unitor船用化学品使用说明-清洁剂部分

Unitor/Nalfleet船用化学品使用说明清洁剂部分 CLEANING CHEMICALS CARGO HOLD CLEANING Unitor含丰富泡沫的通用强碱清洁剂 AQUATUFF HIGH FOAM 产品属类：652 产品编号：736991（25LTR）/737007（210LTR） 产品说明： Aquatuff High Foam是一种含丰富泡沫的重型强力多功能碱性清洁剂，能有效去除残留油 脂，残蜡，动植物油，污泥，煤灰，积碳及其他污染，高质量的清洁效果特别适合用于清 洗装有散货的船只，浓密的泡沫为垂直舱壁的清洗提供了有效的解决方法。可溶于水，仅 含可生物分解的物质，对环境不会造成危害。这种强力的清洁剂是特别为清洗船舱做设计 的，但也可用于其他的清洁用途。 使用方式及用量： 1.“Aquatuff”可以各种诸如：刷洗，手喷洒，高压及低压清洗机的工具协助完成，应用 在船舱垂直板时建议添加适量的泡沫剂以延长药剂的存留时间增强效果。 2.惰气系统的除去煤灰 （1）使用 Wilhelmsen高压喷枪时适合以 1：4 比例的稀释液冲洗，以手喷洒器喷纯液每公 升可喷 12m2。 （2）保留药剂在污渍版面湿润约 3045 分钟。 （3）以高温热水冲洗。 （4）必要时重复一次。 3.油柜及货舱的清洁 A直接喷洒： 1.扫舱 2.预先以海水冲洗。 3.以 1：10 的稀释比例喷洒在污渍面，垂直板面建议添加适量的泡沫剂（form agent）以 延长药剂的存留时间增强效果，以手喷洒器喷纯液每公升可喷 12m2。 4.视温度使清洁液存留 30120 分钟。 5.以温热水冲洗干净。 6.必要时重复一次。 B柜内循环：以 0.12%的稀释液循环清洗。 C.局部除渍：以 20%的稀释液以手喷洒器使用并保 2030 分钟后冲洗。 产品性能 外观：橙色液体 比重：1.1 克/厘米 3 PH值：13 相溶性：浓缩产品可能会与铝、锌、锡和它们的合金反应，但不会与橡胶起作用。 产品特性、优点及用途 重型强力水基清洁剂是一种以水为基本成份的清洁剂（水基清洁剂） 。 特别适合用于船舱的清洁。 不含石油溶剂。 可被生物分解。 不可燃。 特别适合用于去除煤油、油污、油脂及其他难以去除的污垢。 使用效果好而且经济。 安全性能良好。 符合环境法规的规定。 附注： 使用本产品前请先阅读材料安全资料活页。 除锈剂及金属光亮剂 METAL BRITE HD 产品属类：651 产品编号：571679（25LTR）/655506（210LTR） 产品说明 液态清洁剂含有磷酸及非离子溶剂，用于除锈及表面光亮。 使用说明和用量 METAL BRITE HD应使用塑胶桶，应将溶剂加入水中；切不可将水加入溶剂中。 在使用 METAL BRITE HD前，应将松散之脏物、铁锈及油脂先行清除。 使用 METAL BRITE HD于欲清洁处理表面之方式： 较严重的腐蚀表面及电焊后的处理，应使用 50%浓度的溶液。 对于黄铜及青铜表面之较轻微腐蚀、弄脏或不光洁，可用 2025%浓度的溶液，约 1540 分钟后再用清水冲洗。 至于铝金属，可使用 1030%之溶液，5 分钟后再用水冲洗金属表面。 清除油漆表面之锈渍，可使用 1030%浓度之溶液，1520 分钟后再用清水冲洗。 清洗陶瓷、珐琅、瓷釉及玻璃等之锈渍，依其锈蚀及肮脏程度使用 2025%浓度之溶液， 约 2040 分钟后再以清水冲洗之。 清洗水泥及石灰，使用 50%浓度之溶液，约 3040 分钟再以高压水冲洗之。 若要清除货舱及其管路、不锈钢货舱、环氧漆货舱之锈渍，可用 510%浓度之溶液，佐以 循环方式。若添加新溶液亦用 5%浓度，不断循环及添加，直至锈渍或锈色去除为止。 优点、功能及应用 可清除锈或锈渍。 清洁铁金属表面，并预防进一步的腐蚀。 可清除非铁金属之不光洁面。 清洁及光亮铝金属。 清除油漆、陶瓷、木质表面之锈渍。 在钢铁表面形成一层保护膜，可防止其生锈而易于喷漆。 不易燃。 水溶性货舱保护剂 SLIP-COAT 产品属类：659 产品编号：737015（25LTR）/737023(210LTR) 产品说明： Slip-Coat是一种以水为基础的液态特别配方，能在货舱壁表面与货物间表面上留下薄薄 的暂时性的稳固液态产品，是可以提供货物和货舱表面之间的保护产品，并让卸载之后的 清洁工作更快而且更容易，亦可达成最佳的清洁结果。本产品为非腐蚀性产品，对环境、 操作人员，及所有的涂层都很安全。 使用方法： 1.1公升的 Slip-Coat将涵盖 1520 平方米 2.使用前确认货舱表面干净与干燥 3.使用低压喷雾设备将 Slip Coat喷洒在货舱表面 4.一旦表面出现水气就表示完成了，请勿喷洒过量。 5.装载货物前请确认产品已完全风干（需时 12 小时） 。 6.装载货物后可使用 Wilhelmsen公司清洁货舱产品 25%的浓度（建议使用 Aquatuff;Aquatuff High Foam;Aquabreak PX-使用于锌矽酸盐涂料上） ，以高压清水冲洗 （海水亦可） ，避免污染物的沉淀。 7.以清水冲洗过货舱后，装载下一个货物前，将舱壁表面风干后再重复步骤 3. P.S. Slip-Coat可喷洒于甲板上，减少装卸载货物时致使脏物的堆积。 产品特性： 外观：干净，些微黏液的液体 比重：1.01 克/厘米 3 15时 PH值：6 相溶性：不会与金属、涂料、橡胶起作用。 特性、优点和用途： 水溶性产品，阻隔货品污染货舱。 节省清洁时间和清洁用的化学药品。 特别适合用于装载煤、焦炭或其他难以清洗货物之货舱。 适合使用于所有涂料上。 容易使用、亦容易清洗。 提供对抗腐蚀的暂时保护。 遵从所有的环境保护条例，无污染产品。 使用前请详读安全产品说明书（MSDS） 。 CLEANING AND MAINTENANCE清洁保养用产品 问题 解决方法 选用产品 货舱及油舱 装载矿物油后之货舱清洁。 乳化性溶剂或水溶性 清洁剂 Seaclean Plus Seaclean Cleanbreak 装载天然油脂、石化及轻碳 氢化合物后之货舱清洁 碱性清洁剂 Alkleen Liquid Alkleen Safety Liquid Aquatuff 燃油或滑油等油柜之清洁。 高效油柜清洗剂 Seaclean Plus Seaclean 清除油气 Gas Free. 水溶性清洗溶剂 Enviroclean Alkleen Safety Liquid Alkleen Liquid 货舱清洁。 水溶性清洁剂+泡沫 添加剂 Aquatuff+Form Agent 漏油至海中。 化油剂 Seacare OSD Ecosperse 漏油至甲板上。 化油剂或污油清除剂 Seavcare OSD Coldwash HD Cleanbreak 清洗水泥灰尘 去除水泥灰垢 去除水泥结块 酸性溶剂 Metal Brite HD Descales Descaling Liquid 压载舱 清除淤泥及沉淀物 聚合清除剂 Mud & Silt Remover 机舱 电器清洁 挥发性溶剂 Electrosolv-E 主机冷却水被油污染 强效乳化剂 Seaclean Plus 过给机、空冷器去除油脂及 残碳 专用清洁溶剂 Air Cooler Cleaner ACC Plus Carbon Remover Carbonclean LT L.O.及 F.O.加热器油侧清洗 油类清洁剂 Seaclean Plus Fuelcare Carbon Remover 热交换器水垢 酸性去垢剂 Descales Descaling Liquid 净油机叶片及滤网 无机酸洗剂 Disclean 设备及地板油污清洁 非乳化清洁剂 Multi Clean Aquatuff Break PX 金属表面之氧化及锈蚀 除锈剂 Metal Brite Metal Brite HD 新锅炉及冷却水系统 冲洗新管路油污 Commissioning Cleaner 舱底水、卫生水 舱底水油污絮凝剂 Bilge Water Flocculant 住舱 木制物品 清洁污垢 Teak Remover 住舱清洁 除污除垢 Uniwash、Enviroclean、Fore & Aft Aquabreak PX、Multi clean 冷冻柜 除污除臭 Reefer Cleaner 厨房及卫浴清洁 清洁剂 Gamazyme BTC, MSC DPC, 700FN 卫浴除垢 除垢剂 Gamazyme Toilet Descaler 真空抽马桶 去除泡沫 Defoamer Concentrate 垃圾除臭 Gamazyme BOE 厨余 Gamazyme Digestor 环保型清洁剂 ENVIROCLEAN 产品属类：652 产品编号：571380（25LTR）/571398（210LTR） 产品说明 ENVIROCLEAN为一种水溶性带乳化功能的安全环保型清洁剂及除脂剂，此剂合乎 IMO的安 全及环保要求，配有天然植物性的表面剂，让表面污垢易于清除。 应用说明： 使用于机舱、货舱、甲板及滤网等之除污，可清除油脂、油污、碳垢、灰尘等之污垢。 使用说明： 依污垢程度可以水溶液或纯液用刷子，喷枪或超音波清洗机等做清洗工作。 水溶液的浓度可依污染程度以 1倍至 15倍的水调和。 污点清洗：可喷纯液或 5倍的水溶液浸泡 30分钟以上的时间再以喷枪或水柱冲刷（热水尤 佳） 。 循环清洗：以 0.05%0.7%的浓度水溶液加温至 35做循环清洗。 优点、功能及应用 水溶性。 低毒性。 不燃性。 环保型。 可使用于船上大部分的各种除污、除油、除脂等之清洁工作。 可使用于各种 TANK COATING。 可清洗各种过滤网 FILTER。 可提供环保健康的工作环境。 不只可用于喷洗也可以用于浸泡方式。 OWS 认证。 USDA 认证。 IMO 认证。 多功能强效去油除垢清舱 COLDWASH HD 产品属类：651 产品编号：571430（25LTR）/571455（210LTR） 产品说明 为一种便宜且立即可使用的强力乳化剂，含有石油溶剂、乳化剂和表面剂，用于油柜清洁 和一般性的去油污。 使用说明和添加比例： Coldwash HD被推荐用于局部清洁除油污，可用刷洗、喷洗、浸泡或者其他任何方式，在 污染处使用纯液并让其接触 1530 分钟，然后冲水。 浸泡法： 将需要清洗的零件放入 Coldwash HD纯液槽内，零件至少要浸泡 30分钟，然后用水冲洗。 喷洗法： 将 Coldwash HD纯液喷在所有污染处，让 Coldwash和其作用 1530 分钟，然后用水喉冲 洗，对残余的污垢，再用力擦洗，以帮助清洁。 斑渍清洗： 可喷纯液在要清洁的油柜表面，如果时间许可，保持 30分钟至 2小时，用洗舱机或高压水 喉清洗油柜壁，获得最理想的结果是用 6080之间的热水，保留洗下的油舱废水并输 送到储藏柜/废油舱。 循环清洗法： 滑油冷却器之油侧可以 Coldwash HD纯液注入以循环清洁法来清除油垢。 优点、功能及应用 用途广泛。 对矿物油和石油化学产品有效。 快速渗透和乳化的强力溶剂。 可安全使用于大多数金属表面、油漆表面和货舱管路。 清洁油冷却器、燃油预热器、润滑油热交换 清除位于机器和机舱的各种油污。 用浸泡法清洁机器零件。 快速洗净，使表面光滑如新。 机舱及货舱油水分化油污去除剂 CLEANBREAK 产品属类：651 产品编号：571497（25LTR）/571505（210LTR） 产品说明 CLEANBREAK是一种对机舱及货舱的除油剂，有自行分化之乳化剂且分化成油及水两种形态。 使用说明和添加比例 CLEANBREAK可使用于机舱，泌水舱及舱顶等部位之清洁及除脂，可利用刷子、喷枪及浸泡 等多种方式清洗，应停留在被清洁之物件上至少 3060 分钟，等其确定已有良好之渗透。 之后再以热水或高压喷水枪冲洗物件表面，清洗后之乳化残渣必需放置于 HOLDINGTANK至 少 3小时，使其自行分离成油和水之后才将其用油水分离器打出。 CLEANBREAK的油水分化作用是对机舱油污之清洁效果中最好的一种清洁剂。 装矿物油之后的货舱清洁工作 1）建议将此剂直接注入洗舱机，且每吨清洁用水使用 1LTR30LTR 之药剂。为达到最好的 清洁效果，建议将水加温至 6585，冲洗过的污水应即打入污水储存柜，以便让其沉 淀及分化。分化时间应以用药量及油污的种类为依据。大部分情况下需要 12小时。 2）污水处理。CLEANBREAK 可喷洒于柜子的表面。为达到清洁的目的，让溶剂停留 30分钟 至 2小时，若时间允许可以清洁机或高压清洗喉来清洗柜壁。最好的效果为将水温调整至 6080，一面冲刷一面打入污水处理柜，再经过一段时间后，等其分化完成，则可处 理残水。 若对不容的货载须要清洁货舱时请参阅 Wilhelmsens Tank Cleaning Manual。 优点、功能及应用 本产品与油水分离器配合使用符合 IMO之有关规定。 效果卓越经济价廉之清洁溶液。 快速渗透。 乳化污水可分化为油及水。 油渣可再生。 减低废弃成本及相关问题。 低毒性、无腐蚀性。 使用于机房、隔舱、甲板、底板及任何被油脂污染区 应与油水分离器合用。 可使用于矿物油货舱及石化基等之化学品货舱。 油舱油柜清洁剂 SEACLEAN 产品属类：651 产品编号：571406（25LTR） 产品说明 Seaclean是一种高浓度乳化清洁剂，当航行中机械式摇晃受限时用于清洗油舱。 使用说明和用量 Seaclean是专为清洁燃油的双层油舱、深舱、边舱等。它亦可用在清洗机舱和甲板。 浸泡法：将要清洗的零件放入 Seaclean溶液槽内，对很肮脏的使用未稀释溶液，对中等和 不很脏的，可用稀释 10-30%的 Seaclean。零件浸泡最少 30分钟，然后用水冲洗。 喷洗法：将 Seaclean喷射在欲清洗的脏物上，让其作用 1530 分钟，然后用高压水冲洗， 对难溶部份需要用刷洗帮助清洗。 滚浪法：用于航行中清洗双层油舱。建议消除油气（Gas Free）的时间无论如何不能少于 五天。 1）将舱中剩余的燃油加热，且倾斜船只以帮助将剩余燃油打出。 2）用海水冲洗油舱，不断地打出。 3）冲洗后，关闭通往机房的进入阀和排放阀。 4）经测量管或入孔盖加入 Seaclean，其比例为 1000立升水用 0.5至 1立升的 Seaclean， 以 75-80%舱容量计算总加入量。 5）再加入 25%满舱程度的海水，加热至最高 60，并保持此温度达 24小时。 6）再加入海水之舱容量 75-80%，同时保持温度达 48-72小时。 7）排放并清洗油舱，然后加入 50-60%的舱容量的海水，清洗约 2小时。 8）再将舱内的水全部打光，再用海水一边冲洗一边排放约 2小时。完成后，从入孔盖处检 查船舱，以确定是否需要第二次清洗。 优点、功能及应用 高浓度。 多用途，可广泛应用于各方面。 依惯例来说，使用方便。 航行中清洗双层舱，深舱和其他油舱，并可消除油气（Gas Free） 。 亦可清洗原油舱，精炼矿物油舱同时可消除油气（Gas Free） 。 可清洗舱底和机舱。 常用于清洁表面污秽的油污和油脂。 可用于清洗主机冷却水系统。 漏油消散剂 SEACARE OSD 产品属类：651 产品编号：571562（25LTR）/571570（210LTR） 产品说明： 海面油污消散剂是一种经由细菌分解碳氢化合物，具有高度分解能力和低毒性，本剂亦获 英国农、渔、食品部认可为最新的 LR448规定中最佳消散剂的合格产品。 使用说明和添加比例： 海面上的漏油清除 SEACARE OSD是用纯液直接喷洒，作为清洁海面因漏油污染时使用，它可用人工喷洒、工 作艇上的喷射器或救火喉喷射等方式进行。喷洒后，经一段时间让漏油吸收 SEACARE OSD，然后用救火喉，船上的螺旋桨及工作艇舵板猛烈搅动，使之分散混合物。 海滩和海岸上的油污 SEACARE OSD可用纯液喷洒在漏油区上，经过一些时间漏油吸收 SEACARE OSD，然后用水清 洗沙滩或岩石等处。涨潮时的海浪也有助清洁的作用。 本剂的用量：取决于油污类别和污染情况，也取决于时间及条件。一般情况下，如果油面 稀薄时，1 立升 SEACARE OSD足够处理约 10平方公尺的漏油面。大部份情形需要使用好几 次。才能彻底清洁的。 甲板上的漏油污染 首先除去可能除去的大量漏油然后将 SEACARE OSD喷洒在漏油地方。经一段时间待油吸收， 再用救火喉喷水消散混合物。根据油污的种类，有可能需要使用好几次才可。 其他船上的清洁操作： SEACARE OSD 可用于船上油污染一般的油污。 也可清洁舱底污水及机器零件。 清洁热交换器和柴油机冷却水系统。 优点、功能及应用 本剂获得 WARREN SPRING实验室认可为最新的 LR448规格中最佳消散剂的合格产品。为 海面、沙滩和岩石等油污消散作业所用的消散剂，具有高效能和低毒性。 提高在处理和使用时对操作者的安全标准，具有微生物（细菌）分解作用、低毒性和高 闪点。 对各种油渣消散作用快速。转变碳氢化合物为良好的乳化物。 产品使用方便直接应用。 分散和清洁矿物油、原油，剩余燃油、轻柴油、煤油、石油溶剂、润滑油。 在货船加油和油船装卸货时，可能发生漏油时使用。 用于清洁甲板、船边、桥台及码头等的油污。 空气冷却器及涡轮增压器的无毒清洁剂 ACC PLUS 产品属类：651 产品编号：698704（25LTR） 产品说明： ACC PLUS是一种用于柴油机空气冷却器、扫气系统以及涡轮增压器透平侧的功能强力的清 洁剂。 ACC PLUS是微乳化型清洁剂，其中生化表面活性剂与低毒性溶剂替代了通常用在空气冷却 器清洁剂中的有害溶剂，而不会降低清洁性能。它的配方符合最新的环境标准，对环境以 及接触它的人员均无毒害。 ACC PLUS不含氯化或芳香族碳氢化合物溶剂，壬基苯酚乙氧基化物或其他对环境有害的物 质。 使用说明： 现场循环法 对于本清洁程序，必须停止主机并保证其安全。应同时使用固定的喷嘴清洁液容器及泵， 如 Wilhelmsen化学清洁装备。建议封闭冷却器出口。根据污染的严重程度，在容器中正确 混合水与 10-30%的 ACC PLUS。连接泵出口与喷嘴组件，以及空气冷却器排放口与容器。开 气泵，通过喷嘴在冷却器的整个表面上喷洒溶液，并排回容器。使溶液循环 1至 6小时。 清洗后用清水冲洗。除去出口挡板并打开泵与容器回路。 现场浸泡法 对于本清洁程序，必须停止主机并保证其安全。封闭冷却器出口，并用 10-30%的 ACC PLUS 水溶液（根据污染程度）灌满冷却器。浸泡 1至 6小时，并排回污油罐。 （用蒸气或压缩空 气搅拌可以提升清洁效果。 ）清洗后用水冲洗。除去出口挡板关闭排放口。 停机时的清洗 浸浴法 从主机上卸下冷却器，并放在含有 0-30%的 ACC PLUS水溶液的浸浴中浸泡 1-6小时。用蒸 汽或压缩空气搅拌可以提高清洁效果。清洗后用清水冲洗并装回冷却器。本方法也适用于 含有难以清除的碳沉积物的机器部件。 人工喷洗法 对于本清洁程序，必须停止主机。打开冷却器顶部的检查盖与排放阀。在列管花板中用 （例如）Wilhelmsen 喷洒器喷洒未经稀释的 ACC PLUS，并至少静置 1小时使其渗透进入沉 积物，用高压清洗剂（如 Wilhelmsen高压机）仔细冲洗。关闭检查盖与排放口。 优点、功能及应用 符合最新的环境标准 与有害的氯化溶剂的传统清洁具有同等的清洁性能。 低毒性，低挥发，气味宜人。 配方能够除去空气冷却器与净化系统中的油脂及碳沉积物。 高效而经济。 维持、稳定并强化空气冷却器的效率。 不留下任何残余物，对引擎无有害影响。 在柴油机停止时可用于人工喷洒清洗。 非常适合用于浸浴及清洗柜，例如 Wilhelmsen化学清洁器以及 Wilhelmsen超音波清洗 器。 使用中的清洗 一般原则是将 ACC PLUS溶液注入空冷器的通风导管上游，然后用清水冲洗。如需有效地清 洁空气冷却器，必须使用安装正确的加料与投药设备。为了计算清洁空气冷却器所需的溶 液量应计算或找出冷却器的截面积，并用 3升清洁液/平方米，或按照下表： 引擎马力 25% ACC PLUS混合液 6000至 12000 12000至 24000 24000以上 3立升混合液 4又 1/2立升混合液 6立升混合液 对于空气冷却器及涡轮增压器空气侧的使用中清洗，建议使用 ACC PLUS的 25%清水溶液。 然候将正确用量的清洁剂放在加料罐中，并从空气冷却器的上游注入 10分钟。再过 10分 钟后，注入相近数量的清水以冲洗乳化后的沉积物。应用用量与频率主要取决于空气冷却 器的状况。但是，在开始使用 ACC PLUS时，建议每 24小时一次进行投药。在初始清洗期 之后，清洗效果应持续 48小时的运行时间。仅管清洗频率可能有变，所计算的清洗用量应 保持一致。仅在获得主机制造商许可的情况下才建议采用本清洗办法！ Wilhelmsen空气冷却器清洁剂 投药系统 测试表明，将这类投药设备正确用于化学清洁剂（如 ACC PLUS）的船不会遭受气缸套润滑 方面的性能下降，且气缸套磨损率不会上升。由于空气冷却器的尺寸与位置（隔板等）随 主机而不同，应在安装前向主机制造商咨询。大型主机通常需要为每一台冷却器配备两台 投药设备，但中小型主机一般则只需要一台投药设备。 注释：安装喷嘴之前务必咨询主机制造商。 空冷器及增压机清洁剂 AIR COOLER CLEANER 产品属类：651 产品编号：571588（25LTR） 产品说明： 空气冷却器清洁剂是一种强力的乳化清洁剂，在航行中清洗柴油机空气冷却器、空气扫气 系统和涡轮增压器。 使用说明： 运行中清洁基本上应是注入含 Air Cooler Cleaner的溶液至空气冷却器的空气通道中， 随后再用清水冲洗。为有效地清洁空气冷却器，需安装合适的添加及喷射装备。 计算清洁空气冷却器所需溶剂的数量，计算出找到冷却器的中心地区（每平方米用 3公升 的溶剂）或者按照下表： 引擎马力 25% 空气冷却器清洁剂以上的混合液 6000至 12000 12000至 24000 24000以上 3公升 4又 1/2公升 6公升 运行中清洁空气冷却器和涡轮增压器的空气面，可用清水混合 25%的 Air Cooler Cleaner 的溶液。 适当的添加此剂是将其放入投药缸中，使其喷入空气冷却器中清洗约 10分钟，再经约 10 分钟后，用同等数量的淡水清洗乳化后的残渍。 使用比例和次数主要取决于空气冷却器的情况而定。当开始使用此剂时，建议每 24小时喷 洗一次。经初期清洗阶段后，有效的清洗应维持 48小时一次的操作时间。虽然清洗的次数 可能多点，计算清洗剂用量应仍然一样保持不变。 人工喷洒清洁此情况在停机时进行。具体步骤： 打开一个适当空气箱的检查盖。 拆开空气冷却器泄水阀。 使用人工喷洒方式，应将此剂的纯液喷洒在冷却器内的管路上，让空气冷却器清洗剂渗透 残渍最少 1小时，然后用高压水枪喷洗松散的残渍。 经过满意的清洗再用淡水冲洗后，再关上泄水阀。 优点、功能及应用 清洁空气冷却器及扫气系统的残油、油脂和碳垢。 有效且便宜。 可在运行中清洗。 使表面有抗油性。 保持且稳定空气冷却器的最佳效率。 节省时间和维修费用，且避免拆除时受损坏。 不留残渣，对发电机无不良效果。 此剂的水溶液不易燃、不爆炸和无闪点。 可清除机器零件上的轻微碳渣。 注：ACC PLUS（651-698704）为环保型空冷器清洁剂。 顽固碳垢的低毒溶剂型清洁剂 CARBONCLEANLT 产品属类：651 产品编号：575696（25LTR） 产品说明： Carbonclean LT是一种无腐蚀性的强力溶剂。它适用于除去碳沉积物。Carbonclean LT不 含有氯溶剂或酚类化合物，因而对环境和操作者毒性低。 用法和用量说明： 浸泡法.本方法最适宜于清洗组件和机器零件中的沉积物。将要清洗的物件浸入本溶剂，对 于小的零件可用篮网。当除去轻度的积垢或油污时，可用淡水 1:2稀释后使用。轻积垢 1 小时内可被除去。但是，对于严重氧化了的积垢可能要浸泡过夜。将组件从浸泡中取出后， 残留在组件上的溶剂很容易用水洗掉。 由于极低的蒸发率，无需特别注意防止液体挥发损失，但是，建议保持良好的通风条件。 清洁热交换器的油面 在需要清洁的部位，可用纯的 Carbonclean LT，并且对有问题的装置进行循环清洗。这种 清洗过程所需要的时间取决于污染的程度，并可能进行长达 24小时。 1.将热交换器的进出口卸下，排尽所有残留的油。 2.将轻便泵的排出口与热交换器的下端接口连接，泵的入口与一只 200立升的桶的下部出 口连接。 3.将热交换气的上部接口与桶的顶部相连接，完成整个循环系统。 4.将 Carbonclean LT加进桶内并加热（最高 60） ，在整个清洗操作过程中，保持温度。 5.循环 12小时，清洗完成后，拆下热交换器下部接口，排尽洗液。 6.将淡水供应系统与热交换器上端接口连接，一直冲洗至出水干净为止。 7.卸下供水系统，排放干净，干燥热交换器。 Wilhelmsen清洗机也可用于浸泡法或循环清洗法。结果可以最小量的 Carbonclean LT，达 到最大的清洗效率。 优点、功能及应用 对所有轻金属包括铝无腐蚀而安全。 快速溶解含碳、树脂或漆状沉积物。 用浸泡法和循环法清洗，简单易行而且经济实惠。 免除硬刮。 低毒。 低蒸发率。 不含酚类或氯化物。 除去喷嘴、油头和所有被碳、树脂、油漆沉积物污染的零件。 清洗燃油和润滑油加热器、油冷却器等的油侧。 除去燃油、润滑油过滤器的碳垢。 可用于清洗发动机零件 如： 活塞。 活塞环。 阀门。 阀壳。 强效去除碳垢清洁剂 CARBON REMOVER 产品属类：651 产品编号：575604（25LTR） 产品说明 为一种强力防腐溶剂，用于分散碳垢。 使用说明和用量 浸泡法：此法是清洗组件及机器零件的碳垢最适当的方法。为了减少 Carbon Remover的挥 发性，需要一层薄膜阻止其过量挥发。 将欲清洗的东西透过薄膜浸于此剂溶液中，可用一个小铁篮装小型组件，浸泡时间长短取 决于物件污染情形，轻度污染要一小时，重度污染则需浸泡一整夜以上。 浸泡后的组件必需冲洗干净。 清洗热交换器的油侧： 1.隔绝油的通过，关闭热交换器的油进出口，排放掉所有剩余的油。 2.接连帮浦的进出口至热交换器的下端出口处，并把帮浦的入口接到 200公升桶子的底部 出口处。 3.再将热交换器的上端出口处连接到 200公升桶子的上面，完成循环。 4.注入 Carbon Remover到桶子内，再加热并保持此温度（最高 50）至清洗工作完成。 如无法加热，则过程需要延长。 5.循环 12小时，当清洗完成，拆除热交换器下端接头，且排放之。 6.经过热交换器上端入注入高压清水，清洗至下端接头排出来的清水已清洁为止。 7.拆除装置，完全排放及干燥之。 优点、功能及应用 在常温下使不可加热。 迅速溶解含碳、树脂及光漆的积垢。 使用简单容易。 减少刮伤。 不易燃。 清除所有被碳垢树脂或光漆等污染的油枪，油咀和组件。 清洗燃油加热器、冷却器的油侧。 清除燃油和润滑油过滤器的碳垢。 清洗机器零件： 缸套 活塞环 弹簧阀 注：CARBOMCLRAN LT(651-575696)为低毒性去除碳垢清洁剂。 水垢除锈酸洗剂（粉状） DESCALEX 产品属类：651 产品编号：571646（25LTR） 产品说明 DESCALEX是一种粉状酸洗剂，用于除去水垢和铁锈。 使用说明和用量 循环为最有效的去垢方法，如用于小型组件，也可使用浸泡方式。 如欲清洗的设备含有油，油脂及污垢时必需先用 Tankleen或 Seaclean清洗 稀释 DESCALEX的浓度到 2.5%-10%之间，取决于水垢范围的大小，此时其溶液的颜色是红 色：当颜色变为橙色时，其酸性已被中和了 85%；酸性已被全部消除，当酸已被完全中和 后，其溶液应为无色。在清洗过程中，溶液应加热至 60。 中和过后的残余溶液可重复使用，添加 DESCALEX至颜色变为红色，但应不超过两次。 DESCALEX不可用于铝、锌、锡及镀锌表面。 酸洗锅炉、主机冷却水系统、冷凝器、淡水机、热交换器等，请参考 WILHELMSEN实用手册。 酸洗效果增强可藉添加一份的盐（普通的食盐）对 20份的 DESCALEX，如没有盐，亦可将 DESCALEX溶于海水中。使用 DESCALEX酸洗后，可以 0.5%的 Alkalinity Control的水溶液 （淡水）来中和余酸。 优点、功能应用 粉状产品：安全、方便操作和储藏。 快速和有效地清除水垢。 保护金属的抑制剂。 含有防泡剂。 含颜色指示剂表达溶液的强度。 清除锅炉中水垢。 清除柴油机冷却水系统的水垢。 清除冷凝器、淡水机、热交换器等水垢和铁锈。 去垢除锈酸洗剂（液态） DESCALING LIQUID 产品属类：651 产品标号：571653（25LTR） 产品说明 Descaling Liquid为一种酸性溶液。含有除垢催化剂、腐蚀抑制剂及湿化剂。 使用说明和添加比例 最有效的除垢方法是将大型的主体或零件，加以循环清洗；若是较小的组件，可以浸泡方 式为之。 需要清洗的设备若已被油脂、污物或碳灰等污染，则必须先以 Tankclean或 Seaclean先行 洗净。 除垢剂之浓度应视现有结垢之程度以清水调合而成，约在 10%30%之浓度。 使用过除垢剂后，必需以含 0.5%浓度之 Alkalinity control溶液清洗至少一次，此溶液 应循环 24 小时，或至可接受之酸碱质（PH 值） ，而可中和金属表面残留之酸剂。 Descaling Liquid是一种以盐酸为基之酸性溶液，故不可使用于铝、锡、锌、镀锌及不锈 钢等金属表面。 化学清洗标准 WILHELMSEN公司有专为除垢用之 280公升标准容器，以供锅炉、洁净机、热交换器等除垢 循环使用。 有关锅炉、主机、淡水系统、冷凝器、淡水机、洁净机及热交换器等除垢工作，请参阅 WILHELMSEN Practical Application Manual 优点、功能及应用 迅速及有效的除垢。 延长机体使用寿命。 防止侵蚀铁材表面。 易于冲洗。 可去除锅炉内之水垢。 可去除柴油主机内冷却淡水系统之结垢。 可去除冷凝器、淡水机及热交换器等之水垢。 除锈剂 METAL BRITE 产品属类：651 产品编号：571653（25LTR） 产品说明 液态清洁剂含有除锈溶解酸、乳化剂及消散剂。 使用说明和用量 METAL BRITE应使用塑胶桶，应将溶剂加入水中；切不可将水加入溶剂中。 若要在铝、铜、不锈钢等材质上除去轻微锈蚀而成之锈渍时，请先清除附着于表面上之油 脂及污物，应使用刷子或抹布等擦拭约 15分钟；若必要，则重复此动作。切不可让此溶剂 风干于此等金属表面，以免产生新的白色污垢。 若使用于铁材表面时，则先将表面之油脂、旧漆清除，再将溶剂沾湿于需要处理之金属表 面，且让其风干后再擦拭。当溶剂风干后，表面会显现灰白色现象。处理后之金属表面将 产生防锈作用，并且提供一个良好的油漆面。 若要清除在油漆表面或木质等物体上的锈渍时，将其浸泡在溶剂中（若锈渍较轻者可以使 用 30%-50%浓度之稀释液）约 2030 分钟之后，再以清水冲洗；若有非常严重之锈渍时， 则再次清除动作时必要的。 优点、功能及应用 无火焰。 防止过分的锈蚀。 经处理后之表面可适合油漆。 经济有效。 表面光滑。 用于清洗铝、铜之锈渍后，应用水冲洗。 净油机及过滤网清洗剂 DISCLEAN 产品属类：651 产品编号：571687（25LTR） 产品说明 DISCLEAN由表面活性剂及乳化剂所混合而成的液体，为一种特殊的抑制性非有机酸之溶剂。 DISCLEAN可洗净较顽强的污垢一存于燃油或滑油净油机中，该清洗剂用于洗净不需卸下之 重叠之钢盘特别有效。 使用说明和添加比例 DISCLEAN可以 20%比率与水稀释，其比率依据脏污之程度、加热的情形和清洗过程的时间 而定。 使用的浓度越多，清洗的作用越有效。 整个清洗的时间从 30分钟到 4小时依上述三项因素而定。 快速而有效的清洗，应加温至最高温度 60 当整体或零件经过彻底的清洗后，请用清水再冲洗一次，清除剩余的残渣或此剂。 此产品不推荐使用于含锌、锡、镀锌及阳极铝板上。 依 WILHELMSEN化学清洗标准（请领编号：EDP572131） ，此剂可用浸泡方式清洗重叠的钢盘。 清洗方式 净油机清洗方式： 1） 将净油机内钢盘取出，浸泡于含有 DISCLEAN的溶液中，如能循环此溶液及加热将有助 于清洗。 2） 取出净油机钢盘，分成一片片，然后浸泡于 DISCLEAN中，如能循环此剂及加热将有助 于清洗；如无浸泡用的盘子，则冲洗亦可。 优点、功能及应用 专用清洗较严重的顽强污垢。 可清洗不需卸下的重叠之钢盘。 减少时间。 有助于油水分离器之效果。 无残留的油垢。 可清洗各种不同的钢盘。 通用强碱性清洁剂 AQUATUFF 产品属类：651 产品编号：607826（25LTR）/607827(210LTR) 产品说明 Aquatuff是一种强力以水为基础的碱性清洁剂，它有众多的清洗功能，包括去油脂、除蜡、 去动植物油、淤泥、煤灰、积碳、污泥等。Aquatuff 亦可以用于装煤或焦碳后的舱壁清洁。 使用方法及用量 一般清洗 Aquatuff可用于所有类型的清洁和去油，它可用于刷洗、手工喷洗、高压和低压洗舱机等 多种方法。在洗垂直的舱壁时，请添加 Wilhelmsen Foam-Agent（产品编号 651 614537） （请参考附注） ，以增加 Aquatuff在垂直面上的吸附时间。 清洗惰性气体系统的烟垢 1.使用高压清洗机将 1:4的 Aquatuff水溶液喷射其上，如果用手提式喷枪，则将纯液（不 需稀释）喷射到表面上，每 12平方米面积使用 Aquatuff 1公升。 2.留置约 30-40分钟，表面要保持湿润。 3.用热水（80）彻底冲洗干净，并检查货舱使否干净。 4.必要时重复以上操作。 油舱及货舱之清洗 Aquatuff可用于清洗油舱，除去动物油、植物油和鱼油、蜡质；也可用于货舱清洗，除去 煤灰、木炭、焦炭及其他货舱装载的物质。 使用方法 1.使用洗舱机：采用直接注入法，用量为每吨洗涤水加入 Aquatuff 1-20公升（即 0.1-25%浓 度） 2.循环清洗：用量为每一顿水加 1-20公升的 Aquatuff 3.斑渍清洁：用手提式喷枪将 Aquatuff纯液喷在表面上，并留置 20-30分钟，表面要保持 湿润；然后再用清洁的水冲洗干净，具体可参照 Wilhelmsen洗舱手册。 产品特性 外观： 橙色液体 比重： 1.0 克/厘米 3 15时 PH值： 13 相溶性： 浓缩产品可能会与铝、锌、锡和它们的合金反应，但不会与橡胶起作用。 特性、优点和用途 强效水溶性的碱性清洁剂 不含壬基苯酚、聚乙氧基醇或相关激素成分 可被生物分解 非碳氢化合物溶液 可除去惰性气体系统的烟垢沉积物 Aquatuff 特别适合用来除去蜡质沉淀物 Aquatuff 有广泛的清洗功能，包括去油脂、除蜡、去动植物油、淤泥、煤炭、积碳、一 般的赃物和难以去除的积垢等 Aquatuff 适用于清洗货舱（尤其装载煤或焦炭等物品后） 经济实惠、使用效果好 于环氧树脂涂层使用上绝对安全 符合 IMO(Intemational Maritime Organization)标准 通过 Marinfloc AB的证明，可用于机舱 通用水基去油污剂 AQUABREAK PX 产品属类：651 产品编号：575613（25LTR）/575605(210LTR) 产品说明 Aquabreak PX代表新一代多用途清洁与去油污剂。低毒性、无苛性碱、不含碳氢化合物溶 剂和完全可生物分解，因而对环境和使用者是绝对安全的。本产品采用先进的介面活性剂 配方，对污垢和油污物质是具有异常的溶解能力，是一种不含有害人体健康的溶剂与苛性 碱的高级清洁剂/去油污剂。 使用说明和用量 一般清洁 Aquabreak PX可用于各种类型的清洁和去油污，可以用刷子、手工喷洗器或超音波清洗机。 沉入浸泡槽和高、低压喷洗装置。根据要除去的污物类型和数量，可不稀释或至多以 50倍 的水稀释清洗。 油舱清洗 可对装载过矿物油、动植物油及鱼油的货舱进行清洗。 使用方法和投药量 1. 用洗舱机直接喷洗法。投药比例：0.5-5 升/每吨水（0.05-0.5%） 2. 循环法。剂量 0.5-7升/每吨水（0.05-0.7%） 3. 斑点清洗。用或 1至 5份水稀释，手工喷洗，约 20至 30分中后用水清洗。 Aquabreak PX可用来清洗大部分的货舱涂层、油漆或经喷涂过的表面、轻金属、塑料和纺 织物。 产品性能 外观：淡黄色 比重（15时）： 1.0 克/立方公分 金属：未稀释的溶液可能会腐蚀铝与锌 橡胶：无显着影响 PH值（纯液）：12 优点、功能及应用 水性清洗剂。 不含壬基酚乙氧基醇及雌激素。 低毒和无腐蚀性。 完全可生物分解。 不可燃。 不含碳氯化合物溶剂。 可用于油水分离器。 清洗后的分离液可回收油。 使用上非常有效并且经济。 用于所有材质皆安全。 Aquabreak PX 有多种用途。包括去除油脂、油、油泥、碳积、一般污物和尘垢。 可用于机舱清洁。 使用货舱清洁。 可用于舱壁、甲板、厕所及厨房等处的清洁。 可用于废布、网罩、垫子、工作衣等污物的清洁。 亦对玻璃织维艇、船壳及油漆表面进行有效清洁。 从 1996年 7月 1日起，化学品货舱只可使用由国际海事组织（IMO）鉴定并核准的货舱清 洁剂清洗。Aquabreak PX已获得 IMO的 BCH工作组有关安全及防污染评定并且达到 P&A标 准中 1.8.2章的要求。 泡沫添加剂 FOAM-AGENT 产品属类：651 产品编号：614537（3X5LTR） 产品说明 Foam-Agent是一种水溶性的不易燃产品。使用本产品可以提高清洗效果，同时也可节省清 洗剂的耗量。 直接使用方法及用量 Foam-Agent可以与下列水基化学清洗剂混合使用，增加清洗剂在物体表面（特别是垂直表 面）的停留时间，进而提高清洗效果。 通用强碱性清洁剂（Aquatuff） 、通用水基去油污剂（Aquabreak PX） 、强力碱性货舱清洁 剂（Alkleen Liquid） 、环保型碱性清洁剂（Alkleen Safety Liquid） 、多用途生化分解清 洁剂（Fore&Aft） 、高压清洗机浓缩洗涤剂（H.P.Wash）及冷藏柜除污去嗅剂（Peefer Cleaner） 。 每 10公升清洗液加入 50毫升的 Foam-Agent，搅拌后直接使用。请按相关清洗剂的使用说 明进行清洗。 若有需要，清洗后可使用除泡剂（Defoamer）产品编号 651 661843去除残留泡沫。 产品性能 外观：黄色液体 密度：（g/cm，15）1.05-1.06 PH值：8.0-9.0 相溶性：与金属、橡胶、合成橡胶都不会有影响 产品特性、优点及用途 可被生物分解 不含壬基苯酚、聚乙氧基醇或相关激素成分 不易燃 适用于碱性水基化学清洗剂混合使用 增加清洗剂在垂直表面的吸附力 多功能清洁剂 MULTI CLEAN 产品属类：651 产品编号：777708(25LTR) 产品说明 Multi Clean配方中含有天然柑橘溶剂、水、石蜡溶剂，同时也含有介面活性剂的微乳化 型独特配方清洁剂 。 Multi Clean配方符合 MARPOL“防止船舶汙染国际公约”要求规定， 不使用含氯溶剂及芳香烃溶剂含量小于 10%。同时本品不含有 ALKYL PHENOL ETHOXYLATE（烷基酚聚乙氧基醇/环境荷尔蒙）符合欧洲的 OSPARCOM规范。 产品性能优点 高效率浓缩清洗剂。 不可燃性、无毒性、对环境无害。 多用途-能用在油舱清洗也可使用于日常清洗。 柑橘类芳香。 符合 IMO洗舱化学品规定，所有成分皆能生物降解。 获得 MARINFLOC批准，应用于该舱底水油水分离设备。 Multi Clean使用上，对于各种油类及船上各区域油汙的清除都十分有效。不伤害油漆及 货舱涂层。不论使用纯液或是以各比例稀释后使用，搭配工具作刷洗或是使用设备作高压 冲洗可广泛应用。也可以将欲清洗物件浸泡于 Multi clean中 2030 分钟后，使药剂渗透 于汙垢内，再取出刷洗除去汙垢，最后再以淡水洗净。 油柜及货舱清洗 应用在油柜或是货舱清洗时，舱内需要事先进行“通气程序(Gas free)”，之后再以各场 所合适之设备进行应用。对矿物油类、动物性油脂、植物性油脂、鱼油清洗标准建议最佳 剂量是每吨水配 1-5公升(实际的浓度主要靠受污染的程度来决定），搭配高压清洗装备或 是其他洗舱工具都可获得不错效果。 技术资料 型态 液态 色泽 淡黃色 味道 柑橘味 密度 0.96 闪火点温度 100 混浊点温度 40 溶解性 完全溶于水 包装与储放 以桶装供应，每桶 25升。 多用途生化分解清洁剂 FORE&AFT 产品属类：651 产品编号：571554（25LTR） 产品说明 多用途生化除油清洁剂含湿化剂及碱性物质。 它可使用于船上任何需要清洁之部位，尤其是住舱及厨房。 使用说明和添加比例 使用 FORE&AFT可视需要清洁之脏污情况加水稀和释，自 1%-5%的各种下同浓度。 用于公众范围之清洁时，如地板、磁砖、墙壁、油漆间等，可将其稀释为 1%10%浓度之 溶液，使用拖把、喷枪或海绵等清洗之后再以清水冲净。 用于机舱较脏的部分时，可将其喷洒于欲清洁处之表面，经一段时间令其渗透，再以冷水 或热水或高压喷洗将污物冲刷掉。 若用于小物件，如家具、塑胶、化学制品等，建议使用 1%5%浓度即可，使用过后再 以清水冲洗干净。 若用高压清洗机之喷枪清洗时，建议浓度为 1%5% 优点、功能及应用 快速去除油脂。 经济健康。 无腐蚀性。 无易燃性。 生化（细菌）分解低毒性。 清洗厨房用品。 可配合使用高压清洗设备。 适用于舷窗及舷孔 。 适用于卫生装置如浴室及厕所。 适用于汽车船之货舱。 适用于机舱、工作间、机件及工具。 适用于清洗排气沉淀淤垢。 自 1996