners Part 1: Bolts, screws, studs and nuts Product grades A, B and C. ISO 6157-1, Fasteners Surface discontinuities Part 1: Bolts,

30、screws and studs for general requirements. ISO 6157-3, Fasteners Surface discontinuities Part 3: Bolts, screws and studs for special requirements. ISO 8992, Fasteners General requirements for bolts, screws, studs and nuts. ISO 10683, Fasteners Non-electrolytically applied zinc flake coatings. ISO 23

31、429, Gauging of hexagon sockets. EN ISO 7380:2004 (D) 4 3 Mae Siehe Bild 1 und Tabelle 1. Mabuchstaben und deren Benennung sind in ISO 225 festgelegt. Andere zulssige Form des Innensechskantes Bei gestoenen Innensechskanten, die am oberen Grenzma liegen, drfen die Schlsselflchen hchstens ber 1/3 ihr

32、er Lnge, die e/2 betrgt, von der Bohrung angeschnitten werden. a Leichte Rundung oder Ansenkung am Innensechskant zulssig. b Ende gefasst, fr Gren ? M4 ohne Kuppe nach ISO 4753 zulssig. c Unvollstndiges Gewinde u ? 2P Bild 1 EN ISO 7380:2004 (D) 5 Tabelle 1 Mae Mae in Millimeter Gewinde (d)M3M4M5M6M

33、8M10M12M16 Pa0,50,70,811,251,51,752 max.1,01,41,622,503,03,504 a min.0,50,70,811,251,51,752 damax.3,64,75,76,89,211,214,218,2 max.5,77,609,5010,5014,0017,5021,0028,00 dk min.5,47,249,1410,0713,5717,0720,4827,48 eb, cmin.2,3032,8733,4434,5835,7236,8639,14911,429 max.1,652,202,753,34,45,56,608,80 k mi

34、n.1,401,952,503,04,15,26,248,44 rmin.0,10,20,20,250,40,40,60,6 nom.22,53456810 max.2,0802,583,0804,0955,1406,1408,17510,175sc min.2,0202,523,0204,0205,0206,0208,02510,025 tmin.1,041,31,562,082,63,124,165,2 wmin.0,20,30,380,741,051,451,632,25 ld nom.min.max. 65,766,24 87,718,29 109,7110,29 1211,6512,

35、35 1615,6516,35Bereich 2019,5820,42der 2524,5825,42handelsblichen 3029,5830,42Lngen 3534,535,5 4039,540,5 4544,545,5 5049,550,5 a P ist die Gewindesteigung. b emin = 1,14 smin c Gemeinsame Lehrung der Innensechskantmae e und s, nach ISO 23429. d Bei Nennlngen unterhalb der unteren Stufenlinie darf d

36、ie Gewindelnge nach Wahl des Herstellers in einem Bereich liegen, der mindestens 2 d + 12 mm betrgt und maximal bis zu einem Abstand von 2 P bis zum Kopf reicht. Zwischenwerte der Nennlngen nach ISO 888 sind zulssig. EN ISO 7380:2004 (D) 6 4 Technische Lieferbedingungen und in Bezug genommene Intern

37、ationale Normen Siehe Tabellen 2 und 3. Tabelle 2 Technische Lieferbedingungen und in Bezug genommene Internationale Normen WerkstoffStahl Allgemeine Anforderungen Internationale NormISO 8992 Toleranz 6g fr Festigkeitsklassen 8.8 und 10.9; 5g6g fr Festigkeitsklasse 12.9 Gewinde Internationale Normen

38、ISO 261, ISO 965-2, ISO 965-3 Festigkeitsklassea8.8, 10.9, 12.9Mechanische Eigenschaften Internationale NormISO 898-1 ProduktklasseA Grenzabmae, Form- und Lagetoleranzen Internationale NormISO 4759-1 Oberflche wie hergestellt Fr galvanischen Oberflchenschutz gilt ISO 4042. Anforderungen an nichtelek

39、trolytisch aufge- brachte Zinklamellenberzge sind in ISO 10683 festgelegt. Oberflchenfehler Grenzwerte fr Oberflchenfehler sind in ISO 6157-1und in ISO 6157-3 fr Festigkeits- klasse 12.9 festgelegt. AnnahmeprfungFr die Annahmeprfung gilt ISO 3269. a Wegen ihrer Kopfgeometrie erreichen diese Schraube

40、n unter Umstnden nicht die Mindestbruchkrfte nach ISO 898-1,wenn nach Prfprogramm B geprft wird. Sie mssen dennoch die anderen Anforderungen an den Werkstoff und an die Eigenschaften fr die jeweilige Festigkeitsklasse nach ISO 898-1 erfllen. Auerdem mssen ganze Schrauben die in Tabelle 3 angegebene

41、Mindestbruchkraft ohne zu brechen erreichen, wenn eine Prfvorrichtung entsprechend ISO 898-1 verwendet wird. Bei Prfung bis zum Bruch darf dieser im Gewindebereich, im Schaft, im Kopf oder im bergang von Kopf zum Schaft auftreten. Tabelle 3 Mindestbruchkrfte fr Flachkopfschrauben mit Innensechskant

42、(80 % der in ISO 898-1 festgelegten Werte) Festigkeitsklasse 8.810.912.9 Gewinde (d) Mindestbruchkraft N M3 3 220 4 180 4 190 M4 5 620 7 300 8 560 M5 9 080 11 800 13 800 M6 12 900 16 700 19 600 M8 23 400 30 500 35 700 M10 37 100 48 200 56 600 M12 53 900 70 200 82 400 M16100 000130 000154 000 EN ISO

43、7380:2004 (D) 7 5 Bezeichnung BEISPIELEine Flachkopfschraube mit Innensechskant mit Gewinde M12, Nennlnge l = 40 mm und Festigkeits- klasse 12.9 wird wie folgt bezeichnet: Flachkopfschraube ISO 7380 M12 ? 40 12.9 EN ISO 7380:2004 (D) 8 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen Diese Europische Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publik