英美文化差异对英美文学评论的影响分析

-精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 1 英美文化差异对英美文学评论的影 响分析 【摘 要】受到文化差异的影响， 对文学评论也是从不同的角度作为基本 的切入点，这就使得针对同一部作品而 言，文学评论将不尽相同。本次将英美 文学评论作为基本出发点，在总结英美 文化差异的基础之上，分析其所产生的 影响，深刻了解与探索文化差异与文学 评论之间的关系。 中国论文网 /9/view-12793319.htm 【关键词】英美文化差异 英美 文化评论 影响 一、前言 文学作品是文化的重要表现形式， 文学作品就是作者表达思想的最好载体。 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 2 英美文学作品主要以诗歌、小说、散文、 戏剧的形式出现。这些文学作品不仅凝 聚着作者的智慧和情感，更代表着国家 文化和民族艺术。从英美文化发展历程 来看，二者之间有着千丝万缕的联系。 但由于国家风俗、民族文化、国家文化、 政治文化、经济文化、地域文化的差异 和不同，英美文学间有着明显差距。文 化影响着文学发展，自然也影响着英美 文学评论。 二、英美文学的发展历程 英国文学的发展相对于美国而言， 发展时间较长，经历了复杂的演变之后， 现实、历史、政治以及文化等力量都对 英国文学产生深远影响。美国文学的发 展在 19 世纪之前，属于英国文学的分 支，而发展至 20 世纪之后，美国文学 逐渐走向独立与成熟。 （一）英国文学发展 英国文学的发展历程，具体可以 概括为以下几个阶段： 第一阶段，中世纪时期。该时期， -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 3 撒克逊、朱特人从北欧侵入到英国，当 时的人们在贝奥武甫这部史诗当中 了解了一种自我牺牲的精神，敢于与恶 势力进行斗争。这部文学作品当中诗的 结构相对完整，所描述的画面十分生动， 在阅读过程中能够感受到浓浓的英国文 学特色。发展至 9 世纪，国王注重振兴 学术，使得英国文学得以产生1。 第二阶段，新古典主义文学时期。 在 18 世纪前半叶，新古典主义文学得 到推崇。在该时期，作家们凭借启蒙主 义精神，开拓了随笔与现实主义小说， 使得文学领域得到拓展，出现了新的领 域。相较于随笔而言，现实主义小说备 受欢迎。例如笛福的鲁滨逊漂流记 以及斯威夫特的格力佛游记 ，使得 英国小说文学创造力得以提升。 第三阶段，浪漫主义文学时期。 该时期英国文学作品的发展，以布莱克 为代表，其作品包括天真之歌 经 验之歌以及四天神等表现出对法 国革命的拥护2。浪漫主义文学时期， -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 4 英国文学发展进入到顶峰，对世界文学 的发展意义显著。 第四阶段，现实主义文学时期。 现实主义文学时期实质上是由一种文学 创作的手法发展而来，其与浪漫主义文 学能够保持一致。该时期的文学作品通 常以写实为主，对凭空猜想与想象给予 反击。 第五阶段，后现实主义文学时期。 在该时期英国文学的成熟主要得益于戏 剧的创作。延续欧洲古典戏剧传统，与 英国文化实现融合，最终产生人与超 人 苹果车等作品，内容新颖，能 够准确地反映出社会问题。 （二）美国文学发展 美国文学发展，表达上具备较强 的阳刚之气，表现的内容呈现出多元化 的发展形态。在美国的文学发展中，具 体经历了以下几个时期： 第一阶段，殖民时期。在该时期， 美国文学的发展，能够在迈克尔威格 尔斯沃斯、安妮布拉兹特里特以及爱 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 5 德华泰勒的文学作品当中发现一些英 国文学的痕迹3。 第二阶段，独立革命。在该时期， 美国文学出现了大量的革命诗词，真正 意义上诠释出美国文学的特点，标志着 美国文学的独立与产生。该时期出现了 大量的散文化诗人，政治上与文化上保 持相对的独立状态。 第三阶段，南北战争。南北战争 之后，现实主义文学出现。资本主义自 由竞争的环境，为文学提供了自由的发 展空间。该时期的美国文学具有较强的 客观性，但受到民主制的影响，批判性 的现实作品增多。 第四阶段， “两战” 时期。美国文 学在“两战”时期的发展十分繁荣，不同 的文学代表流派得以出现。但针对文学 作品所表现出的本质内涵作为研究对象 可以发现，主要反映资本主义社会矛盾。 第五阶段， “二战” 后期。 “二战”时 期的美国文学作品通常是一种评传的方 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 6 式，并且所展现出的与传达的内容十分 翔实。以亨利詹姆斯为典型代表 性文学作品4。当然，受到社会环境的 影响，战争题材的文学作品被广泛传阅。 三、英美文学的评论内涵 文学评论是充分运用文学理论现 象，通过研究、探讨以及揭示等基本手 段，探索其中的发展规律，进而指导文 学创作与实践活动。开展文学评论，涵 盖基本项目包括小说评论、诗歌评论、 影视评论以及戏剧评论等。任何文学作 品都是开展文学评论的基本对象，探索 英美文化的评论内涵，还可以分为狭义 与广义的两个角度进行分析。从狭义角 度对英美文学作品的评论主要是针对某 一个作品的赏析与评价；而广义层面则 是对所有与文学相关的思想、人物以及 现象展开评论与分析。文学评论的开展， 高于文学分析，是在文学分析的基础之 上得以实现。其中，分析是具体的内容， 而评论则是广泛与深刻的。 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 7 对于英美文学的评论，实质上是 文学评论当中的一种，主要将英美文化 作为基本的切入点，对其进行探究与讨 论。将英美文学作品作为研究对象，能 够深刻揭示英美文学的发展规律。当然， 评论的针对对象为英语作品。将英语作 品在美国及英国的不同表现形态进行诠 释，涉及表现形式、创作风格、本质内 涵等多方面，在综合分析与论证的基础 之上，提高欣赏者的欣赏水平，让他们 正确地接受文学作品评论挖掘出的内容 5。 由上可知，英美文学的评论内涵， 主要是基于作品本质探索作品属性，侧 重对文学作品所呈现出的文学艺术表现 与外在表现进行综合思考。 四、英美文化差异对英美文学评 论影响 英美文化所表现出的不同差异， 对英美文学评价具有一定的影响，具体 包括对语言文化、文化内涵、文化历史 以及人道主义差异等多方面的影响。下 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 8 面展开具体分析： （一）语言文化差异影响 语言是民族文化的基础，对人们 生活方方面面产生深远影响。当然，即 便是在文学作品当中，语言同样是其灵 魂，是作者传递思想感情的基本工具。 作者通过对语言的构建，形成一个完整 的思想。英美语言文化上面，虽然同是 英语，但受到地域环境、宗教信仰等多 方面的影响，导致英语使用习惯、俗语 表达方式等多方面存在显著差异。英式 英语语言表达结构相对完整，文学评论 语言同样十分严谨，究其原因，是由于 评论家对文学作品评论具有较高的崇敬 心理，展现出英式英语端庄沉稳的一面； 而在美式英语当中，受到语言文化等方 面的影响，对文学作品展开评论并不十 分严谨，用词开放，独具特色。在语言 文化差异的影响下，英美文学评论不尽 相同，英国文学评论注重对语言的使用， 保持历史厚重感；而美国文学评论的开 展，则更倾向于对语言的灵活运用，追 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 9 求一种创新性与自由，实质上是一种语 言文化的创新。然而正是这种开放性的 语言文化，使得美国文学在整个学术研 究领域迅速崛起。 （二）文化 内涵差异影响 站在文化内涵差异的角度，探索 英美文学评论。其中，英国受到历史背 景的束缚与限制，开展文学评论的过程 中，通常集中在对传统文化的传承与挣 脱，在 18 世纪，英国文学评论的特点 主要表现在这一矛盾因素当中。这一时 期，英国文学作品都倾向于宗教色彩， 文学作品的创作手法十分荒诞6。而进 入到 20 世纪，文学创作手法的转变以 及作品本质的更新，使得大量的英国文 学评论家重新审视这一时期的文学作品， 向着后现代主义的方向发展。不得不提 到的是英国评论家特里伊格尔顿，他 的文学评论倾向于天主教与社会主义思 想的浪潮，具备较高的政治热情，对文 学作品的评论角度独特。在美国展开的 文学作品的评论，其本质内涵都受到欧 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 10 洲大陆文学的影响，呈现出一种相对多 元化的发展形态；文学作品无论是在文 化内涵还是在实质要求方面，更继承并 延续了英国文学的发展，呈现出一种全 新的文学特点。 （三）文化历史差异影响 文化历史差异的影响，使得英国 与美国的文学作品评论完全表现出不同 的发展形态。英国在文化历史的层面， 继承与发扬的是一种人本主义精神，是 相对于神权主义与禁欲主义的基础之上 而言，英国的文学评论中，对人本主义 观念十分保守。究其造成这一问题的根 本原因，主要是英国资产阶级革命在历 史中的不彻底造成的。而相对于美国而 言，其在发展中并不会受到历史包袱的 影响，对人本主义观点显得尤为激进， 文学评论的开展具有较强的独创性优势。 不具备历史包袱的影响，保持独立、自 由以及民主的文化氛围，这与英国文学 评论具有本质上的差别，因而美国文学 评论更具有创造力，有助于本本地文学 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 11 体系的形成与完善7。 （四）人道主义差异影响 人道主义差异对英美文学评论产 生一定的影响。英国国家的人道主义， 通常表现在对上帝的信仰，影响着英美 文学评论。相对美国评论家而言，英国 文学评论家对文学作品的评论相对保守。 例如莎士比亚的作品哈姆雷特 ，在 依据广为流传的名句“To be or not to be，thats a problem”中，能够在侧面 看出哈姆雷特优柔寡断的性格8。莎士 比亚的作品在一定程度上影响着英国文 学评论的走向。人道主义在英国文学评 价当中并不会持续太久，只有对原有的 人道主义进行创新，才能够彰显出社会 完善的本质要求。美国的人道主义，具 有较为积极的态度，对文学评论的开展 能够保持较为积极的状态，评论思想开 放且自由。正如马克吐温的哈克贝 利费恩历险记真实地反映出美国的 历史，文章的结尾黑奴吉姆重获自由， 美国评论界对这部作品存在不同的评