Translation.ppt

1、Translation,Unit 1(P9),1. Every time I saw the straw hat (每当我看到那顶草帽), it reminded me of the tour I made years before. 2. This is the most wonderful time that I have ever had. (我度过的最美好的时光). 3. Im honored to attend the closing ceremony of the conference (我很荣幸能参加大会闭幕式) and give you the speech.,4. Bill

2、Clinton has helped to get the two American journalists released and he seems to have a hope of making peace (有希望调解) between North Korea and the US. 5. One friend of mine has decided to quit his/her well-paid but demanding position(辞去那份工资高但要求也高的工作) recently.,Unit 3(P69),1. Ina found herself smiling a

3、t the thought of the date and barbecue (一想到约会和烧烤) out in the open air, no pressure and just friends. 2. I cant really remember much about her except that she had a very lovely dog and a good character.(除了她有一只非常可爱的小狗而且人品不错之外).,3. There is no need to stand in awe of the director because of his positio

4、n (因为他是主任就敬而远之); he is just an average person. 4. With all his achievements, he remains modest. (他仍然很谦虚). 5. The moment we met,(我们相逢的那一刻), you captured my heart and I waited for your love throughout those years.,Unit 4(P95),1. After hours of questioning, the suspect confessed(嫌犯终于招供了). 2. The old ca

5、r is apt to(很容易) break down. 3. Using someone elses name is not in and of itself a crime(本身并不是犯罪) unless there is an intention to commit a fraud.,4. By a small margin, Americans are more pleased than disappointed(对不感到失望，而是感到高兴) with Obamas being elected as President. 5. The family are filled with a

6、sense of peace and satisfaction(充满了平静和满足) knowing that their innocent son arrested yesterday is to be released soon.,Unit 5(P129),1. If you ask the fast runner to set the pace, then (他们中的大多数人都将落后)most of them will be left behind. 2. My brother did not want to be tied to a steady job(被稳定的工作所束缚). 3. T

7、hey set off in search of the lost child(寻找失踪的孩子).,4. Accidents due to driving at high speed(因高速驾驶而造成的交通事故) were very common that month. 5. He was charged with murder(他被指控杀人) but found innocent later.,Unit 8(P219),1. They got two free tickets to Canada, otherwise (无论如何也支付不起去加拿大的费用)theyd never have been able to afford to go. 2. Most governments know that were heading for an environmental disaster but they close their eyes to it(对此却视而不见). 3. He has drafted a document to back up his claim(支持其索赔要求).,4. Stress and tiredness often result in a lack of co