[译林版九年级下册英语课文翻译]译林版九年级下册英语Project1部分课文翻译

1、译林版九年级下册英语课文翻译译林版九年级下册英语Project1部分课文翻译 1A部分翻译 display of cultures around the world 世界文化展览 The Class l,Grade 9 students have made a wall display to show different cultures around the world. They made information sheets about the culture of each country. Then they put the sheets around a world map on

2、the wall and gave group presentations. Your class wants to do the same thing. 九年级一班的学生们制作了墙面来展示全世界不同的文化。他们制作了每个国家的文化信息表。然后他们把信息表张贴在墙上一幅世界地图周围，并做了小组陈述。你们班也想做类似的事情。 Planning and preparing 计划和准备 1. Put a world map on the display wall in the classroom The whole class should work together to draw the map

3、,or you can buy one. 把一幅世界地图挂在教室的展示墙上。全班应该一起画一幅地图或者你们可以买一幅。 2. Work in groupsfour. Each group must make an information sheet about different country. 四人一组活动。每一组必须制作不同国家的信息表。 3. Think about what you can include in the information sheet to show the culture of the country you have chosen. Exchange idea

4、s with your group members and write them down on a piece of paper. 思考一下，在信息表中你们可以用什么来介绍你们所选择的国家的文化。和你的小组成员交换想法并写在一张纸上。 4. Find some information about the things your group would like to include in the information sheet. Look for information on the Inter or in the library. 找一些你们小组想包含在信息表中的信息。在互联网上或图书

5、馆中查找信息。 5. If you need help, the following questions may give you some ideas. 知果你需要帮助，下列问题可以给你提供一些想法。 What is the capital city of the country? _的首都是什么？ What does the countrys national flag look like? _的国旗看起来什么样？ What languages are spoken in the country? _讲什么语言？ What is the country famous for? _以什么闻名

6、？ What kind of crops does the country grow? _种植哪种农作物？ What are the customs and beliefs in the country? _的风俗习惯和信仰是什么？ Are there any famous people in the history of the country? _的历史上有名人吗？ What are the people famous for? What have they achieved? 这些人因为什么有名？他们取得了 什么成就？ 2B部分翻译 Tips for making your wall d

7、isplay How to make the map 用于制作你们的墙面展示的提示怎样制作地图 If you draw the map,just draw the outline of he continents and some major countries with at pencil first so that it is easy to make corrections later on- Do not draw anything too detailed. 如果你们画地图，先用铅笔画出各大洲和几个主要国家的轮廓，以便稍后容易修改。不要画得太具体、详细。 Stick or draw

8、flags of the countries on the map. 在地图上粘贴或画上这些国家的国旗。 Draw a pass at the bottom of your map and label the directions 在地图的底部画一个指南针，并标出方向。 How to make the information sheet 怎样制作信息表 Read through your ideas and information carefully. 仔细核对你们的想法和信息。 Make a plan before you start writing-the information shee

9、t must be large enough for the whole class to see during your presentation. 崔你们开始写之前制订计划为了在陈述时全班同学都能看到，信息表必须足够大。 After writing the draft,check for spelling mista places and famous people. 写完草稿之后，检查拼写错误，特别是国家、地方和名人的名字。 Stick the pictures of the places and people you are going to talk about on your in

10、formation sheet. 在你们的信息表上粘贴你们要讨论的地方和人物的图片。 Draw graphs and charts to show interesting facts and to make parisons. 画图表展示有趣的事实并做比较。 3C 部分翻译 Tips for your presentation 用于陈述的提示 The groups take turns to present their work. 小组轮流介绍他们的作品。 Use the map to show where the countries are 使用地图指出这些国家的所在地。 After the presentation,display all the