中国古代经典著作名称中英文对照_第1页
中国古代经典著作名称中英文对照_第2页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1、中国古代经典著作名称中英文对照四书 :(four books)大学 the great learning中庸 the doctrine of the mean论语 the analects of confucius孟子 the words of mencius五经 :(five classics)诗经 the book of songs书经 the book of history易经 the book of changes礼记 the book of rites春秋 the spring and autumn annals三国演义 three kingdoms or romance of th

2、e three kingdoms水浒传 the water margin or the outlaws of the marsh西游记 story of a journey to the west or the pilgrimage to the west红楼梦 a dream in red mansions or a red-chamber dream聊斋志异 strange stories from a scholars studio山海经 mountain and sea classics战国策 stratagems of the warring states史记 records of

3、the grand historian中国古代经典著作名称中英文对照世纪新说 new sayings of the world西厢记 romance of the western chamber醒世恒言 stories to awaken men(觉醒者的故事 )喻世明言 stories to enlighten men(开导者的故事 )警世通言 stories to warn men (警告者的故事 )官场现形记 exposure of the official world(接触官方世界 )本草纲目 outline of herb medicine资治通鉴 history as a mirror(以史为镜儒林外史the scholars金瓶梅the golden lotus孙子兵法sun tzu the art of war道德经tao te ching汉书 the history of the han dynasty后汉书 the history of latter han三国志 the history of the three kingdoms二十年目睹之怪现状odd things witnessed over twenty years孽海花 a torn lilyorflower in the vicious sea老残游记tra

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论