The Golden Fleece金羊毛.ppt

1、The Golden Fleece,王雪 赵双艳 马丹丹,In ancient Greece ,there was a country called Podiya, and the king named Athamas. His wife was a fairy of clouds, named Nephele. They had two kids, the elder sister named Helle and the younger brother named Phrixus. 古希腊有个波迪亚国，国王名叫阿塔玛斯。他的 妻子是彩云仙女，名叫涅斐勒。他们有两个孩子 大的是姐姐，名叫赫勒；

2、小的是弟弟，名叫佛里克索斯。,The orgine of golden fleece,One day, a siren named of Ino arrived at the country, the king was attracted by the beauty of this woman. Thus, the king then abandoned Nephele and forced her to return to live in the clouds. Nephele was very unwilling to part with her two kids, but she had

3、 nothing to do.,有一天，一个名叫伊诺的妖女来到波迪亚国，阿塔玛斯国王被妖女的美貌迷住了。这样，国王便抛弃了涅斐勒，迫使她回到彩云间生活。涅斐勒恋恋不舍地告别了她的两个孩子，返回云间。,The new empress was a cruel person, on the one hand she tried to please the king, on the other hand she always made a dispute and persecuted the two kids of Nephele. Seeing her two kids being abused b

4、y the new empress, Nephele was very sad and angry. Hence, she pray for Zeus to decline a disaster to this nation.,这位新皇后是一个心狠手毒的人，她一方面讨好国王，另一方面又制造事端 迫害涅斐勒留在王宫的两个孩子。涅斐勒在云间看到自己的孩子受到后母的虐待，十分悲伤和气愤。于是，她请求天神宙斯降灾给这个国家。 ，,Thank You,However, to the surprise of Nephele, this siren made use of the national disa

5、ster to say calumny to the king. She said that the national disaster was the fault of prince Phrixus; only by sacrificing the living prince to god could they dismiss a disaster.,然而，出人意料的是，这个妖女利用国家受灾而向国王进谗言。 她说：“大王，国家受灾是由于王子佛里克索斯的罪过，只有将王子活祭给神，才能免除灾难。”,Luckily, this trick was found by Hermes. Out of j

6、ustice, he sent Nephele a sheep full with gold hair of whole body to give relief to her children. Nephele let her two kids to ride on the gold sheep and fly as far as possible to seek refuge.,幸好，这个诡计被神使赫耳墨斯发现了，出于正义感，他送给涅斐勒仙女一只浑身长满金毛的飞羊，用以解救她的孩子们。涅斐勒让她的两个孩子骑上金毛羊，飞往很远的地方去避难。,The two kids flied for a l

7、ong time in the sky and crossed many high mountains, river and ocean. Unfortunately, just while they were flying over one ocean, seeing downwards, the elder sister Helle burst of an eye dizzy and loose her hand then slip away from the back of golden sheep, falling to sea and die.,姐弟俩跨上这只神奇的金毛飞羊，在空中飞

8、行了很久，越过了许多高山、河流和海洋。他们正在飞越一片大洋时，姐姐赫勒在往下看时，一阵头晕目眩手一松便从羊背上滑了下来，坠海身亡。,Seeing his sister being swallowed by the ocean, the younger brother had nothing to do but had to continue flying on the golden sheep . Finally, the younger brother crossed a waste of water safely and arrived a country called Kerrcas.

9、The king of this nation Aeetes passionately welcomed and served the prince of this foreign country. Besides, he bethothed his daughter Chalciope to Phrixus.,弟弟眼见姐姐被大海吞没，无能为力，只好悲伤地骑着金毛羊继续飞行。最后，弟弟平安地越过茫茫大海，到达黑海东岸的科尔喀斯王国。这个国家的国王埃厄忒斯热情地欢迎并款待了这位异国的王子。并把女儿卡尔契俄柏许配给他,Phrixus slaughtered the golden sheep to

10、dedicate Zeus and appreciate that he protected him in escaping successfully. Zeus made the sheep rise to the starry sky and changed into a few stars, this is the origin of Aries. 佛里克索斯宰杀金羊祭献宙斯，感谢他保佑他逃脱。宙斯就将飞羊升上星空，变为几颗星星，这就是白羊座。,Whats more, Phrixus sent the golden fleece to the king Aeetes as a gift.

11、 The king sent it to Ares again, he ordered a person to nail it at a forest, and sent a fire dragon to watch, because oracle told him, his life was associated closely with the golden fleece, the gold fleece existed then he existed, the gold fleece disappeared then he died.,佛里克索斯把金羊毛作为礼物献给国王埃厄忒斯。国王又将

12、它转献给战神阿瑞斯，他吩咐人把它钉在纪念阿瑞斯的圣林里，并派一条火龙看守着，因为神谕告诉他，他的生命跟金羊毛紧紧地联系在一起，金羊毛存则他存，金羊毛亡则他亡。,The gold wool is seen as extremely rare jewelry, for a long time, the Greeks have various of legends to it. Many heroes and kings desire for it very much. The gold wool not only symbolizes wealth, but also symbolizes a r

13、isky and unyielding will and symbolizes ideal and the pursue for happiness.,金羊毛被看作稀世珍宝，很久以来，希腊人对它传说纷纷。许多英雄和君王都想得到它。 金羊毛，不仅象征着财富，还象征着冒险和不屈不挠的意志，象征着理想和对幸福的追求。,金羊毛被看作稀世珍宝，很久以来，希腊人对它传说纷纷。许多英雄和君王都想得到它。 金羊毛，不仅象征着财富，还象征着冒险和不屈不挠的意志，象征着理想和对幸福的追求。,Jason is the son of the king Aeson. However, Aesons younger br

14、other Pelias schemed the throne, and Aeson had to live a vagabond life with his son. 伊阿宋是国王埃宋的儿子。埃宋的弟弟珀利阿斯阴谋篡夺了王位，埃宋只好带着伊阿宋四处流浪。,Jason and the Golden Fleece,Afterwards, Aeson found out Chiron. Chiron was a famous educator in ancient Greece myth, a lot of outstanding people were his students. For 20

15、years, Chiron turned Jason to a bright and brave hero , meeting the heroic standard in the eye of the Greeks. Bearing two long pikes, the elegant appearance touched every viewer.,后来，埃宋找到喀戎门下。喀戎在古希腊神话中是著名的教育家，很多杰出的人物都出自他的门下。整整二十年，喀戎按希腊人心目中的英雄形象把伊阿宋变成了英姿飒爽的勇士。手持两支长矛，英雄的风采令观者无不动容。,When Pelias saw Jason

16、, he was also shocked by his handsome and calm appearance. Pelias frightened to lose his throne, then he figured out a cruel trick, ordering Jason to take the golden fleece and promising that he would render his throne to Jason if he succeed, and Jason agreed with him.,当珀利阿斯看到伊阿宋时，更是被他英俊而镇定的容貌所震撼。他害

17、怕失去王位，就想出一个狠毒的诡计，叫伊阿宋去取金羊毛。事成之后就把王位让给伊阿宋，伊阿宋答应了。,Jason invited many other famous heroes in Greece to take part in this brave adventure. With the help of intelligence fairy Athena, Greeces most excellent ship maker Argos built a big ship for them. The material of this ship was a kind of wood which wo

18、uld never be rotted in the sea water, it could admit 50 rowers. It was said that this was the first big ship that the Greek drived onto ocean.,伊阿宋邀请了希腊著名的英雄们参加这一英勇的冒险。 在智慧女神雅典娜的帮助下，希腊最优秀的船匠阿耳戈斯为他们造了一艘大船。这条船用在海水中永不腐烂的木料制成，它可以容纳五十名桨手。据说这是希腊人驶向大海的第一艘大船。,At a bright morning, all heroes were at their pos

19、ts and the ship started to sail. 50 rowers spared no effort to paddle, the ship soon disappeared from peoples visual field .All the way, they experienced lots of difficulties. Finally, they arrived at Kerrcas one day. The heroes decided to call on the king Aeetes firstly. 一个风和日丽的清晨，众英雄各就各位，扬帆起航。五十名桨

20、手奋力划桨，大船很快从人们的视野中消失了。一路上，他们历尽了千难万险。终于有一天，他们到达了科尔喀斯。英雄们决定先去晋见国王埃厄忒斯。,Jason ordered everyone to drop their weapon, he and a few companions took olive branch which symbolized peace and friendless. Jason told their purpose to the king in detail honestly and the King said: If you really wanted to get the

21、 treasure, you had to finish two matters.,伊阿宋叫大家放下手中的武器，他和几位同伴拿着象征和平的橄榄枝走进王宫。伊阿宋把来意原原本本地向国王说了。国王对伊阿宋说：你如果真要得到这件宝物，那你必须做到两件事。,Firstly, you have to be capable of a matter that I usually do. I have two bronze-footed, fire-breathing bulls eating grass at the lawn of Ares, they are fierce matchless. At d

22、awn, I drive them to cultivate the poor and unproductive land. After the clod plows out, I sow the tooth of a kind of poisonous and fearfulness dragon.,“首先，你必须能干我经常做的一件事。我有两头神牛在阿瑞斯的草地上吃草，它们生有铜蹄，鼻孔喷火，凶猛无比。黎明时，我驾着它们去耕种贫瘠的土地。当土块犁起后，撒下一种可怕的毒龙的牙齿。,The result is a brutish warrior in the evening, they go t

23、owards me from all directions and I have to kill them one by one using sword. Secondly, in the forest hanging the golden fleece, there is a poisonous dragon guarding day and night. You have to overpower them wisely, only after that can you gain success in the end.”,晚上收获的是凶恶的武士，他们从四面八方向我拥来，我要用剑把他们一一刺

24、死。其次，在挂着金羊毛的树林里，有一条毒龙日夜守候着。你必须想办法制服它，才能取得最后的成功。”,Jason accepted the kings condition. Returning to the residence, the kings daughter Medea suddenly came to visit. It was Aphrodite that made Medea fall in love with Jason, so Medea decided to help her lover at all costs. 伊阿宋接受了国王的条件。回到住所，国王的女儿美狄亚忽然来访。爱

25、神阿芙洛狄忒使美狄亚爱上伊阿宋，她决定不惜一切代价帮助心上人。,On the second day, Jason used the medicine which was given by Medea in his whole body, and took away the tooth of poison dragon successfully. Using the sword and shield as his weapons, Jason standed unafraid against his enemy and beat the two bulls in the dawn success

26、fully, he sowed the tooth of poison dragon, and then vanquished all warriors in the evening, completing the first task that the king arranged.,第二天，伊阿宋用美狄亚给他的具有神奇力量的神药涂遍全身，成功的取走了毒龙的牙齿。用涂过药膏的剑和盾牌作为武器，伊阿宋毫不畏惧，历经万难，在黎明时打败了两头神牛，撒下了毒龙的牙齿，又在晚上打败了所有武士。完成了国王安排的第一个任务。,In the evening, Jason took Orphic and Med

27、ea to the place where the poison dragon was guarding in order to take the golden fleece. Medea ordered Orphic to play the heptachord. The floating piano sound and Orphics clear song drifted among the forest. At that moment, everything seemed to be solidify, even the fierce poisonous dragon also drop

28、ed its head and close its eyes sleepily.,晚上，伊阿宋带着俄耳甫斯和美狄亚来到毒龙守卫的地方取金羊毛，美狄亚令俄尔普斯弹奏七弦琴。悠扬的琴音和他嘹亮的歌声飘荡在树林间。一时间，仿佛一切都凝固了，连凶猛的毒龙也把它那花斑的头颈低垂下来，那对闪耀着寒光的从未闭合的眼睛也睡意无限的阖上了。,The opportune moment had been already come, Jason rushed abruptly and trampled the body of the dragon to clime to the tree-top and get th

29、e golden fleece successfully. After that, the three people dashed towards the seaside immediately. The other heroes had already prepared for the ship and were waiting for them. Once they went aboard, Jason cut off the cordage right away, in the urgent oar voice, the ship sailed back successfully!,时机已到，伊阿宋飞快地冲上去，踩着巨龙的身体攀上树梢，取下了金羊毛。三人一得手，立即向海边飞奔而去。众英雄早已张好帆支好桨，默默地等待他们的归来。三人一上船，伊阿宋马上割断缆绳，急促的桨声中，船胜利返航了,The End of the Story,When Jason f