部分形容词的区别.doc

-ic；ical是从希腊和拉丁语借用来的形容词的后缀。名词加后缀-ic或-ical，就会变为形容词。在构成形容词的后缀中，-ic和-ical是最常见的两个。但究竟哪些形容词以-ic结尾，哪些以-ical结尾，几乎没有什么规律可循。那么以-ic与-ical结尾的形容词到底有什么区别呢？（一）有时同一形容词可以具有两种不同的后缀，但在意义和用法上并无太大区别，可以互换使用。例如： tragic（al）悲惨的，悲剧的 strategic（al）战略的 arithmetic（al）算术的 geometric（al）几何学的 geographic（al）地理学的 ironic（al）讽刺的 autobiographic（al）自传的 atmospheric（al）大气层的 （二）有些名词只能转化为以-ic为后缀的形容词。例如： drama戏剧，戏剧艺术 dramatic戏剧的，富有戏剧性的 organ机关，器官 organic器官的，有机的 system系统，体系 systematic系统的 prehistory史前史 prehistoric史前的 language语言 linguistic语言的 （三）有些名词只能转化为以-ical为后缀的形容词。例如： grammar语法 grammatical语法的 lexicology词汇学 lexical词汇的 logic逻辑 logical逻辑的 music音乐 musical音乐的，悦耳的 clinic门诊部，诊所 clinical临床的 （四）一般来说，当一个名词既可以接-ic又可以接-ical构成形容词时，以-ic为后缀的形容词与同根名词的关系密切，其意义紧扣名词字面的含义，表示该名词的范围；而以-ical为后缀的形容词与同根名词的关系较松弛，常表示名词的属性。例如： 1. classic 与 classical- classic表示：1）最优秀的，第一流的，（可作）典范的：a classic piece of work；2）特别典型的，格要的：a classic case of pneumonia /a classic example of expressionism/the classic enemy；3）(艺术)质朴和谐的，相称的；恪守传统形式的：the classic style of Bachs music/the classic English essayist；4）（文学历史）著名的，历史悠久的：a classic ground；5）服装）式样简朴的，传统式样的：a classic suit。- classical表示：1）古希腊（或拉丁）文学艺术（或文化）的（=classic）：classical studies；2）（语言）古代著名作家使用的，古典的：classical Latin/the classical school；3）基于古希腊（和拉丁）研究的：a classical education；4）精通古典文学艺术的：a classical scholar；5）（音乐）严肃（或传统）的；古典的：classical music；6）古典派的，古雅的：a classical design；7）经典的，传统的：a classical folk dance；8）文言的，文科的，人文科学的：classical Chinese/a classical curriculum。2. electric 与 electrical- electric表示：1）电的：electric power/an electric generating plant; 2)充电的，导电的：an electric battery/ an electric wire;3)用电的，电动的：an electric fire (stove)/an electric bus (locomotive); 4)能发电的，使触电的：electric organ (fish);5)电子的，电子扩音的：an electric guitar; 6) (像电击那样) 使人震惊的，高度刺激的：an electric performance /electric thrill. 例如：His speech had an electric effect upon all the listeners, and they rushed into the streets.他的演说使听众震惊了，大家涌进街道。The room became electric with amazement.满屋子（的人）震惊得目瞪口呆。- electrical 表示 ：1） =electric；2）发生电的，由电发生的：electrical pulses / an electrical filter;3) 电气（科学）的，与（用）电有关的：electrical engineering / electrical experiments/ an electrical apparatus/ an electrical fault in the system.3. historic 与 historical- historic表示：1）历史上有名（或有重大意义）的：a historic building (city or spot)/ a historic occasion/ a historic voyage into outer space/ a historic speech(event);2)历史的（有记载，相对于史前而言的）：historic times.- Historical表示：1）历史（上）的，基于历史的，有关历史的：historical background(evidence)/a historical novel(play or film)/ historical studies(papers); 2)按年代顺序的，根据历史的发展叙述的：a historical account / historical linguistics(school).例如：His research is of purely historical interest.他的研究具有纯历史性的意义。4. comic 与 comical- comic “喜剧（艺术）的” 常指戏剧，如： a comic opera 喜剧， a comic actor 丑角。 - comical “滑稽可笑的”如： a comical expression 可笑的表情。5. economic 与 economical- economic 意为“经济方面的、经济学的”如：economic base ( policy， theory )经济基础（政策、理论）。The country is in a good economic state.这个国家经济状况很好。- economical 意思为“节约的、节省的、不浪费金钱的”强调精明的管理，充分利用钱或物而无浪费。如：an economical person 一个节俭的人Its not a very economical method of heating.这不是一种非常节省的取暖方式。6. magic 与 magical两者都有“巫术的，魔术的，有魔力的，不可思议的”的意思。但 magic 常作定语，如：a magic trick 魔术把戏， a magic weapon 法宝。She has a magic touch with the baby, he never cries when she is holding him.她的手像有魔法似的，这个婴儿被她抱着就不哭了。magical 既可作表语亦可作定语，如：a magical evening beneath the bright stars一个星光灿烂迷人的夜晚The result was magical.结果真是不可思议。7.politic与political- politic表示：1）（人）精明的，有算计的：an astute and politic statesman；2）（行为）明智的，策略的，权宜之计的：a politic answer(choice)/ follow a politic course/make a politic retreat;3)仅用于body politic 表示国家，政治实体。例如：The politic man tried not to offend people.那个精明的人尽量不得罪人。 It is not politic to say so.这样说是不明智的。- Political表示：1）政治（上）的；political views(rights)/ political capital(strategy)/ political freedom/ political writings(affairs);2)政党的，党派的：a political party(boss)/ a political fund;3)国家的，政府的：a political unit/ a political officer;4)从事政治的，对政治感兴趣的：a political person.例如：He left his own country for political reasons.由于政治方面的原因，他离开了自己的国家。I am not political, so I really do not think of these matters.我对政治不感兴趣，所以我才不去想这些事情呢。8.poetic和poetical- poetic表示：1）诗的，韵文的，诗体文的；poetic works(literature)/in poetic form；2）有诗歌特点的，适于诗歌的：poetic diction/a poetic love affair；3）充满诗情画意的，富有想象力的，诗一般美丽的：a poetic sunset/a poetic and beautiful picture of the landscape；4）爱好诗歌的，擅长写诗的：a poetic family/a poetic tradition；5）诗人的，诗人似的：ones poetic soul/a poetic eulogist；6）用诗写的，写成诗的：poetic dialogue。例如：The dancer moved with poetic grace.那位舞蹈者的舞姿如诗一般美。He became almost poetic when he talked of it.他谈及此事时变得诗意十足。- poetical表示：1）=poetic； 2）理想化的，美化的。例如：She had poetical ideas about marriage.她对于婚姻有理想化的看法。9.identic和identical- identic形式相同的：指两国或多国同意在同一时间对第三国发送的外交文件）措辞相同的，（外交行动）如：an identic note/an identic action。- identical表示：1）同一的：the same（或very）identical menu；2）完全相同的，一模一样的：three identical navy suits；3）同卵的，同源的：identical twins；4）（逻辑学数学）恒等的，恒同的：identical equation。例如：This is the identical knife with which the murder was committed.这就是凶杀用的那把刀子。We have identical views on these problems.我们对这些问题看法完全一致。Your voice is identical to hers.你的嗓音同她的一模一样。Here placed the broken dish with an identical one.他用几乎一模一样的盘子换下那个破盘子。10. metric与metrical- metric“米制的、公制的”如：the metric system公制，metric ton公吨(1000公斤)。- metrical“韵文的、韵律的”a metrical version of the psalms赞美诗的韵文译文(五)若名词是以-ic结尾，在变为形容词时，都是-ical后缀形式。例如： Skeptic n怀疑者 skep