第九章 语言系统的演变.ppt

1、第九章 语言系统的演变,第一节 语音的演变,一、研究语音演变的依据 考察语音的演变，可以从三个方面进行：一是方言之间或亲属语言之间的差别；二是记录了语言过去状态的文字；三是古代借词。 （一）根据方言或亲属语言间的差别来考察语音的历史演变 不平衡性是语言发展的特点之一。这种特性使得同一语言在不同的地区表现出差异，这些差异往往代表某一语言现象的不同发展阶段，这种地域差异性正是探索语言演变的重要依据。,汉语有些方言的声母“分尖团”，有的方言“尖团不分”，这种方言间的差异实际上是汉语语音演变的结果，反映了汉语发展的不同历史阶段。 尖团音有广义、狭义两种解释： 广义的尖团音指细音前精组声母和见组声母有区

2、别，来自精组的称为“尖音”，来自见组的称为“团音”。广义的“分尖团”强调的是精组和见组在细音的前面仍保持声母的两类对立（如“西希”），没有合流为同声母字。 狭义的尖团音只指与广义尖团音有关的一种音值表现：来自精组细音的字像中古那样以 声母配细音的，称为“尖音”；来自见组字细音的字像现在北京音一样以舌面前声母t、t、 相配的，称为“团音”。,团音：舌面前塞擦音 、擦音 与齐齿呼、撮口呼二呼的组合，是中古见组字（见溪群疑晓匣）演变的结果。如：河南郑州人把“经读作。 尖音：舌尖前塞擦音 、擦音与齐齿呼、撮口呼二呼的组合，是古精组字（精清从心邪）演变的结果。如河南郑州人把“精”读作。 不分尖团：如北京

3、人，把古代精组、见组字在今天细音前合流都读t、t、，这叫尖团不分： 精组（精清从心邪）：挤妻西取須酒尖煎钱先仙千全选 见组（见溪群疑晓匣）：鸡欺希去虚九检肩乾掀件牵拳 分尖团：古见组字在今细音前读作t、t、 ，古精组字在今细音前读作 。这叫分尖团。,从方言间尖团的合流以及尖团还各自保留的情况来看，可以看到古音演变的线索。 京 苏州 京 苏州 基（见） 妻（清） 祭（精） 希（晓） 欺（溪） 西 （心） 北京话和苏州话对比：北京话尖团已经合流，苏州话严格分尖团。两者比较，北京话比苏州话发展快一些。为什么从分尖团与否可看出汉语古音演变的轨迹呢？因为汉语语音演变历程中，舌尖前塞擦音、擦音的腭化是一个

4、发展趋势。腭化后，与舌面音合流，不分尖团。可见，分尖团的方言较之不分尖团的方言更多地保留了古音，我们正可以从方言的这种分尖团与否的线索来检索汉语语音发展历时的变化。,同时，通过亲属语言之间的比较亦可看出语言中语音的发展。譬如：英语 德语 英语 德语 live leben give gebenhave haben name namen英语中的e已都不发音，那么，它原来是不是发音的呢？可以肯定是发音的。因为创制文字（拼音文字）之初不可能创制一个不发音的闲符号作摆设，不发音是后来的事，是语音演变的结果，这可以从与它同属日尔曼语族的德语中找到印证。,（二）根据记录语言符号的文字来考察语音的历史演变 文

5、字与语言相比，更具有保守性。语言发生了变化尤其是语音发生了变化，而文字却仍然保留了原来的面貌。这样，我们就可以利用文字这种“滞后性”去探索语音原来的面貌。譬如英语 light、 right、 fight、height中的“gh”原来是发音的，读作x，后来读音发生变化，消失了，于是不发音了。 从文字的角度来考察语音的历史演变，拼音文字比较方便，但汉字因其与汉语的特殊的关系，就显得困难得多。汉字则要从下面几个方面来考察语音的变化：,1. 从形声字的声符考查古音。汉字中有大量的形声字，形声字的形旁表义，声旁表音。比如“粑”，“米”表意，粮食做的，“巴”表音。“杞”，“木”表意，“己”表音（相近）。但

6、有些形声字的声旁与今天的读音已相去甚远了，如“蔡”的声旁是“祭”，“移”的声旁是“多”，“懈”的声旁是“解”，“通”的声旁是“甬”等等，都与今天的读音大不一样，这说明语音已经发生了演变。,2. 根据“反切”考查古音。反切是我国古代的一种注音方法，使用十分普遍。反切就是用两个字的读音来拼出另一个字的读音的方法，上字取声母，下字取韵母和声调。如“张，知当切，上字“知”取声母“zh”，下字“当”取韵母和声调“ng”，两者组合“张= zhng”，读音古今一致。但有些字却切不出今天的读音，如：”东“，德红切；”列“，良薛切等等。这说明这些字的读音古今已经发生了变化。,3. 根据古诗词的韵脚考查古音的演变

7、。古人作诗、词，是十分讲究押韵的。但有些诗词用今天的读音去读，却并不押韵了，如“家临九江水，来去九江侧。同是长干人，生小不相识”。“侧”，“识”今天不押韵了，但在古音中应当是押韵的，都是入声字。这也说明这些字的语音已经发生了变化。 晚唐胡曾的戏妻族语不正: 呼十却为石，唤针将作真。 忽然云雨至，总道是天因 。,4.根据古代联绵词的读音考察古音演变 缤bin纷fen，古代是双声叠韵联绵词，而普通话既不双声，也不叠韵，白话是叠韵的。 庄子秋水：“于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹。”（“望洋”又可以写成“望羊、望阳、茫洋、芒洋”等，普通话中“茫、芒”与“望”并不同音，白话话则是同音的。）,（三）通

8、过借词的读音考察语音的历史演变。 古汉语也有借词，从一些借进来的外来词中可以见到语音变化的痕迹，因为这些借词都是用当时的汉音去对译的。佛经中的“佛陀”是梵语的buddha的音译，说明“佛”字在古汉语中是念 b 音的， “佛陀”还有一些别的译法：浮屠、浮图、勃塔、勃陀等等，据以可此推论，佛、浮、勃的声母都是b，而且是浊声母。,二、语音演变的规律性和演变机制 （一）语音演变规律 语音演变规律：在一定历史时期内、在同样的条件下，整类的语音有规律地发生同样的变化。如： 汉语史的“浊音清化”就是一条语音演变规律。据音韵学家研究，中古汉语有36个声母，其中有一整套全浊声母：并、定、群、澄、从，床、邪、禅、

9、匣等。后来，这些全浊声母逐渐向同部位同方法的清声母演变。到近古时期，浊音清化过程基本上完成，中原音韵里全浊声母大部分已经消失，到了普通话里，全浊声母除了 以外，一个都没有了。,（二）语音演变规律的特点 1、条件性 语音演变规律要受种种条件的限制。比如普通话的t、t、三个声母是由中古汉语的见、精两组即k、k 、x和ts、ts 、s 两套声母演变而来的。不过，两组声母只有跟齐、撮二呼相拼时才变为t、t、 ，跟开、合两呼相拼时并不发生这种变化。如： 洪k该姑 洪 ts栽、租 见 精 细t皆枸 细 t姐,2、时间性。 语音演变规律只在一段时期内起作用。在某个历史时期起作用的语音规律，到了另一个时期，即

10、使处于同样的条件下也不会遵循原来的规律发生语音变化。 上古、中古汉语里都有-m、-n、-三个鼻韵尾，而现代北京话里只有-n、-两个鼻韵尾，原来的-m尾全部并入-n尾。这大约是在16世纪以后才发生的.就是说，-m尾并入-n尾这一规律只在现代汉语时期才起作用，在此以前还没有这种变化，至少在中原音韵里-m尾字和-n尾字仍属于不同的韵。,3、地域性。 语音演变只在一定的地域内进行，在甲地发生的音变不一定在乙地也同样发生。如前所举-m、-n、- 尾发展到普通话,-m尾并入了-n尾，但这种规律受到了限制，在粤方言、闽方言、客家方言里并不起作用，这些方言里至今还保存着-m尾。,三、语音对应关系 （一）语音对

11、应关系：由语音演变规律及其特点决定的方言之间、亲属语言之间有规律的对应关系。 中古韵目 京 渝 沪 o （波磨 ） uo o u （多、罗、陀、梭、搓） （歌、和、俄） 浊音清化也是汉语语音的一条演变规律，但这一规律要受其时间和地区的限制，有的地方方言清化，但有些方言还没有完全清化，如吴方言里就还有浊声母，并且与北京音还有对应关系。,歌,（二）研究语音对应关系的意义 1. 理论意义：通过确定方言间、亲属语言间的对应关系，可为研究语言的历史演变和构拟原始“母语”提供依据。 2. 实践意义：语音对应规律是推广普通话经常使用的有效工具。掌握了语音对应关系，方言区的人在学习普通话的时候，可以成批地类推

12、，不必一个一个地死记。,四、历史比较法 1.历史比较法 历史比较法：根据语音对应关系，比较方言间或亲属语言间的差别，揭示它们的演变过程并拟测（构拟）原始母语的研究方法。 历史比较法是研究方言、亲属语言间关系的一种有效的办法。语言的谱系分类就是运用这种方法研究的结果。印欧语系诸语言研究得很充分，也主要采用了此法。,2.历史比较法在汉语的运用 应用历史比较法研究汉语的中古音系已经取得了丰硕的成果。我国音韵学家们通过对历史文献的研究，认定古汉语入声字应有塞音韵尾-p、-t、-k。这种推断通过汉语几种方言的对比研究，可以得到确认。现在广州话里有-p、-t、-k，厦门话里也有-p、-t、-k，南昌话里有

13、-t、-k两尾，到了上海，只有-，到泸州，则只有入声声调，没有入声韵，而北方话则连入声调和入声韵都消失了。 比较这些韵尾，有的方言有-p、-t、-k三尾（广州、厦门）；有的只有-t、-k（南昌话），有的方言只有-（上海），有的只有声调了（泸州），这些共存状态可以构成塞音韵尾演变的一条线索，-p、-t、-k / 变成北方话的开音节，这是唯一可能的推断，而且这种结论正好与记录中古音系统的韵书的分类一致。,第二节 语法演变,一、组合规则的发展 语法的组合规则的发展，主要表现为词序的变化。形态丰富的语言，词序的变化一般并不影响词语之间的语法关系，所以词在句子中的位置并不固定，词序比较自由。印欧语一般都

14、有比较丰富的形态，但其词序还是有所变化的。从古印度文献梨俱吠陀可知，“宾一动”是其句法的主要特点；与此相联系，关系从句在主词之前，修饰语在中心语之前。随着语言的发展，印欧语的这种词序也在发生变化：动-宾；关系词-主词；中心语一修饰语。法语已经基本完成了这种演变。英语还没有全部完成，两种情况都有，既有中心语在前的，也有中心语在后的。“学生的书”既可以是“the students book”，也可以是“the book of the student”。,汉语缺乏形态变化，因而词序显得十分重要，从古到今，汉语的词序也有一些小的改变，主要表现在两个方面： （一）宾语位置的变化1. 先秦时代，在肯定句中

15、，有名词、代词宾语位于动词前的残迹。戎狄是膺，荆舒是惩。 诗经鲁颂閟宫 昭王南征二不复，寡人是问。 齐桓公伐楚,2. 先秦时代，在否定句中，人称代词作宾语有两种组合规则，宾语位于动词前后都可以。我无尔诈，尔无我虞。 左传宣公十五年 故明主者，不恃其不我叛也，恃吾不可叛也；不恃其不我斯也，恃吾不可欺也。 韩非子外储说左下 有事而不告我。 左传襄公十八年 3. 在疑问代词中，疑问代词作动词或介词的宾语时，这些宾语位于动词或介词的前面。吾谁欺？欺天乎？ 论语子罕 大王来何操？ 史记项羽本记 许子奚为不自织？ 孟子滕文公上,4. 介词“以”的宾语，可以在介词前，也可以在介词后，似无定规。 许子以釜甑爨

16、，以铁耕乎？ 孟子 许行 周公仰而息之，夜以继日。 孟子离娄下 以上的几种宾语前置的情况，演变到现代汉语，宾语都变成位于介词或动词之后了。,（二）偏正结构中，大名与小名的位置的变化 在现代汉语中，偏正结构里有一种“小名+大名”的类型。小名在前，限定后面的大名，如“北京市”、“东城区”、“松树”、“杨树”。但在上古汉语中，有一种与此相反的词序。如诗经里有“树杞”、“树桑”、“树檀”之说；左传里有“城颖”、“城濮”、“城隶”等地名。这种格式演变到现代汉语，则一律成为“小名+大名”了。,二、聚合规则的发展,聚合规则的发展主要表现为形态的改变、语法范畴的消长和词类的发展。 1. 形态的改变。印欧语的总

17、趋势是简化。比如英语名词原来有三种性、三个数、八个格的变化，在现代英语中基本上消失了，只有一些留存的遗迹。 2. 范畴的变化。名词的范畴已经消失；数的范畴剩下单、复数的对立，双数已经消失；格的范畴只有在表示有生物的名词中还剩下一个属格的形式s (peoples， students)。代词中还有三个格：主格、属格、宾格（I、me、my ）。,汉语缺乏形态变化，其聚合规则的变化，主要表现在三个方面：一是在历史发展中出现了特有的量词；二是近现代出现了一些构词词缀和构形词缀；三是有了重叠法这种语法手段。 关于汉语量词 汉语的名量词萌芽于先秦，兴起于两汉，广用于六朝。例如： a. 桓公予之系马三百匹（系

18、马，即良马。） 管子小匡 b. 之子于归，百两将之。（这女子出嫁，用百辆车送她。 ） 诗径召南鹊巢 c. 序六艺为九种。（汉书艺文志）d. 成都有桑八百株。（三国志诸葛亮传）e. 支道林常养数匹马。（世说新语言语）,汉语的“动量词”出现于汉代，经过隋唐以后得到了广泛的使用。如： a. 奋不受药，叩头千下。三国志孙奋传 b. 但读千遍，自得其意。抱朴子祛惑篇 关于构词词缀和构形词尾 A. 关于构词词缀 汉语本来没有构词词缀，在双音节词逐渐占了优势的情况下，有的词根语素的意义逐渐虚化为构词词缀，如老-、阿-、第-、-子、-儿、-头等。鸦片战争以后，仿照西方语言派生构词法，汉语中陆续增加了一些能产的

19、构词词缀，比如化、性、主义、论等等。,B. 关于构形词尾 汉语本来没有构形词尾，后来出现了动态助词“了、着、过”，这几个助词经常附着在动词之后，表现动态的语法意义，所以学术界有人认为是构词词尾。 “了”本是动词（广雅释诂四：“了、阕、已，讫也”），是“终了”、“了结”的意思。由南北朝到唐是它由动词虚化为助词，元代以后完成了真正的虚化。“了”附着在动词之后，表示“完成”的语法意义。 “着”原写作“著”，作为动词是“附着”的意思。南北朝以后开始虚化，宋代完成了虚化过程，大多表示正在进行的语法意义。 过作为动词，表示从甲处到乙处的过程。虚化以后，表示动作完毕或行为、变化曾经发生的语法意义。,关于重叠

20、法的语法手段 古汉语中有“重言”，后人叫叠音词，是由两个相同的音节构成的词。古诗“青青河畔草，郁郁园中柳”，其中“青青、郁郁”就属于这种叠音词。当时用两个相同的音节构成一个词，一般不能给这个词什么语法意义。到了近现代汉语，重叠法已经演变为一种表达“量”等语法意义的语法手段。如动词“看看”、“走走”、“ 溜达溜达”、“高兴高兴”，形容词“好好儿的”、“慢慢儿的”、“高高兴兴”、“马马虎虎”等。,三、语法发展中的类推作用,1.类推作用：在语言的某种语法规则的影响下，其他不规则的现象向这种规则趋同演变，也就是语法形式按某种占主导地位的规则变化的过程和结果。如： 古英语“book”（书）的复数形式是“

21、bec”，“cow”（母牛）的复数形式是“kinc”，而其他多数可名词的复数形式是加词尾-s或-es，如 hand-hands, eye-eyes等等。在类推的作用下， “book”、“cow”的复数形式也变为“books”、“cows”了。 汉语代词宾语从前置变到后置，也是类推的结果。古汉语中，“动宾”是占优势的结构格式，“宾动”只在一定的条件下出现，在发展过程中，占优势地位的“动宾”替代了“宾动”。,2. 抗拒作用：某些语法现象不受占主导地位的语法规则的影响而保持旧的表达形式的现象。如： 英语的有些名词的复数不按一般规则加-s或-es进行变化（man men, sheepsheep(同形)

22、；有些动词的过去式不按一般规则在动词后面加-ed进行变化，如：get-got- gotten, have-had-had, eat-ate-eaten, 形容词的比较级、最高级也不按一般规则加词尾-er或est，如：good- better -best, great-greater-greatest，bad-worse-worst等等，这种坚持旧有的语法表达方式的现象，就是抗拒作用的结果。,四、结构的重新分析 1. 结构的重新分析：指不同历史时期的两个结构，从表层看，所出现的语词和词序完全一致，但语词之间的结构层次或关系却发生了变化的语言现象。 （1）轿夫只许你两个，要三个也不能勾，没有替换，

23、却要把四个人的夫钱雇他。 警世通言拗相公饮恨半山堂 （2）齐侯以诸侯之师侵蔡。左传僖公四年 （1）句子中的“把”，从语词和词序看与现代汉语的介词“把”一样，但实际上是一个动词，是“拿、用”的意思，即“把四个人的夫钱”不是介词结构，而是动宾结构，而按照今天的意义理解，我们可以把它看成是介宾结构。（2）句中的“以”的意义可以译为“率领”，按照这个意义去理解，“以诸侯之师侵蔡”是一个连动结构，但实际其是偏正结构。,2. 结构重新分析的三个历史阶段： 第一阶段：所有语言现象都只有一种结构。 第二阶段：同样的语言结构，出现了A、B两种结构。 第三阶段：同样的语言结构明确了结构B。 具体例子见课本P260

24、,五、语法化 1.什么是语法化？ 指语言系统中一些原来有实在意义的实词在语法的演变中变为只表示语法意义的成分。我国传统的实词虚化就属于这种类型。 2. 语法化的等级序列： 实词 语法词 粘附成分 屈折成分 汉语的“着”（zhu：着衣；黏皮着骨；着色。zhe：讲着话） 3. 汉语语法化的特点： 汉语是孤立语，语法化主要体现为动词虚化为副词、介词、助词等虚词，或名词虚化为派生性词缀等，极少有虚化为屈折成分的。,第三节词汇和词义的演变,一、新词的产生和旧词的消亡 （一）新词的产生 1. 新词产生的原因：社会发展，新事物和新概念不断出现，必须有相应的新词来代表它们，以满足人们交际的需要。如：电视、电脑

25、、移动电话、互联网、博客 2.新词产生的途径： 用原来的语素构成新词：电视、电脑、移动电话 借词：沙发、镭射、咖啡、巧克力等。 新造词：gas （瓦斯），kodak（柯达）, bleep（电子仪器的哔卜声）， zap（炮弹飞过的声音）等。,（二）旧词的消亡 1.旧词的消亡：社会发展，旧事物、旧概念的不断消亡，代表它们的相关的词也会消亡。 2.旧词的消亡的原因： 旧事物的消失。某种事物消失了，代表这种事物的词也就逐渐消失。在有文字的语言里，代表已经消失了的旧事物的词很多保存在文献中。比文革时的一些词“黑五类”、“黑修养”，“走资派”等等，现在已多不用。,人的认识的变化。人的认识的变化也会引起旧词

26、的消亡。上古时期，汉族人对某些现象划分很细，同类事物或现象稍有不同就给以不同的名称，如对不同肤色、性别、年龄的马、牛、羊、猪等的不同称呼以及对人在不同场合和方式的行走的说法等（具体例子见教材P263），随着人们对客观事物抽象、概括程度的提高，这些称呼亦随之消失。,二、词语的替换 1. 词语的替换：就是改换事物名称而不改变现实现象本身。如“首头”，“面脸”，“颈脖子”等等。 2.词语替换的原因 社会因素。社会发展变化了，不同时代对同一现实现象有了不同的看法，于是改换了名称。如：俸禄薪水工资；戏子演员；厨子炊事员；信差邮递员 语言系统内部的原因。语言的交际作用，强调语言的经济、明确，避免混淆。语言

27、中有些因素往往会影响语言的交际功能，当某些因素不利于语言交际时，语言本身就会发生相应的变化。语言系统中词语的替换就是这种变化的结果。具体来说，语言系统内部引起词语变换的原因主要有：,a. 同音词的鉴别，引起词语的替换。如：“jin”：见、践、建、贱、剑、件、箭、看见、实践、建设 b.语言表达的精密化引起词语的替换。（古）保（现）“保护”、“保卫”、“保存”、“保养”、“保持”、“担保”。 c.词类的演变，使词语替换：如单音形容词的使动用法大都被双音词所替换。“使高”的意义：提高、抬高、增高、加高。,三、词汇演变与语言系统,1. 词语替换与词语聚合群的关系 口、肤、肌 嘴、皮、肉 都是名词，前者

28、是指人的肢体，后者为动物的肢体，归属不同的语义场。 2. 创制新词的方式变化与语音、语法系统的变化 汉语创制新词的两种方式，南北朝之前，以词形内部交替的单音孳生法为主，南北朝开始，两个单音词根的复合法逐渐占优势。 好haha 恶w 学校 卑鄙,四、词义的演变,（一）词义演变的原因 1. 社会的发展和现实现象的变化引起词义变化 如汉语的“床”，汉代刘熙：“人所坐卧曰床”。说文：“ 安身之几坐也。”可见，在古代，床既是坐具，又是卧具。后来出现了专供人坐的用具，如“椅子”、“凳子”等，“床”的词义也随着发生了变化，现代汉语词典对“床”的解释是：“供人躺在上面睡觉的家具。”,2.人们对现实现象认识的发

29、展或深化引起词义变化。中国古人认为“心”是思维的器官，“心之官则思”，于是许多与思维活动有关的字都以“心”作意符。“思、想、念、愁、虑”等等，现代汉语里依然有“心里想”这样的说法。但随着料学技术的发展，现代人认识到心是供血的器官，于是词义的解释发生了变化。,3. 词义与词义之间的相互影响引起词义的变化 在词义系统中，一个词的意义并非处于孤立的状态，而是受到别的词的意义的制约，因而当一个词的意义发生变化时，可能引起与它有关的词的意义的变化。深的本义是从上到下或从里到外的距离大，与浅是一对反义词，后来，深的意义增加了几个义项：一是不易懂的意思，即深奥；一是指感情上或关系上的密切，即深厚等等。浅的本

30、意是指不深，即从上到下或从里到外的距离小。与深的意义变化相对应，浅的意义也发生了变化，增加了几个与深引申义相反的几个义项：一是与深奥相反的浅显义，一是与深厚相反的浅薄义。,另外，在词汇中如果产生了一个与原有的某个词的意义相当的新词，原词意义也会随之改变。这就是说，一个词的意义在反映现实现象时都有自己大致的范围，如果词汇中增加了表示同一范围的现实现象的词，那就会引起这个词的意义发生变化。如“汤”古代泛指热水，孟子告子上：“冬日则饮汤”。由于近代汉语词汇中增加了意义相同的词“热水”、“开水”，结果就使这个词的意义发生了变化，现在“汤”一般是指食物煮熟后所得的汁水。 4、组合关系的改变也会引起词义的改变 “赴”的古义是“奔赴、趋向”：赴汤蹈火、舍身赴国难后来与“赴”组合的词不限于凶险之地的词语，因而扩大了“赴”这个词所指的实际意义范围。现在“赴宴”、“赴京”可以成立了说明“赴”的意义发生了