版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、,实习答辩,汇报人,专业:MTI 导师:,目 录,Part.01,实习公司简介,Part.02,公司分工及我的日常工作,Part.03,翻译过程中遇见的一些问题,Part.04,收获与感悟,Part.01,湖北传福翻译有限公司,公司地址:孝感 孝感市玉泉南路17号(湖北职院创业学院内),实习单位:,企业历史及其周边环境,工作及宿舍环境,Part.02,公司分工及我的日常工作,传福翻译有限公司各部门分工,译员主要负责公司的日常翻译工作。孝感有专业译员24名,实习人员4名。,翻译,负责项目的总体设计和规划,并与客户对接。1名,项目总经理,负责对译文的校对,以及基本的排版工作。3名校对。,校对,负责
2、公司各类行政事务,如员工的录用,工资发放等等。,人事部经理,项目启动时,安排分工翻译任务,儿次排版校对。1名,项目副经理,日常工作,讨论群的目的: 群内讨论翻译中都存在的词,提高翻译效率,利于统一。 校对后会将译文反馈到群内,自行下载阅读。 项目经理助理负责询问译 员完成进度,根据情况调整翻译任务,保证在截止时间前交稿给校对。,日常工作,Part.03,翻译过程中出现的部分问题,格式注意:对照,纯译文,表表对照,篇篇对照等,篇篇对照,表表对照,纯译文,对照,公司章程类翻译时,不要把member翻译成了成员 机械类翻译时不要把bearing翻译成忍受,Part.04,收获与感悟,一直对着电脑在做翻译,翻译很苦但是做顺手了也可以做好,凡事都是从难到易的。,了解了企业文化,对翻译公司的运作等都有了亲身的体会。,翻译的过程也是自我提高的过程,一直在学习,不知不觉涉及各个学科,作为一名英语专业的学生百科要好,对政治,科技等
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- (新教材)人教版小学数学六年级上册第一单元确定位置《用方向和距离确定位置》第五课时示范课教学课件
- 初中化学九年级《二氧化碳实验室制法》专题复习教学设计
- 高中地理高三一轮复习《海洋空间资源与国家安全》教学设计
- 初中八年级综合实践活动“保护水资源”探究课教学设计
- 初中九年级心理健康教学设计:第五课坚持就是胜利核心素养导向下的深度学习实施策略
- 人教版初中数学九年级下册锐角三角函数第一课时教学设计
- 高二英语选择性必修一Unit 5 Starting Out教学设计
- 初中地理八年级复习课极地地区基础知识扫描教学设计
- 小学四年级道德与法治买东西的学问教学设计
- 高中一年级历史统编版必修第1课中华文明的起源与早期国家教学设计
- 2025年(完整版)三级安全教育真题及答案(2025年)
- 第二十七届大赛专用稿纸-国内
- 中国鼻炎诊疗指南(2026版)
- 2026年译林版九年级英语上册 Unit5 Music speaks单元测试卷(含答案)
- 2026年数据文员笔模拟题目及答案详解
- T/COSHA 48-2024医疗机构安全生产资料管理规范
- GB 48145-2026井工煤矿机电设备完好性要求
- IEC 61000-4-2-2025 中文版(静电放电抗扰度试验 2025 年 3 月发布)
- 人教PEP版六年级英语上册《Unit 4 Managing money well》单元测试卷(带答案)
- 2026年党员发展对象培训结业试题及答案
- 2026年邮储银行山西分行秋招无领导小组面试仿真题解析
评论
0/150
提交评论