




已阅读5页,还剩1页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、九月九日忆山东兄弟,王维,独在异乡为异客,,每逢佳节倍思亲。,遥知兄弟登高处,,遍插茱萸少一人。,茱萸:茱萸,又名“越椒”、“艾子”,是一种常绿带香的植物,具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能。木本茱萸有吴茱萸、山茱萸和食茱萸之分,都是著名的中药。佩茱萸,汉族岁时风俗之一。在九月九日重阳节时爬山登高,臂上佩带插着茱萸的布袋(古时称“茱萸囊”)。,韵译 独自流落他乡,长做异地之客。 每逢佳节良辰,越发思念眷亲。 遥想今日重阳,兄弟又在登高。 他们佩带茱萸,但是少我一人。,作品注释:(1)九月九日:指农历九月初九重阳节。民间很器重这个节日,在这一天有登高、插茱萸、饮菊花酒等习俗,传说能以此避灾。忆:想念。
2、山东:指华山以东(今山西),王维的家乡就在这一带。 (2)异乡:他乡。 (3)倍:加倍,更加。 (4)遥知:远远的想到。登高:指民间在重阳节登高避邪的习俗。 作品译文:意译 我在异乡做客人的时候,每遇到佳节良辰时总会思念起家乡。虽然我人在他乡,但早就想到今天是重阳节,故乡的兄弟们要登高望远,我想当他们在佩戴茱萸时,会发现只少了我一人不在。,返回,九月九日:即重阳节。古人有在重阳节登高,佩带茱萸,饮菊花酒的习俗。山东:指华山以东(今山西),王维的家乡就在这一带。,返回,王维简介 王维(701761),字摩诘,唐代著名诗人。九岁就以文才出名,十七岁时写了九月九日忆山东兄弟。他多才多艺,擅长绘画、书法,精通音乐,被誉为
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 预防职业病教学课件
- 新生儿肺炎表现及预防
- 《电子产品制造技术》课件-第2章 印制电路板认知
- 冲床维修培训
- 顺利消防2023课件
- 项目现场安全课件
- 《道路勘测设计》课件-第三章 平面设计
- 音乐律动介绍课件
- 汽车配套产业基地项目风险管理方案(范文)
- 城市污水管网建设工程投资估算方案(模板)
- 2023蓝桥杯科学素养竞赛考试题库(含答案)
- 中小学校长招聘考试试题
- 大报告厅EASE声场模拟分析
- (完整版)土的参数换算(计算饱和重度)
- 境外汇款申请书样板
- 抗焦虑药和抗抑郁药教学课件
- 2023年浙江温州技师学院招聘教师(共500题含答案解析)高频考点题库参考模拟练习试卷
- 抚养费纠纷答辩状
- 压铸行业面临的挑战分析
- 河南暴雨参数计算表
- 产品质量证明书
评论
0/150
提交评论