备忘录-保险港华集团工程部备忘录2003-2014备忘录-保险slc1212_W

1、 Hong Kong and China Gas Investment Limited备 忘 录编号:HCIL-SLC1212致:合资公司总经理（燃气、水务） 发件人 :翟瑞隆黄维义、司徒世健、麦建民、李毅、 各 区域总经理 、各合资公司保险代表 副 本 :日期 :2012 年 3 月 14 日关于港华集团主保险单续保事宜现行港华集团主保险单将于 2012 年 3 月 31 日到期,港华投资与达信（北京）保险经纪 有限公司（达信)已向保险市场作出保险续保安排。鉴于目前保险行业的市场整体走势、保险公司内部经营成本的增加及平安保险在 2005 年-2011 年期间与港华集团的保单经营中录得索赔亏损

2、等的多方因素，导致本年度的续签 费率有了温和的增幅，详细条款可见附件一至四。以下是续保条款的重点。一、 保险费保险公司就保险费用作出以下调整：财产一切险：保险费率较 2011 年上调 5%。公众责任险：保险费较 2011 年上调 6.5%。建筑及安装工程险：与 2011 年相同。雇主责任险：与 2011 年相同。二、 保障范财产一切险、公众责任险、建筑与安装工程险、雇主责任险在承保范围、免赔额及扩展条 款等条件方面与 2011 保险年度的承保条件完全相同。 厂网安全 你我有责 Hong Kong and China Gas Investment Limited三、 其它事1. 重置价值为保障各

3、合资公司的利益，投保财产一切险时，必须以财产的重置价值投保，避免投保不 足，影响索赔金额。2. 保单文件由于发出保单文件须时，保险公司收到投保申请表后，会先发出暂保单，证明合资公司已 经投保。预计保险公司会于四月底发出正式保险单。与过往一样，为简化投保程序，除投保申请表外，合资公司无须签署其它文件。四、 续保安排我们希望各合资公司能根据下列指引作出适当的续保安排。1.详细审阅续保条款。2.审阅现有保险金额是否足够. 如保险金额有改变,请按有关改动作出适当调整。3.填好附件五投保申请表与附件资公司日常联络人员信息表，并与达信联络。续保及后续日常工作合资公司可联络达信以下人员进行有关安排:姓名 :

4、郭 传 勇 （ C o l i nG u o ） / 李 毅 ( A l e x L i )电话 :( 86 755 )3 3 3 24 5 9 3( 8 6 ) 1 8 68 0 3 07 9 1 2传真 :( 86 755 )3 3 3 86 4 0 0电邮 :c o l i n . g u o m a r s h . c o m地址 :深 圳 市 地 王 大 厦 信 兴 广 场 4 1 1 1 - 4 1 1 6 室 邮编 :5 1 8 0 0 8厂网安全 你我有责 Hong Kong and China Gas Investment Limited我们建议各合资公司，有关保险方面事宜，

5、可与达信之联络人沟通。为确保各司的保险事 宜能顺利延续，请在 3 月 23 日前将有关续保资料发送至达信公司。五、 理赔处发生事故后，请尽快拨打平安保险的 24 小时报案电话 95511，简要说明情况并记录、保存 报案号码。关于理赔的处理，有任何疑问，请合资公司直接以邮件方式优先联络达信以下人员。姓 名 ： 刘 燕部 门 ： 理 赔 部电 话 ： 0 2 1 - 6 0 9 6 5 7 3 0 1 3 5 6 4 7 1 1 3 5 7电 子 邮 箱 ： a n n i e . l i u m a r s h . c o m地 址 ： 上 海 市 浦 东 区 陆 家 嘴 环 路 1000 号

6、恒 生 大 厦30 楼邮 编 ： 2 0 0 1 2 0附件一附件二附件三附件四附件五附件财产一切险保险条款公众责任险保险条款建筑及安装一切险保险条款雇主责任险保险条款投保申请表资公司日常联络人员信息表翟瑞隆 高级副总裁 工程厂网安全你我有责 港华集团主保险单（2012 - 2013） 财产一切险保险条款 :详细地址邮政编码 请贵公司填写请贵公司填写 被保险人 :请贵公司填写(港华投资有限公司或港华燃气有限公司之合资公司)业务:公共事业-煤气，天然气，液化石油气，水务。 保险财产 :包括被保险人拥有的财产包括但不限于工厂设施、管道、门 站、收气站、家俱、装置、配件及辨公室用具，仓储物品或其 他

7、被保险人有责任及将会向保险人申报之财产。 价值:以总重置价值(Full Replacement Value)为基础，并扣除机动车辆的价值和土地征用费用(如有)。 保险金额 :RMB（由贵公司确定并填写） 免赔额:选项 A:每次事故 RMB10,000地震责任扩展条款：每次事故 RMB200,000 或损失金额的 0.5%，以较高者为准 选项 B:每次事故 RMB10,000地震责任扩展条款：每次事故 RMB20,000 或损失金额的 20%，以较高者为准 选项 C:每次事故 RMB20,000地震责任扩展条款：每次事故 RMB200,000 或损失金额的 0.5%，以较高者为准 选项 D:每次

8、事故 RMB20,000地震责任扩展条款：每次事故 RMB20,000 或损失金额的 20%，以较高者为准 选项 E:每次事故 RMB50,000地震责任扩展条款：每次事故 RMB200,000 或损失金额的 0.5%，以较高者为准 选项 F: 每次事故 RMB50,000地震责任扩展条款：每次事故 RMB50,000 或损失金额的 20%，以较高者为准 (由贵公司选择） 保险期限:由 2012 年 4 月 1 日 00:00 时 至 2013 年 3 月 31 日 24:00 时扩展条款 :1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.重置价值条款 、或

9、民众扩展条款烟熏损失条款 自动恢复保险金额 自动增加资产（限额为投保金额的百分之十） 专业费用 清理残骸公共 变动及维修条款错误和遗漏 特别费用 预付赔款条款不受控制条款临时移动 救火费用 时间调整（72 小时） 在保险标的或于因公出差途中之员工财产（ 限额： RMB5,000） 地震责任扩展条款（限额：保险金额的百分之八十） 锅炉及压力容器爆炸扩展条款 便携式设备扩展条款（限额：每次事故 RMB100,000） 共保条款（80） 内陆运输（限额：每次事故 RMB300,000） 承保人不注销保单条款 指定理算师条款（索赔金额在 100 万以上的指定由罗便士、麦理伦或天诺嘉福处理，100 万以

10、内可以由民太安、平量行等国内有一定资质的公估人处理） 被保险人看护财产条款 设计错误及自然磨损引起损失扩展条款 兹经双方同意，鉴于被保险人已支付了附加保险费，尽管存在相反规定，若以下损失原因导致火灾或爆炸，本保单扩展承保由火灾或爆炸引致的财产损失。 损失原因： 设计错误、原材料缺陷、工艺不善、自然磨损、内在或潜 在缺陷、物质本身变化、自燃、自热、氧化、锈蚀、渗漏、鼠咬、虫蛀、大气(气候或气温)变化、正常水位变化或其他渐变原因 本保单所载其他条件不变。 18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.放弃追偿权条款 28.29.30.扩展保障、抢劫造成的损失供应中断扩展条款 埋管查漏

11、费（每次事故限额为 RMB200,000，累计限额为RMB500,000） 非列明财产（限额为保险金额的 5%） 31.保费率:选项 A: 0.0378%（该选项适用于中国境内除四川、云南、甘肃、青海以外的其他地址） 选项 B: 0.0378%（该选项适用于中国境内所有地址，但四川、云南、甘肃、费） 、青海地址需按附件费率表加收保 选项 C: 0.0315%（该选项适用于中国境内除四川、云南、甘肃、青海以外的其他地址） 选项 D: 0.0315%（该选项适用于中国境内所有地址，但四川、云南、甘肃、费） 、青海地址需按附件费率表加收保 选项 E: 0.0263%（该选项适用于中国境内除四川、云南

12、、甘肃、青海以外的其他地址） 选项 F: 0.0263%（该选项适用于中国境内所有地址，但四川、云南、甘肃、费） 、青海地址需按附件费率表加收保 保险公司 ：中国平安财产保险股份有限公司 港华集团主保险单（2012 - 2013） 公众责任保险保险条款 被保险人 :请贵公司填写(港华投资有限公司或港华燃气有限公司之合资 公司)业务:公共事业-煤气,天然气，液化石油气，水务。 赔偿限额 :选项一: 偿限额 RMB10,000,000每次事故及于保险期限不设累计赔 选项二: 偿限额 RMB20,000,000每次事故及于保险期限不设累计赔 选项三: 偿限额 RMB30,000,000每次事故及于保

13、险期限不设累计赔 RMB40,000,000每次事故及于保险期限不设累计赔 选项四: 偿限额 RMB50,000,000选项五: 偿限额 每次事故及于保险期限不设累计赔 RMB50,000,000选项六:以上 每次事故及于保险期限不设 累计赔偿限额 （由贵公司选择） 1） RMB10,000 每次事故2） RMB5,000 每次事故 免赔额:保险期限 :由 2012 年 4 月 1 日 00:00 时 至 2013 年 3 月 31 日 24:00 时扩展条款 :1.2.3.4.5.6.火灾/爆炸/熏烟之法律责任被保险人看护的财产 独立承包商责任错误和遗漏 车辆装卸责任条款 突然及意外污染责任

14、条款 (RMB2,000,000 每一事故)广告标志及装璜条款交叉责任条款 放弃代位追偿权社会活动条款 食品, 饮料责任条款租客责任条款 7.8.9.10.11.12. 13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.紧急救助条款 人身侵害条款(RMB50,000 每一事故) 锅炉及压力容器爆炸扩展条款 工作人员职业责任条款 、民众及恶意破坏条款灭火及水损责任条款 董事及高级管理人员个人第三者责任条款承保人不注销保单条款 附加赔偿（董事及职员为附加被保险人） 机器设备责任条款 指定理算师条款（索赔金额在 100 万以上的指定由罗便士、麦理伦或天诺嘉福处理， 100 万以内可以

15、由民太安、平量行等国内有一定资质的公估人处理） :条款公众责任保险（1994 版）条款 保费率:选项一: 1）RMB 31,950选项二: 1）RMB 35,358选项三: 1）RMB 37,275选项四: 1）RMB 41,535选项五: 1）RMB 46,115选项六: 按实际情况另议（由贵公司选择） 2）RMB 37,2752）RMB 42,0682）RMB 43,6652）RMB 48,9902）RMB 54,315:责除 本保单不承保被保险人所提供服务的用户（包括居民用户和单位用户）场所内发生的事故，除非该事故是因被保险人工作人员对煤气表或水表的维护或正常操作过程中的疏忽行为所致。

16、特别约定 (非东北地区):本保单承保由被保险人所提供服务、管理及维护的庭院管和立管（非用户场所内）导致的第三方责任和事故所引致的依法应由被保险人承担的责任。 特别约定 (东北地区):本保单承保由被保险人所提供服务、管理及维护的庭院管和立管（包括用户场所内的公共立管）导致的第三方责任和事故所引致的依法应由被保险人承担的责任。 保险公司 :中国平安财产保险股份有限公司 港华集团主保险单（2012 - 2013）建筑及安装一切险保险条款(港华投资有限公司或港华燃气有限公司之合资公司)及其工程承办商和分包 商 被保险人：保单期限：由 2012 年 4 月 1 日 00 : 00 时至 2013 年 3

17、 月 31 日 24 : 00 时保险期限：于保单期限开始施工的工程的施工期，及其后 12 个月保证期。（施工期不应超过一年。施工期包括 6 个星期的试车期） 保险工程：所有于保单期限开始施工的工程保险工程地点：中国境内保险项目：第一部分 物质损失 上述保险工程在保险工程地点或在规定的地域范围内，包括运输途中和工地外仓储，被保险人所有或由其负责的施工项目、临时施工项目、物料、机 械、设备、存货、部件、临时房、办公设备、测量仪器及其它所有财产设备 第二部分 第三者责任 因保险工程施工引起的对第三者的人身伤亡或财产损失的赔偿责任保险金额：第一部分 物质损失以重置价值为基础 共计： （待定） 第二部

18、分 第三者责任选项一:每次事故赔偿限额 ：RMB5,000,000 期内累计赔偿限额 ：RMB10,000,000选项二:每次事故赔偿限额 ：RMB10,000,000 期内累计赔偿限额 ：RMB10,000,000选项三:每次事故赔偿限额 ：RMB10,000,000 期内累计赔偿限额 ：RMB20,000,000:地域范围人民境内:司法管辖本保险单受人民的司法管辖。:特别约定适用于第一部分 - 物质损失：1.工程项目申报约定 兹经双方同意，被保险人在保险期限的所有工程项目均在本保险范围内。工 程申报时间为半年一次。被保险人须提供工程项目名称、工程地点、预算总 额以及施工单位等。 2.保费调

19、整约定兹经双方同意，本明细表所载的保险金额为估计金额，暂保费按此估计金额 收取。于保单期限完结后，被保险人须申报保险工程的总保险金额，保险人 按申报的总保险金额收取附加保费或退回保费。 3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.重置价值条款 时间调整 (72 小时)特别费用 (实际损失的 10%)附加空运费扩展条款(实际损失的 10%)清除残骸费用 (每次事故限额: RMB1,000,000)灭火费用 (每次事故限额:RMB100,000) 自动恢复保险金额 专业费用条款 (每次事故限额: RMB500,0

20、00)内陆运输扩展条款 (每次事故限额: RMB500,000,部分工程验收或交付使用条款 扩展责任保证期条款（12 个月） 机器设备试车考核条款（6 星期） 原有建筑物及周围财产扩展条款 铺设管道、电缆特别条款 工程图纸、文件特别条款埋管查漏费用特别条款工地外储存物特别条款地震扩展条款 洪水扩展条款 清除滑坡土方特别条款清除污染费用扩展条款电气设备损坏条款 人民境内)公共 附加设计师风险扩展条款 第二部分 第三者责任1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.交叉责任条款 移动,震动或减弱支撑扩展条款 (限额：每次事故或累计 RMB10,000,

21、000) 火灾和爆炸责任条款（限额：RMB10,000,000 每次事故） 紧急救助条款 突然及意外污染责任条款（RMB2,000,000） 车辆装卸责任条款 被保险人看护财产条款 锅炉及压力容器爆炸扩展条款租客责任条款 地下电缆、管道及设施特别条款 (免赔额：见明细表免赔额部分) 广告标志及装璜条款 工作人员职业责任条款灭火及水损责任条款 董事及高级管理人员个人第三者责任条款附加赔偿（董事及职员为附加被保险人） 社会活动条款 食品, 饮料责任条款 人身侵害条款（每次事故限额: RMB50,000） 第一、二部分通用1.2. 放弃追偿权条款 指定理算师条款（索赔金额在 100 万以上的指定由罗

22、便士、麦理伦或天诺嘉福处理，100 万以内可以由民太安、平量行等国内有一定资质的公估人处理） 预付赔款条款 错误和遗漏条款 3.4.5.6.7.8.9.10.、民众、恶意破坏损失条款 特别条款(每次事故限额: RMB500,000)地下水雷、地雷、承保人不注销保单条款不受控制条款 地下文物维护、照管费用条款(每次事故限额: RMB500,000) 2000 年问题除外条款 免赔额：第一部分 物质损失 选项 A:RMB10,000 每次事故顶管、定向钻工程： RMB50,000 每次事故选项 B:RMB5,000 每次事故顶管、定向钻工程： RMB25,000 每次事故第二部分 第三者责任 选项

23、 A:第三者财产损失:(i) 顶管、定向钻工程：RMB100,000 每次事故 (ii) 地下电缆、管道及设施： RMB100,000 或 15%每次事故，以较高者为准(iii) 其他：RMB10,000 每次事故第三者人身伤亡: 无免赔额 选项 B:第三者财产损失:(i) 顶管、定向钻工程：RMB50,000 每次事故 (ii) 地下电缆、管道及设施： RMB50,000 或 15%每次事故，以较高者为准(iii) 其他：RMB5,000 每次事故第三者人身伤亡: 无免赔额 在一次事故中，若多于一个免赔额适用，则免赔额为最高的一个免赔额保险费率：第一部分 物质损失选项 A: 0.075%选项

24、 B: 0.085%第二部分 第三者责任 0.09%0.095%选项一 A:选项一 B:0.093%0.098%选项二 A:选项二 B:0.095%0.103%选项三 A:选项三 B:注释：当实际工期超过一年时，保险人将按日平均费率收取附加保费。保险公司：中国平安财产保险股份有限公司 港华集团主保险单（2012 - 2013） 雇主责任保险 被保险人 ：请贵公司填写(港华投资有限公司或港华燃气有限公司之合资公司)通讯地址 ：请贵公司填写 业务：公共事业-煤气,天然气，液化石油气，水务。 估计员工人数： （由贵公司确定并填写） 估计总年工资： RMB（由贵公司确定并填写） 费率：选项:1. 扩展

25、 24 小时条款： 0.231%*年度工资总额2. 不扩展 24 小时条款：0.195%*年度工资总额保费：(待定)赔偿限额 ：每人死亡限额：48 个月申报工资每人伤残限额：60 个月申报工资 每人 24 小时扩展责任的意外医疗费用限额:RMB50,000免赔额：无保险期限 ：由 2012 年 4 月 1 日 00:00 时 至 2013 年 3 月 31 日 24:00 时司法管辖 ：中国司法 地域范围 ：中国境内 扩展条款 ：1.2.3.4.5.6.7.境内公出及上下班途中附加险条款非列明方式承保附加险条款 社会活动条款特殊天气条款 临时出境工作附加险条款申报工资附加险条款 24 小时意外险特别扩展条款(可选) 备注 ：保险范围只针对非高管员工； 或年度工资小于R MB 1 0 0 , 0 0 0 的员工 保险公司 ：中国平安财产保险股份有限公司 24 小时意外险特别扩展条款 兹经合同双方同意，本保险单的承保时间范围扩展至保险期间内全天 24 小时，而不论是否在工作期间。被保险人之雇员在此期间因意外事故而导致的死亡赔偿金、伤残赔偿金(或自伤残发生之日起在 180 个日内发生死亡)以及因此而引起的意外医药费用（社保范围内用药），保险人承担赔偿责任，但以本保险单明细表中列明的限额为限。本保险单所载其他条件均不变。 除外