自动词和他动词区别的重要性.doc

自动词和他动词区别的重要性下面说明动词的自他性在文法中的不同作用。 1，构成不同含义的句型。 自動詞：窓開。 窗户开着。 （自动词和主语相连） 【/2Mj+ 和 风 日 语 更多资源 更好服务 +U X&o】他動詞：私窓開。 我把窗户打开。（他动词和宾语相连） 2，构成不同的被动句。 自動詞：友達来宿題。 友達来楽遊。 （自动词的被动式表示受到损失而主动句没有此义） 他動詞：学生先生褒。 先生学生褒。 （他动词的被动式与损失与否无关 ） 3，构成不同的使役句。 自動詞：母妹町行。 妹町行。 （自动词的使役态使动作主体变成宾语） 他動詞：先生学生本読。 学生本読。 （他动词的使役态使动作主体变成补语） 4，构成存续体。 自動詞 ：(不能构成形式) 他動詞：黒板字書。 5，自动词+与他动词+的区别。 自動詞： 窓開。 【9W + 和*风*日*语 更多资源 更好服务 +wj)MX4a】他動詞： 窓開。 （翻译时都译成“窗户开着”。但自动词句子只说明现象，而他动词的句子说明有人有目的地打开着。） 以上简单地举了几个例句，说明动词自他性的不同使用方法。如果不准确掌握到处的自他性，则不能正确组成句子和理解句义。自动词和他动词在概念上有很大的区别.即自动词是指自己本身可以发生或完成的动作.而他动词则表示需要由人去完成的动作.例如 色変 色変 两者都可以表示颜色变化的意思,但是前者是指自己非人为的颜色变化,可以理解成花的颜色变了等.而后者则可理解成人为因素使其变化.可以继续体会以下句子:雨降。 因为雨是自己从天而降的,与人没有关系,自然可以判断降为自动词,前面使用主语助词. 本棚日本语本并。 往书架上摆书. 这句话一定理解为书是人摆上去的,前面加上人,.这时他动词前应用助动词. 本棚日本语本并。 桌子上摆着书.这里就不要管是否人为了,尽管我们知道肯定是人摆上去的,但此句仅表示状态,其他不考虑.这就是中国人和日本人在思维上的区别吧! 自动词和他动词在规律上的区别主要是靠积累,不像别的动词的七种形,可以很容易理清规律.不过我可以再举几个例子 .。 表示事物处于某种状态,这里是指人为因素后的状态,前面应接他动词. 冷蔵库 肉入。(冰箱里放着肉和啤酒) 你会奇怪的发现他动词前面的助词怎么会是,呵呵,尽管可以理解成人为因素,但是主语中没有人,并且是在. 句型里,一定要注意啦.如果我非要用助词怎么办呢! 那就只好说成: 妹冷蔵库肉入。（妹妹往冰箱里放肉和啤酒).但句子的意思就不一样了啊. .。表示事物的现在状态.这时”就应该接自动词啦. 冷蔵库肉入。（肉和啤酒在冰箱里放着) 这里仅表示状态,不用考虑人为因素,所以用自动词.1）以结尾的动词，都是五段他动词，与它对应的动词是自动词；如：揺、揺鳴、鳴散、散2）大多数下一段动词是他动词，于它对应的五段动词是自动词；如：始、始、3）五段动词约音后的可能动词及可能性的动词，都是自动词；如：書、見、聞4）大多结尾的下一段动词是自动词，与它相对的是他动词，结尾的下一段动词，其对应的动词70%以上是以结尾的他动词，所以以结尾的下一段动词除了一个入是他动词以外，可以说98%以上是自动词。如：分、分放、放零、零、倒、倒5）词源是形容词，由形容词加、的动词大多是他动词；如：悲、楽高、強自动词和他动词区别的重要性自动词和他动词区别的重要性 在学习日语的初期，开始学习动词时，一般不大注意动词的自他性。当学习到相当多的动词后，文法中才开始强调动词的自他性。但这时已经学了不少动词，重新认识其自他性就显得相当困难。因此，完全有必要在学习日语的初期，在开始学习动词时，学习一个动词就同时记住其自他性，对后来的学习帮助非常大。 下面说明动词的自他性在文法中的不同作用。 1，构成不同含义的句型。自動詞：窓開。 窗户开着。 （自动词和主语相连）他動詞：私窓開。 我把窗户打开。（他动词和宾语相连）2，构成不同的被动句。自動詞：友達来宿題。友達来楽遊。 （自动词的被动式表示受到损失而主动句没有此义）他動詞：学生先生褒。先生学生褒。（他动词的被动式与损失与否无关 ）3，构成不同的使役句。自動詞：母妹町行。妹町行。（自动词的使役态使动作主体变成宾语）他動詞：先生学生本読。学生本読。（他动词的使役态使动作主体变成补语）4，构成存续体。自動詞 ：(不能构成形式) 他動詞：澶俗证瑫皮搿?5，自动词+与他动词+的区别。自動詞： 窓開。他動詞： 窓開。（翻译时都译成“窗户开着”。但自动词句子只说明现象，而他动词的句子说明有人有目的地打开着。）以上简单地举了几个例句，说明动词自他性的不同使用方法。如果不准确掌握到处的自他性，则不能正确组成句子和理解句义以“”结尾的动词都是他动词 例：鳴、消、表 段结尾为自动词， 段结尾为他动词（有特例） 例：集集、 特別：割（他動詞）割（自動詞） 滑（自動詞） 个人以为，很多“”结尾的词都是自动词 当“”结尾和“段”结尾同时出现时，“”结尾的是他动词 例：消（他動詞）消（自動詞）动词分类动词是表示人以及事物的动作，作用及存在的词。 动词可按其语法作用和活用（即：词尾变化）形式进行分类。 一，按语法作用分类 1， 他动词-可以带宾语的动词 他动词相当于英语中的及物动词。由他动词构成的句子的主要特征为： （主语）宾格谓语（他动词） 例： （私）飲。（我）喝咖啡。 2， 自动词-无须带宾语的动词 自动词相当于英语中的不及物动词。由自动词构成的句子的主要特征为： （主语） 谓语 （自动词） 例：（車）走。（汽车）奔驰。自动词就是指那些表示状态的词，而他动词就是指那些行为。换一种说法，自动词着重去表现发生变化了的人或者事物，他动词则除了发生变化的人或事物以外，还关注引起这些变化的人或者事物。 例：、財布()落()。落() 这一句话，说了一件事情，却用了两个不同的说法。第一句是说钱包掉了，只是讲这件事，这个状态，比如说你看到钱包掉在地上，你会先想到什么？肯定是“咦？钱包怎么掉了？”你可能还没有想到怎么会掉的。然后接下来，你就会顺着这个思路，想到一定是有人把它弄掉了的，或者其他什么原因，我不知道。所以，第二句就说“是谁把它弄掉的呢？” 接下来讲一讲自他动词的特点1、他动词强调行为主体，例如： 本、汚。 寒、窓閉。 2、自动词注重行为的结果和变化，例如： 来年度案内書出。 元気。風邪治、。 3、意志动词多数为他动词，比如 “”“”“”“”“思”“思”这些都是表示意志的说法，这时候多用他动词。当然，自动词里面也有表示意志的，如“走”“行”“休”“集”。所谓意志动词，也就是听从于我们人的指令而进行的活动。为什么自动词里面也有意志动词呢？我觉得可能和这些动词在句子中的实际作用有关系。比如说行走，也就是一个行为，本身就是一个变化或者状态，不会引起别的什么变化。例： 君：、金入 君：、入。这个“”是什么意思呢？是以防万一的意思，而“入（入的口语缩略形式）”表示事先先怎么样。 4、另外，不是所有的自动词和他动词都是成对的。比如“晴”“流行”，这些表示状态，没有与之对应他动词。也有一些他动词，比如“問”“贈”，没有与之对应的自动词。这个时候怎么办呢？就要用到使役和被动了。自动词变成使役，就可作为他动词使用。他动词变成被动，就可作为自动词使用。 前線雨雲発生、雨降。 投資失敗、会社倒産。 田中氏、天文学新分野切開業績評価、財団賞贈。 5、既可作自动词，又可作他动词的动词，例如 募 採用結果通知来。不安募何手。 工事常危険()伴。細心安全対策必要。 这部分比较难，很难分辨，主要靠不断的积累，