赴美生子,美国医院入院常用英语,绝对实用!(含芳泉谷医院入院流程).pptx

1、赴美生子，美国医院入院常用英语，绝对实用！, 美国生宝宝常用语句 芳泉谷医院生产流程,医院预先注册 Pre-register洛杉矶罗素医生诊所原创,Pre-register cont.洛杉矶罗素医生诊所原创, I need to register/pre-register 我需要注册 What is your last name/Can I see your passport 你姓什么/可以看下你护照吗 Have a seat. We will call you shortly 先坐一下。我们马上会叫你。 Go to room one/two/three/four 你可以去第1/2/3/4号房

2、间。,Pre Register office洛杉矶罗素医生诊所原创,Pre-register office洛杉矶罗素医生诊所原创,What is your address 你的住址 What is your phone number 你的电话 What is your expected due date 你的预产期是什么时候 What is your emergency contact name/phone number 有紧急情况我们需要联系的人姓名和电话 Do you have an appointment with us 你已经有预约了吗 （生产） What time is your a

3、ppointment 你的预约时间,Pre-register office cont.洛杉矶罗素医生诊所原创,Initial 姓名开头字母签名（名字字母在前，姓氏字母在后） Shi Jing JS Shi Xiaojing - XS Patient Name - 全名（汉语拼音） Patient Signature 签名（汉语拼音，以后任何在医院的签名都要相符） Consent Form 同意书 Privacy Information 隐私信息 You are all set - 搞定了,我终于要生了洛杉矶罗素医生诊所原创,我终于要生了洛杉矶罗素医生诊所原创,I have an appoint

4、ment for C-Section 我有预约剖腹产 Have a seat outside/We will call you when it is ready 在外边稍等一下，我们准备好了会马上叫你。,我终于要生了洛杉矶罗素医生诊所原创,At least 1 contraction every 5 minutes and it last for more than 1 hour 每5分钟规则宫缩一次，持续一小时以上 Amniotic Fluid/Water broke 破水 Blood 见红 任何心理不安的时候，觉得胎动减少，担心胎儿和自己状况的时候 都可以去医院。,Labor and De

5、livery洛杉矶罗素医生诊所原创,Labor and Delivery洛杉矶罗素医生诊所原创,Which side do you prefer? Is either side ok? 哪边比较好 Fetal movement/Fetal heartbeat 胎动/胎心跳 Epidural 无痛 Breast feeding/bottle feeding/both 母乳/瓶奶水/都要 Cervical dilation 开指情况 I need more meds 多一些无痛,Labor and Delivery cont.洛杉矶罗素医生诊所原创,I need a Chinese transla

6、tor/interpreter 我需要中文翻译 Your baby is still up high 宝宝的位置还是有点高 Scoot/move over a little bit 挪过去一点 Relax 放轻松 Fully dilated 开十指 医生不会来 护士不会帮你开始用力,Labor and Delivery cont.洛杉矶罗素医生诊所原创,We will start to push when you feel the contractions 当你感到宫缩的时候 我们就开始用力,Labor and Delivery cont.洛杉矶罗素医生诊所原创,Take a deep bre

7、ath Hold it Push,Labor and Delivery cont.洛杉矶罗素医生诊所原创, Thats good/I will call the doctor now 很好/我现在就去叫医生,Take a break/休息一下,Labor and Delivery Vaginal 洛杉矶罗素医生诊所原创,One.Ten Cut the umbilical cord - 剪脐带 A lot of pressure - 很大的压迫感 Put baby on the chest/skin-to-skin contact 肌肤相处 维持健康的体温, 调节宝宝的心跳, 血糖和呼吸, 增强

8、宝宝的免疫系统，减少宝宝对外界的不适应。妈妈也会刺激产奶 Take all your belongings 拿好所有你的东西,Labor and Delivery cont.洛杉矶罗素医生诊所原创,Take a shower for the baby 给宝宝洗澡 Postpartum hemorrhage - 产后大出血 On a scale 1 to 10, how much is your pain? 1 being a little pain, 10 being extremely pain 从1到10你现在的疼痛是多少，1不是很痛，10非常通,Recovery Room洛杉矶罗素医生诊

9、所原创,Birth Certificate/Social Security Number 出生纸/社会安全号 Birth Certificate 出生纸需要至少3个礼拜 Social Security Number - 社会安全号需要10个工作日，爸爸妈妈要亲自去政府部门拿,Medical Records - 妈妈和宝宝的病历,Medical Records洛杉矶罗素医生诊所原创,I need my medical records 我需要我的病历 Just you? Or you and your babys medical records 只要你的/还是你和孩子的都要 Fill out the form please - 请填表格 I will make a copy of your passport 我需要复印你的护照 It is