animalfarm.ppt

1、動物農莊 好書分享本書堪稱英國文學史上最偉大的諷世之作！,動物農莊（口袋書）Animal Farm 作者：George Orwell/著 譯者：李啟純 出版社：正中書局 出版日期：2001 年 10 月 15 日 報告人：康寧專校校長 單小琳,動物農莊喬治歐威爾/著寂天2004/02/10 動物農莊(軟精)喬治歐威爾/著語言工場2003/12/25 動物農莊喬治歐威爾/著寂天2003/12/15 世界少年文學名著-動物農莊喬治歐威爾(英國)/原著，黃福灶/改寫幼福2003/09/30 動物農莊George Orwell寂天2003/04/24 動物農莊喬治歐威爾/著星月文化2003/03/19

2、 動物農莊(精裝袖珍版)喬治歐威爾/著崇文館2003/02/13 動物農莊喬治歐威爾/著，楊宛靜/繪圖晨星2002/10/22 動物農莊喬治歐威爾/著理得出版2002/07/10 動物農莊（口袋書）George Orwell/著正中書局2001/10/15 動物農莊喬治歐威爾/著崇文館2001/07/16 動物農莊喬治歐威爾/著小知堂2001/03/05 動物農莊喬治歐威爾/著驛站2000/11/01 早安！動物農莊重松博昭皇冠2000/03/03 動物農莊喬治歐威爾希代2000/02/01 動物農莊（中英對照）喬治歐威爾/著人本自然1999/10/30 動物農莊喬治歐威爾水牛1995/08/

3、31,誰是George Owell？,喬治歐威爾（George Orwell），1903年6月25日生於印度朋嘉爾省莫提哈利。1928年（二五歲）決定要做作家。1930年（二七歲）開始浪跡天涯。1933（三歲）以 筆名喬治歐威爾出版處女作巴黎和倫敦的落魄生活。1943年開始寫動物農莊。1944完成動物農莊，但因諷刺蘇聯無法出版。 1945年（四二歲）動物農莊出版，其 妻子病逝。1949年一九八四出版。 1950年（四七歲）喀血後去逝， 評論集射象出版。1953年 自傳這，這才是喜悅及 評論集英國，你的英國出版。 1961年評論集出版。,作者簡介,除了動物農莊外，其他重要作品一九八四、在巴黎和倫

4、敦漂流的日子等。此書是一個類似文學童話的諷刺故事，以動物諷喻人類的寓言，作者對當時共產主義的反諷，卻適用所有玩弄政治及權力的的政黨，讓人反思。 作者歐威爾曾經這麼說過：動物農莊是我第一本有意識地將政治和藝術合而為一的作品。 本書是政治系學生必讀的一本英文書。,動物農莊的緣起,喬治歐威爾非常喜歡動物，所以對動物相當有研究。有一天，他在鄉間的小路上行走時，突然看到一個小夥子牽著馬從他前面經過；這時，馬背上承載著很重的貨物，當時馬已經走不動，可是小夥子卻拿起鞭子抽打著馬，一直逼迫馬兒前進。這批可憐的馬兒儘管被極度虐待，卻仍然默默忍受著痛苦，老老實實的向前走；當喬治歐威爾看到這一幕時，腦海裡隨即浮現出

5、一個以動物為核心的故事，後來就發展出動物農莊這本書。,故事大綱人物分析,主角,故事大綱,在一個農莊裡面，有一隻名叫上校的豬，牠鼓舞了動物農莊裡動物一起反抗人類。在牠死後，動物們因忍不住農莊主人的殘暴，就在三隻聰明的豬領導之下，將農莊主人趕出農莊了，並自己當起主人，又定下了七個戒律：兩隻腿的是敵人四條腿的或有翅膀的是朋友動物不得穿衣服動物不得睡在床上動物不得喝酒動物不得殺動物所有動物一律平等，來保障動物們的權益並且採民主的共議制度來決定事務,故事大綱,但因豬是農莊裡最聰明的，所以一切還是都由豬來決定。但動物卻分成兩派，一頭領導豬雪球，因為抗敵而受傷且領導有方，使牠的地位更加穩固了。但另一個領導者

6、拿破崙頓，為了奪權，就訓練一堆狗特務以及馬屁精，進行造神運動，強調領導永遠是偉大的、對的，領袖的話就是真理，並挑撥離間，將對手污名化，製造謠言，終於將認真的雪球趕走。產生新的領導階級，這些新領導者最後開始，用兩隻腳走路，穿衣服、喝酒、貪錢，最後，所以被騙的動物們分不清楚自己看到到底是豬還是人。,評論,名作家劉墉【特別推薦】 動物農 莊是一本非常特殊的書，它不但老少咸宜，而且不同年齡和不同生活背景的人讀來，能有完全不同的感受。 如果你是個小學生，可以把這本書當寓言故事看，農場裡的各種動物居然把場主趕走，自己當家了。但是這些動物也跟人類一般，有不一樣的個性、不同的智慧，平常最被人鄙視的豬居然成為領

7、導者，狗是豬的保鑣和打手，羊是乖乖牌，只會隨聲附和，馬則是拼命工作的那種人。 你可以學習作者怎麼用動物比喻人類，又把牠們的表情活龍活現地寫出來。,評論,如果你是中學生，可以研究作者，當時他所影射的共產主義以及政治人物，如果你是成人，一定會心一笑，為何過了七十年，當今的政治人物與作者的描述一模一樣？甚至有過之而無不及，理由十分簡單，作者道出了人性 人性的貪婪、好利！權力有致命的吸引力！權力對貪婪的人而言有如春藥！ 腐化是權力的宿命！典型的權力使人腐化的明証！,評論,當潘朵拉的盒子打開的那一剎那，貪就有如脫韁的野馬，愉快的徜徉於這個世界，並用比細菌分裂更快的速率，迅速的分布、包圍著這個世界，無所不

8、在。故事中的農莊動物，那幾隻比較聰明的豬，原本也是擁著極崇高的夢想，想要給動物們一個有自尊、自治，有著幸福日子的未來。但是，革命之後，權力真的如預期中的到了自己的手上，又會變成什麼樣子呢？理想到底有沒有達成呢？,作者爲了彰顯人性的壞，用許多動物突顯，例如：被大家誤解的雪球（一個理想份子的豬），有使命感的老少校(穩健作風的老好人，另一頭豬)，有強勢領導的拿破崙(仍是一頭豬，自肥條款後胖到三百磅)，有專門幫腔的尖叫者(搖旗吶喊的馬屁精豬)，有散布謠言、包打聽的鴿子，有拼老命的拳師(一輩子忠心沒利用價值就被賣掉的馬)，默默承受，絕對不多做事情的班傑明(一頭驢子) ，還有被欺負的乳牛和雞群。,豬跟人一

9、樣，他們會唱歌、會喊口號，會立下各種規矩，卻又說一套做一套，口口聲聲說絕不住進大房子，後來非但住進去，睡上了人類的床，而且喝酒、賭博，把原來牠們最痛恨的人類的壞習慣全學會了，並且竄改七誡，給自己違規行為合理化的理由，讓動物背誦。不斷的欺侮不服從的動物，要求他們坦白、選邊站。最後，豬變成了特權階級，吃得好、住得好、小豬上特別的學校、享有周末在尾巴上栓絲帶的權利，牠們甚至跟人類勾結在一起，比原來的他們趕走場主鍾斯先生還壞，使動物生活過得比以前還苦。,評論,作者借豬諷人，用心良苦，書中有許多令人深思與嘆息的地方：藉由豬群的領導中諷刺人性無窮的慾望，一番爭奪後，動物們寧可回復到昔日無爭的生活，這本寓言

10、故事，道出現代人不斷追逐的名和利，政治意涵之對照諷刺性十足！ 作者曾說：群眾是靠不住的，但畢竟還得依靠他們。這是政客們的字眼，身為群眾的我們，又能夠依靠甚麼呢？我們面對政客的胡說八道，應該有份自省清明的腦袋，不要人云亦云，盲目聽從或是崇拜，除非同學想當政客！,評論,讀這本書，可以發揮許多童心與想像，想那些動物的表情，也發揮自己的同情心，同情雪球和弱勢者。更可以在這故事裡學習到：一天到晚高喊改革的人，有一天真成了領導者，卻可能慢慢腐化，最後一點都沒有作為。 這故事知流露出不同的人有不同的個性，例如有的人就是愛吹牛，有些人不合群，有些人喜歡拍馬屁、有些人是應聲蟲，同學在學校裡，已經可以發現這些不同

11、，將來進入社會，更要知道如何適應那些奇怪的人。,本書的語言有著一定的影響力。動物農莊中所使用的語言，和昔日共產黨所提出的口號，有著異曲同工之妙：用最簡單、最容易、最好記憶的話，來和大眾進行溝通。像是書中提到的用兩條腿行走的都是敵人、四肢腳是善類、領袖的話就是真理、敵人的朋友仍是敵人，敵人的敵人即是盟友、你贊成的我通通反對，我堅持的你必須接受、所謂好人就是為信仰捐軀的人。這些簡單的字句讓受教育不多、忙碌不堪的人們，迅速了解統治者想要傳達的訊息，進而產生親切感和信任感，完全的臣服、懾服於發言者。當這些人民開始信任發言者的時候，也就是可能開始被操控的時候。,還有一些語言聽來十分感動，這就是為什麼第一

12、次革命會成功的因素。例如： 雖然我不知道這場革命何時可以成功，也許要一個星期，也許還得再等一百年，但是我確信，就像我腳下所採的稻草這麼的真實一樣，我相信，正義一定會來臨！ 相信一個更美好的未來將會在不遠處，等著我們去迎接 。,語言的運用在找理由上也淋漓盡致，例如同樣的事件可以有不同的辯白與作為，就是硬： 在這故事中，當雪球提出風車建造計畫的時候，拿破崙說了一堆建造風車的缺點，甚至是捏造謊話來欺騙大家，讓農莊裡的動物們對雪球產生不信任感，然後趁群眾無法反對之時將革命理想份子雪球趕走，拿破崙成為農莊的領導者，然而當他成為領導人後，竟然又說風車是必建之物，陳述許多必造風車的理由，一則讓動物努力建風車

13、，轉移目標分散他們腐化的注意力，一則建風車可謂是功績一件，他不希望讓雪球搶走了這個風頭。,而拿破崙又是如何運用語言行使他的陰謀呢？即是使用最原始的傳播方式：謠言的散播，效果絕佳。造謠生事讓大家懷疑雪球，甚至說謊在所不惜。其實當今高科技時代，在電腦網路的互相流通之間，還是免不了會有被謠言愚弄的現象。由此可知，語言如果誤用，可能正是居心不良的人掌控大權的催化劑，讓是非顛到、黑白分辨不明。,喬治歐威其實擁有很強烈的使命感，他揭露掌權者為維持政權所做的可惡宣傳，忽略身體的不適，盡全力賣命去寫，以致於他原先的肺結核病更形的加重而早世。爲使讀者了解他的論點，他用了極為誇張的手法，藉著動物農莊這本故事中的描繪來反應愚蠢的革命，反而成為孕生獨裁政治的原因；獨裁政治者為延續權力，會使用各種手段，如獎勵檢舉、控制報導、思想改造、劃一生活型式等，更隨時歪曲、隱藏、抹殺真實；總之，在獨裁政治體制下，語言、思想、個人生活等等都受徹底的掌控。,啟示,感受到獨裁統治下的悲哀和權力擴張的腐敗，人民沒力量反抗政府，只能遵守統治者的決定，完全沒反對的餘地，因為反對的話只會讓自己被鬥爭。 當今的社會狀況亦是如此，好人不容易被肯定，人才紛紛出走或消