张家界方言之形容.ppt

1、张家界方言之形容词的重叠式,中教 2尚剑,一、单纯型：,AA儿的（可做谓语定语补语状语）如： 这个伢儿憨憨儿的，么子都不晓得（意思是这个小孩不懂事，什么都不知道。谓语） 他有个矮矮儿的兄弟，读书好狠的。（他有个矮个子弟弟，学习成绩很好。定语） 冬天里衣服要穿得厚厚儿的，勉得冷倒。（冬天要多穿衣服，别冻着了。补语） 他悄悄儿的走哒，我们都不晓得。（他悄悄地走了，我们不知道。状语） 在“的”式重叠中，不加“儿”的语气严肃，多含贬义：加“儿”后语气缓和，并有“可爱、喜爱、”意，为褒义性质。 如：这个姑娘胖胖的，不乖。（乖：漂亮、好看。含贬义） 这个伢儿胖胖儿的，好逗人喜欢。（含褒义）,单纯型,2、A

2、A BB 的：和普通话差不多（老老实实的、本本分分的、马马虎虎的、轻轻松松的、利利索索的、慢慢腾腾的）重叠后表示程度的加深。在句中可做定语谓语状语补语） 例如：她年级大了，只想找个本本分分的人过日子。（定语） 她把屋里洁沫得利利索索的。（她把屋子收拾得干干净净的。补语） 他干事马马虎虎的，靠不得。（做谓语） 他慢慢腾腾的从早晨搞到中间时候，都糜搞完。（他慢慢地从早晨一直干到中午，都没有做完。状语）,单纯型：,3、AA儿 AA儿的：如“红红儿 红红儿的，长长儿 长长儿的，悄悄儿 悄悄儿的”在句中做谓语和状语。 如：这个苹果红红儿红红儿的，肯定很好吃。（谓语） 你轻轻儿轻轻儿的把伢儿抱到床上去，莫

3、把他搞醒哒。（你轻轻的把孩子抱到床上，别弄醒他了。做状语）,单纯型,、ABAB的：ABAB式多为性质形容词，如卡白卡白的、清疼清疼的（很疼很疼）、稀烂稀烂的：表示程度加深，主要做谓语、补语。 列如；岩巴溜光溜光的，招呼绊倒。（石头很滑，小心摔倒谓语） 饭煮得棒硬棒硬的，那个气得。（饭煮得太硬了，没人能吃。做补语）,二、扩展型,1、A里A气：这种重叠式在普通话里也有，如小里小气、娇里娇气。张家界方言中这种重叠式多形容人的人品、性格、心智。如流里流气（流氓气息）、水里水气（不正经）、犟里犟气（有些倔强）、懒里懒气、怪里怪气（有些小心眼）等。语义表示具有”A“的性质，程度减轻。大多都是贬义色彩，在句

4、中做谓语、定语。 例如；姑娘家抛里抛气，不逗人喜欢。（年轻姑娘要是有些轻浮，是不招人喜欢的。做谓语） 莫学起那个水里水气的样子。（不要学习那个不正经的样子。做定语）,扩展型,2、（儿）：黑黢黢（儿），圆溜溜（儿），西茸茸（儿），活生生（儿）。这种形式的重叠式比较的活跃，在句中多做谓语补语也做状语定语。 列如：韭菜开花细茸茸（儿），有心恋郎不怕穷。（做谓语） 脸上裹得黑黢黢（儿）的，擦一下吗。（做补语） 这个老头儿活生生（儿）把他们两个干俩脱哒。（这个父亲硬生生把他们拆散了做状语） 青虎虎（儿）的草割起来才有劲。（割青草才有兴趣。做定语）,扩展型,3、BB儿 A：这种形式的重叠不是很常用，部分有

5、“A BB（儿）”的对应形式，如：黢黢儿黑黑黢黢儿，冰冰儿冷冷冰冰儿：这里的“A”表示程度的加深。 例如：天才麻麻儿亮，再睡哈着。（谓语）,三、附缀型重叠,张家界方言的形容词重叠以此为主要重叠方式。几乎任何单音节、双音节都可以进入“欸的”格式，表示程度加深，感情色彩丰富。进入“ 欸的”格式形容词涵盖了各个语义类型。如： 相貌类：乖欸乖的（女孩子长的漂亮，小孩子听话） 健康类：背欸背的（老人耳朵不好使，有些耳聋） 心智类：痴欸痴的（痴呆、呆傻）、蠢欸蠢的 关系类：熟欸熟的、好欸好的、 视觉类：密欸密的、稀欸稀的（不稠密）索利索利的（很干净） 嗅觉类：香欸香的、好闻欸好闻的 味觉类：辣欸辣的、苦欸苦的、酸欸酸的 触觉类：巴欸巴的（温度高，水很烫）、舒服欸舒服的 听觉类：嘈欸嘈的（很嘈杂） 度量类：厚欸厚的、薄欸薄的 颜色类：黑欸黑的、花欸花的、红欸红的 心情类：伤心欸伤心的、恼火欸恼火的 人品类：懒欸懒的、花欸滑的（灵活，靠不住）、犟欸犟的、懒散欸懒散的、勤快欸勤快的。这种重叠式在张家界方言