于是的成词过程浅析11.doc

嘉应学院学年论文（设计）目 录内容摘要1“于是”的成词过程浅析2引言2一、介宾短语“于是”（殷商-东周以前）3二、介宾短语兼连词性质的“于是”（东周-两汉）4三、在句中只表承接关系的连词“于是”（汉-今）6四、结语7注释：8参考文献目录：8内容摘要现代汉语中的连词“于是”是一个由两个单音单纯词逐渐发展演变而成双音合成词。在上古汉语中，起初它们只是表层形式上相临近的两个成分的组合，后来随着语言的发展，逐渐以双音合成词的身份临时组合出现在话语当中，使得这两个单音节词逐渐结合为一个固定的组合形式。本文就对“于是”的成词过程做一个浅析。关键词：于是 单音节词 介宾短语 连词 “于是”的成词过程浅析引言现代汉语中表示顺承关系的连词“于是”,在汉语的历史上也是使用非常广泛的词语之一。“于是”一词是由上古汉语的介宾短语逐渐演变成一个表承接关系的连词。在上古汉语中,起初它们并不在同一个句法层次上，而只是在表层形式上相临近的两个成分的组合, 后来随着语言的发展,“于是”的语用功能和语法意义发生变化,逐渐以单音词的身份临时组合出现在话语当中, 使得这个表层组合逐步结合为一个固定的组合形式,并由此逐渐由两个单音单纯词演变成现在的双音合成词。本文试图解释其成为合成词的内部机制。在此之前，有很多学者已经研究过“于是”一词，比如：刘志安（1995）根据“于是”一词的词义、词性和用法的变化，把“于是”分为三个历史时期。第一个历史时期是汉代以前，第二个历史时期是魏、晋、隋、唐、宋，第三个历史时期是元、明、清至今。详细的写出“于是”在各个时期的词义，词性和用法的演变过程。刘晓峰（1996）参考高中语文教材的“单元知识和训练”，认为古代汉语中的“ 于是” 有的为复音虚词, 有的为两个单音词, 不能一概判其为复音虚词或两个单音词, 其运用规律也比高中语文教材上述说的复杂得多。根据“于是”在句中的位置分为以下三种情况：一用于句首，二用于谓语之前，三用于谓语之后。范江兰（2009）是从“于是”的语法化的角度来进行研究“于是”的。一是“于是”的虚化轨迹，二是“于是”的虚化机制浅探，三是先秦汉语中表示承接关系的“于是”。从语法方面阐述“于是”在使用过程中的变化。以上三人从不同角度思考，用不同的例子证明自己的观点。我并不否定他们的观点，每个人研究的角度不同，得出的结论当然也就不同了。本文参考他们的观点，从“于是”由介宾短语发展成为连词的过程做了较深入的研究。根据“于是”虚化的程度把“于是”的发展分为三个阶段。划分的时间点与刘志安的有些不同，本文把汉代以前又再划分为两个时期。本文与刘晓峰和范江兰的一些观点是有比较多的交点，本文具体的划分情况如下：由殷商时期出现了“于是”一词开始，到东周以前，“于是”只是一个介宾短语，东周时期 “于是”出现了虚化现象，直至两汉时期，“于是”的虚化程度达到最大，而这时的“于是”是以连词的形式存在。下面让我就每一个阶段为大家介绍：一、介宾短语“于是”（殷商-东周以前）介词“于”早在甲骨文中就已大量出现，作为介词引出处所，时间祭祀对象等等，西周以后，“于”有了新的意义：引出受事或当事，取予对象，告语对象，引进动作的施事等等。随着介词“於”的出现，介词“于”的一些用法逐渐被“於”所代替，魏晋以后，除了在引用古籍或固定格式中以外，“于”作为介词的用法就很少出现了。代词“是”在古汉语中常表示三种意思：1) 此,这。例：“当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声，一时齐发，众妙毕备。”（林嗣环口技）2) 又如:是日(此日,这一天)；是夕(这天晚上)；是处(这里；此处)；是长是短(这样长这样短；如此这般)；是月(这个月)；是年(今年)；是可忍,孰不可忍。3）这样，那样，这种情况，那种情况。但是“于”和“是”合起来使用却是在殷商时期开始出现的，而且此时的“于是”是以表层组合的形式存在, 即在线性序列上并存1, 但还不是合成词。例如:1）奚斯不忍反命于庆父。自南涘。北面而哭。庆父闻之曰。嘻。此奚斯之声也诺已。曰。吾不得入矣。于是抗辀经而死。（春秋公羊传僖公 2)庄王围宋。军有七日之粮尔。尽此不胜。将去而归尔。于是使司马子反乘堙而窥宋城。（ 春秋公羊传宣工 3)闻有贼。趋而至。臧氏之母曰。公不死也。在是。吾以吾子易公矣。于是负孝公之周诉天子。天子为之诛颜而立叔术。反孝公于鲁。（春秋公羊传昭公以上例句中, “于”作为介词, 其语法作用是行为在一定的时间里进行, 表示发生、归趋, 可译为“在” 、“ 到”等意思。这三句话中的“于是”都在句首，“于”是介词，“是”是代词, 代指前面所说的内容或者事情。“于”和“是”在某种程度上说是分属于不同的层次, 即“是”作为回指的代词, 实际上和前面的结合要紧密些,“于”作为介词则趋向于导出下面的内容, 所以和后一句的结合较紧。因而“于”和“是”还是处于不同层面上的词语, 当然不能称之为合成词。例1）中，介词“于”引出事件，“于是”意为“在这种情况下”，例2）中，介词“于” 引出时间，“于是”意为“在这时”，例3）中，介词“于”引出时间，“于是”意为“这样之后”。这三个例句中，“于是”在句中充当主语，都有实指意义，但只是两个单音单纯词的组合。 “于是”不仅可以在句中充当主语还可用于谓语之后，构成介宾短语作补语,表示谓语动词所发生的对象、范围等( 根据“于”的不同用法,分别释为“对这”、“在这”等)。例如：1)隐长又贤。诸大夫扳隐而立之。隐于是焉而辞立。则未知桓之将必得立也。春秋公羊传隐公2)王曰: “吾于昏, 不能进于是矣。”齐桓晋文之事3)吾父死于是。捕蛇者说1）意为“在这时，在这种情况下”,“是” 指代“诸大夫扳隐而立之”一事,2）意为“在这件事”、“在这一问题” ,“是”指代孟子所说的发政施仁、称王于天下的道理, 3）意为“在这职业上”,即在捕蛇一事上。“于是”还可以作跟在它后面的动词的状语，有“这样，那样”的意思。例如：“于是始作八卦。”（易经系辞）“君将使射姑将。阳处父谏曰。射姑民众不说。不可使将。于是废将。阳处父出。射姑入。”（公羊传文公六年）二、介宾短语兼连词性质的“于是”（东周-两汉）上面介绍了“于是”作为介宾短语在句子中使用，到了东周时期，“于是”开始有了新的用法。“阳伏而不能出，阴迫而不能烝，於是有地震。”（战国策西周策）“吾将以甲午之日然后祠兵於是。”（公羊传庄公八年）前一句“于是”不仅作为介宾短语出现，同时还兼有连词的特性，“于是”中的“是”仍然有实义，代指前面的意义。而后一句“于是”在句尾，是语气词，表示犹焉之意。“于是”的实词虚化2在东周时期初露端倪。1)宋襄公即位，以公子目夷为仁，使为左师以听政，于是宋治。故鱼氏世为左师。左传僖公九年2)夏四月辛巳，败秦师于崤，获百里孟明视、西乞术、白乙丙以归，遂墨以葬文公。晋于是始墨。左传僖公三十三年3)赵惠文王赐奢号为马服君，以许历为国尉，赵奢于是与廉颇、蔺相如同位。史记廉颇蔺相如列传这三个例子中的“于是”都可以看作是介宾短语，由介词“于”引出时间联系前文，可意为“在这时，从此等”。从上下文结构分析，这几个例子中的“于是”又有表示“因而，因此”之意，是一个连词。那么这三个例句可分别译为1）宋襄公继位时，因为工资目夷的仁义，任命他为左师来旁听政事，因此此宋国治理得很好。2）晋国夏四月辛巳，在崤这个地方打败秦国的军队，获得了百里孟明视、西乞术、白乙丙回家，于是都穿黑衣服来祭拜文公。晋国因此开始以黑衣为丧服。3）赵惠文王赐给赵奢马服君的名号，任用许历为国尉，“赵奢因此与廉颇、蔺相如同位。“于是”的实词虚化过程一直延续到了两汉时期，“于是”一词有时有实指意义，有时又有连接意义，总的说来都是实指意义朝着连接意义演变。1)燕人李季好远出, 其妻私有通于士, 季突至, 士在内中, 妻患之, 其室妇曰: “令公子裸而解发直出门, 吾属佯不见也。”于是公子从其计, 疾走出门。韩非子2)寡人闻仲父之言此三者, 闻命矣, 不敢擅也, 将荐之先君。于是令百官有司, 削方, 墨笔。管子3)武子遂不敢对而退。归乃讲聚三代之典礼, 于是乎修执秩以为晋法。国语4)管子对曰: “宋伐杞, 狄伐邢卫而君之不救也, 臣请以庆, 臣闲之, 诸侯争于强者, 勿与分于强, 今君何不定三君之处哉? ”于是桓公曰: “诺。”管子由例子可以看出，此时的“于是”的虚化程度都还不高，既可以看做是连词，也可以看作是一个介词结构，可理解为“在这种情况下”或“在此时”。左传 襄公三年：“祁奚请老。晋侯向用焉, 称解狐其雄也。将立之而卒。又间焉。对曰：午也可。于是羊舌职死矣。晋侯间：孰可以代之？对曰：赤也可。于是使祁午为中军,羊舌赤佐之。”前一个“于是”, 当“在这时候”讲, 后一个“于是”是连词。这要依据上下文, 仔细揣摩文意,再加以区别的。“于是” 在上古汉语中自身已有变化；古人原本视其为两个单音词, 后才衍变为复音虚词的, 并且两种用法始终并存。 “ 于是” 的这两种用法, 不仅见于句首, 也常见于句中, 下文即述及! 又如：1)于是入朝见威王。邹忌佩齐王纳谏2)樊啥曰“ 大行不顾细谨, 大才不辞小让。如今人方为刀俎, 我为鱼肉, 何辞为” 于是遂去。鸿门宴3)于是鹤得腐鼠, 鹅鹅过之, 仰而视之曰“ 赫户！” 庄子 秋水4)于是六国之士, 有宁越、徐尚、苏秦、杜赫之属为之谋过秦论5)于是余有叹禹。游衰禅山记1）2）为复音虚词, 相当于现代汉语中的连词“于是”。 3）-5） 为两个单音词构成的介宾短语。其中, 3）为“在这时候” 的意思；4）同3），5）为“ 对此” 、“ 对这件事” 的意思, 即对自己随“ 怠而欲出者” 半途出洞一事。三、在句中只表承接关系的连词“于是”（汉-今）到了两汉时期，“于是”的语法意义又有了新的突破，它开始出现了“于是”作为一个完整的连词出现，并不像上面所写到的“于是”还兼有介宾结构的短语共同出现，这说明“于是”又向前发展了。而这个时候的“于是”已经非常接近现代汉语中所使用的“于是”了。1)内史士曰：“太后独有帝与鲁元公主，今王有七十余城，而公主乃食数城。王诚以一郡上太后为公主汤沐邑，太后必喜，王无患矣。”于是齐王献城阳郡以尊公主为王太后。汉书卷三十八高五王传2)文帝于是从谊计，乃徙淮阳王武为梁王，北界泰山，西至高阳，得大县四十余城。汉书卷四十八贾谊传3)商自以戚属居大位，每存谦柔，虚己进贤，辟汉阳巨览、上党陈龟为椽属，李固、周举为从事中郎，于是京师翕然，称为良辅，帝委重焉。后汉书卷三十四梁统列传第二十四4)今大开城门，必有埋伏宜速退去。于是两路兵尽皆去。（罗贯中三国演义九十六回）5) 太康中，天下以毡为絔头，及络带裤口。于是百姓咸相戏曰：“中国其必为胡所破也。夫毡，胡之所产者也，而天下以为絔头，带身，裤口，胡既三制之矣，能无败乎？”（搜神记卷七）以上各例句中的“于是”已经很明显不再是介宾短语了。“于是”中的“是”与前文没有任何联系了。而“于”都有“接着就”的意思，“于是”都起着承上启下的作用。连接的前部分是引出后部分的原因或者后一部分是前一部分的结果。也就是说，从汉代开始“于是”就已经出现明确表示连词之意了。其作用与现代汉语的连词“于是”无异，因此“于是”已虚化为一个连词了，表示承上启下的作用。“于是”一词，由介宾短语的指代意义，变为连接词的连接意义后，在文章中有两种用法：一种是用在自然段首，连接前后语段的意思；另一种使用在语句中，连接句中的前后两层意思。用于自然段之首的有：“于是上海刘三收齐骨葬之径。”（章太炎赠大将军邹君墓表）“于是大众拿了围的军械，一齐上山，将大略告知文命。文命道：明日拿我的赤碧二珪去照，看他躲在何处？众人答应。”（上古秘史第一百十一回）“于是将应天的兵署，暂时改为行宫。定应天做了帝都，分内外皇城。”（明代宫闱史第二回）“于是”连接前后两段的文意。而“于是”用于句中的例子就更多了。比如“船将拢岸了，管理这渡船的，一面口中嚷着“慢点慢点”，自己霍的跃上了岸，拉着铁环，于是人货牛马全上了岸，翻过小山不见了。”（沈从文边城）“他付过地保二百文酒钱，愤愤的躺下了，后来想：“现在的世界太不成话，儿子打老子”于是忽而想到赵太爷的威风”（鲁迅阿正传）均起连接句中的前后意思的作用。四、结语关于连词“于是”的成词过程，前文叙述中已经很详细的交代了，在这里我在做一个简单的小结。“于”和“是”起初是两个单音节词，“于”是介词，“是”是代词。“于”和“是”合起来使用最早是到了殷商时期开始出现的，而且此时的“于是”是以表层组合的形式存在,是一个介宾短语，表示“对这，对此，在此”等意思。“于是”的实词虚化在东周时期就已经开始，“于是”一词有时有实指意义，有时又有连接意义。到了两汉时期“于是”作为一个完整的连词出现，而这个时候的“于是”已经非常接近现代汉语中所使用的“于是”了。本文分析“于是”的成词过程主要是从两大方面入手，一方面是“于是”一词在结构上的变化，分为两个阶段。第一阶段“于是”是单音节词组（介宾词组），第二阶段它是结合紧密的双音节词。另一方面是在意义上，第一阶段“于是”是介宾词组，有实指意义，与前文的联系非常紧密；第二阶段 “于是”兼有介宾词组和连词词性；第三阶段“于是”就是我们现在使用的“于是”，是一个连词，在句中起承上启下作用，没有实际意义。不管在哪个阶段，“于是”都可用在句首或者句中，而且它所表达的意义与它所处的位置也有一定的关系。注释：1本文