第六章：反切折合与古音通假（4）.ppt

1、八、 音韵学知识的运用,反切前的注音方法 一、 “譬况”法。例如： 1、高诱注淮南子地形训：“其地宜黍，多旄犀。”注云：“旄，读绸缪之缪，急气言乃得之。” 2、淮南子原道训：“蛟龙水居。”注云：“蛟读人情性交易之交，缓气言乃得耳。”,反切前的注音方法,二、“读若”或“读如”。说文：“芨读若急”、“询读若宣。” 三、直音法。如汉书高帝纪：“高祖为人，隆准而龙颜。”注引服虔注：“准音拙。”又“单父人吕公善沛令。”注引孟康曰：“单音善，父音甫。 四、纽四声法。给直音字注声调，如：唐玄度九经字样：“亨音赫平、亥孩上、贯关去、眺挑上声、绀干去声”。,反切的出现,颜氏家训认为汉末孙炎独知反语， “至魏世大

2、行。” 但比孙炎早的王肃、应劭都用反切注音。三国后十分流行，三国志载诅咒诸葛恪死在石子冈，却说“成子阁”。南朝任肪的“高厚”，实为“狗号”。 “反切”最初叫“反”或“翻”，唐代宗大历以后，忌讳“反”字，改用“切”字。,广韵反切（音和切与类隔切）,音和切： 乃故怒、式轨水、则古祖、 人渚汝、当孤都、卢启礼、 莫故暮、居义寄、胡到号、 子苟走、当口斗、苏老嫂、 悉姐写、五口藕、以浅演、 於斤殷、于廉炎、五还顽。,类隔切变化规律（三类、九点）,1、反切与上字清浊。 第一，平声字，上字清声母切阴平，上字浊声母切阳平（即平分阴阳）。例如： 刊苦寒切（溪母），心息林切（心母），推他回切（透母）， 居九鱼切

3、（见疑），坛徒干切（定母），祈渠希切（群母）， 仑卢昆切（来母），闾力居切（来母）。,第二，反切上字为全浊声母，下字如果是仄声就切不送气音，下字是平声就切送气音。例如：忌渠记切（上字群母、下字去声）、度徒故切（定去）、惧其遇（群去）、头度侯切（上字定母、下字阳平），团度官切（定去）、权巨员（群平）这一规律涉及全浊声母分化。,第三，上字全浊，下字上声今改去声。反之，上字非全浊，下字全浊去声今改上声。例如：户侯古（匣、见上）；杜徒古（定、见上）；亥胡改（匣、见上）古公户（见、匣去）；苦康杜（溪、徒去）；乃奴亥（泥、匣去），（这是全浊上声变去声）,第二，上字为“zh”组字，下字为细音者改读洪音，即齐

4、齿改开口、撮口改合口。基居之，骗匹战，因於真，应於证，利力至，延以然，缕力主，拘举朱，缘与专。然如延，绅食邻，试式吏，赡时艳，仁如邻；煮章与，初楚居，专职缘，川昌缘。,第三，切上字为“g类”，反切下字为细音，则改细音。反之，切上字为“j类”，下字为洪音，则改洪音。绛古巷，孝呼教，歉口陷，计古诣，启康礼，涓古玄；归举韦，窥去随，毁许委，匡去王。,C、唇音轻重与开合口,第一，上下字是唇音字，据下字定轻重。 苗武标，免亡辨，奔甫闷；繁匹凡。 第二，上字为“b、p、m”，下字为“u”，去掉“u” ；下字为“yu”的改齐齿；下字为“ia、iang”韵的丢掉“i” 。 拜博怪，边布玄，怕普驾，邦博江。 第

5、三，反切上字为“f”声母，只拼开口韵，如果和“yu”相拼改合口。 斐敷尾，饭扶晚，烦附袁；府方矩。 王祖佑反切释例，殷焕先反切释要和反切续释，许兆麟反切拼读入门。,九、古音通假问题,（一）何为古音通假 (GO),（二）古音通假是重要的用字手段 (GO),（三）如何辨认通假字（判定通假字的条件） (GO),（四）在辨识通假字时要注意两点 (GO),(BACK),（一）何为古音通假,“通假”是文言文中常见的一种用字现象，在这个概念中，“假”是借的意思，“通”指的是两个字在意义和用法上可以相沟通，即可以把其中的一个字当另一个字来用，“通假”二字结合后的含义，就是通过借用的方式使二字相通，把借来的字当

6、本字用。,说得科学一点，“通假”是古人写作时，没有按照汉字记词的规则来用字，临时用与该用的字音同或音近的另一个字，来表达所要表达的意义。,(BACK),（二）古音通假是重要的用字手段 不明古音不可与读古书。,（2）左传成公七年“余必使尔罢于奔命以死。”句中“罢”通“疲”。同在并母歌部。 （3）孟子告子上：“今有无名之指，屈而不信，非疾痛害事也。”句中“信”通“伸”。信，心母真部；伸，书母真部。真部叠韵，心书邻纽。,例如： （1）蚤通早，同在精母幽部。,古音通假的作用,不明古音不可与读古书。例如： （1）一厝朔东，一厝雍南 （厝通措，同在清母铎部）。 （2）史记而翁，汉书作“乃翁”。（而在日母，

7、乃在泥母，同属之部）。 （3）归孔子豚。论衙作“馈”（归在见母微部；馈在群母物部，对转）。,（4）罢通疲，同在并母歌部）（5）害浣害否。毛传：“害，何也。”陈奂：曷者本字，害者假借字，汤誓：时日曷丧，孟子作时日害丧，”（曷、害同在匣母月部）。（6）诗烈祖：“方命厥后，奄有九有。”传：“九有，九州也。” 国语鲁语：“共工氏之伯九有也。”韦昭注：“九有，九域也。”（有、域同在匣母，有在之部，域在职部，阴入对转。）,清人王引之在其经义述闻中说：“训诂之旨，存乎声音。字之声同声近者，经传往往假借。学者以声求义，破其假借之字，而读以本字，则涣然冰释。如其假借之字而强为之解，则诘鞫为病矣。”,毛亨注“方，

8、有之也。”郑玄、孔颖达都没有提出异议，直到清代许多学者都认为应该像毛传那样解释为“占有它”。 戴震觉得不妥，把“方”解释为“房”，他看出了“方”是个通假字，但没有讲对。 王引之解释为“旁”的通假字，“旁”是“傍”的古字，有“依”的意思。他说：“维鹊有巢，维鸠方之者，维鹊有巢，维鸠依之也。古字多通假，后人多失其读也耳。” 这就纠正了两千多年的误读，正确的疏通了原文的语义。,(BACK),例如诗经召南鹊巢：“维鹊有巢，维鸠方之。”,（三）如何辨认通假字（判定通假字的条件）,1.古音要相同或相近（利用上古语音来辩明）,2.意义上没有任何联系。,3.要同时共存。,(BACK),（四）在辨识通假字时要注意两点：,1.要有古音韵的常识。所谓音同音近是就古音而言的，不是指的今音。,2.在没有别的例证时，不可只据音同音近而轻言通假。判定某字借用为某，一定要有充分的证据和理由。,(BACK),参考书目： 1、汉语音韵学导论罗常培 中华书局 1956年 2、汉语史稿（上册）王力 中华书局 198