知名化妆品中英对照.docx

知名化妆品中英对照BIOTHERM 碧欧泉Biosource Foaming Gel Cleanser活泉洁面凝胶（有泡沫）Biocils Waterproof Eye Make-up Remover眼部卸妆水（可卸防水眼妆）Aquasource Oligo-Thermal Moisturizing Gel For Dry Skin活泉水分露（粉色，适合干性）Aquasource Oligo-Thermal Moisturizing Gel For Normal Skin活泉水分露（绿色，中性皮肤）Bionuit Overnight Visibly Effective Skin treatment显效护理晚霜D-Stress Fortifying Anti-Fatigue Radiance Gel/Cream for Dry Skin抗压舒容醒肤晚霜（干性）Hydra-Detox Daily Moisturizing Creams深层排毒保湿霜（日用）Hydra-Detox Daily Moisturizing Lotion深层排毒保湿露（日用）Reducteur Rides Anti-Wrinkle and Firming eye Cream抗皱紧肤眼霜Symbiose Daily Aging Treatment Liposome Gel抗皱护理者哩（日用）BioPur Pure Cleansing gel清脂清爽洁肤者哩Biosource Instant Cleansing Foam活泉瞬间洁肤沫（有泡沫）Biosource Softening Cleansing Mousse活泉软化清洁摩丝Biosource Clean Skin Peel-Off Mask活泉洁肤面膜（撕拉式）Biosensitive Calming Regulating Oil-Free Lotion SPF12抗敏镇静无油露SPF12D-Stress fortifying Anti-Fatigue Radiance Essence抗压舒容醒肤精华D-Stress Fortifying Anti-Fatigue Radiance Gel/Cream for Normal/CombinationSkin抗压舒容醒肤者哩/霜（中，混合型）Reducteur Rides Tensing Wrinkle and Firming Essence抗皱紧肤精华BioPur Mattifying Astringent Lotion清脂紧肤水（带粉）BioPur Clarifying Balancing Night Gel清脂平衡晚间凝胶BioPur Matte Hydrating Fluid清脂水分露（哑光）BioPur Emergency Anti-Imperfection with AHA清脂瞬间抗痘露（含果酸）BioPur Ultra-Matte T-Zone Essence清脂T区调理精华素soothing After Sun Gel for Face and Body活泉晒后舒缓乳（脸部和全身用）LANCOME 兰蔻 Ablutia Fricheur Purifying Foam Cleanser清爽洁肤泡沫（有泡沫，具体系列不详）Clarifiance Oil-Free Gel Cleanser康尼芬无油洁面者哩Exfoliance, delicate Exfoliating Gel柔白磨砂凝胶（敏感性可用）Vinefit Complete Energizing Lotion SPF1葡萄多酚日乳SPF15Complexion Expert一种调整肤色的乳液，名字不详，好象是可以做底乳的ReSurface除皱理纹精华Touche Optim Age一种抗皱霜，系列名字不详SPF 15 Face and Body Lotion with Pure Vitamin E脸部身体防晒露SPF15（含纯VE）SPF 25 Face and Body Lotion with Pure Vitamin E脸部身体防晒露SPF25（含纯VE）High Protection SPF 30 Face Cream with Pure Vitamin E高效脸部防晒霜SPF30（含纯VE）UV Expert SPF 15 Sunscreen, Daily UVA/UVB Protection Water-Lite Fluide柔白每日隔离防晒露SPF15（隔离UVA,UVB，清新水质配方）Soleil Expert Sun Care SPF 30 High Protection sun Stick柔皙高效防晒棒SPF30Soleil Ultra Eye Protection SPF 40柔皙高效眼部防晒SPF40Stick Nutrix Levres, Lip Balm滋润润唇膏Gel Eclat Cleansing Gel焕容洁肤者哩Clarifiance Alcohol-Free Natural Astringent康尼芬无酒精收缩水Tonique Controle Toner for Oily and Normal to Oily Skin去油光清脂带粉爽肤水（绿水，油性，中油性）Vitabolic Clarifier Radiance Boosting Tonic光彩活力爽肤露Bienfait Total Creme SPF15全美护肤霜SPF15Extra Controle Anti-Imperfections Acne Treatment Matifying Solution绿色去油光瞬间抗痘露Spot Controle Acne Treatment绿色去油光抗痘护理露Gel Purete Foaming Gel Face Wash纯净脸部洁肤者哩（泡沫）Gel Tendre Non-Foaming Makeup Remover Face and Eyes柔和眼面卸妆乳（无泡沫）Lotion Tendre Soothing Toner柔和爽肤水Hydra Max Balanced Hydrating Cream水分平衡保湿霜Hydra Max Balanced Hydrating Gel水分平衡保湿露Rectifiance Day Lift Refining Cream SPF 15日间紧肤霜SPF15Rectifiance Day Lift Refining Lotion SPF 15日间紧肤露SPF15Rectifiance Day Lift Refining Oil-Free Lotion SPF 15日间紧肤无油露SPF15Rectifiance Nuit Night Lift Restoring Cream夜间紧肤修护霜（以上四个都是抗皱提拉肌肤的东西）Source Extreme Dual Benefit Complex复合精华双效营养露Dyd Correction Anti-Wrinkle Firming eye Cream抗皱紧实眼霜Fluide Multi-Protection Daily Protection Lotion SPF25多效日用防晒露SPF25Lift Serum Extreme Anti-Wrinkle firming Complex极致抗皱紧实精华Solution Destressante Calming Emulsion抗压镇静乳液Masque Lift Express紧肤面膜Masque Force Hydratante保湿面膜 CHANEL 香奈尔 Lotion Pruete Purifying Toner清爽洁净爽肤水Eye Lift Anti-Puffiness/Dark Circle eye Lotion眼露（抗眼袋和黑眼圈）T-Mat Shine ControlT控精华CD 迪奥 Capture Rides Wrinkle Creme for Eyes活肤驻颜眼部精华霜Hydra-Star Moisture Creme for Dry Skin水分保湿霜（干性）Hydra-Star Night Treatment Creme for Dry Skin水分保湿夜间护理霜（干性）Icone Hypersensitive Skin Emulsion for the FaceICONE系列抗敏面乳Icone Regulation Creme Dehydrated SkinICONE系列调节面霜（专为缺水皮肤）Vitalmine焕彩活力素（可作底乳）Model Lift纤容霜UV 30 Ultra UV Face Coat高效UV面部防晒液SPF30Purifying Lotion清新焕容爽肤水Refreshing Wash-Off Cleansing Gel清新水洗洁面者哩Refreshing Lotion清新爽肤水Clarifying Cleansing Mask清爽净肤面膜Capture Rides Fluide Multi-Action Wrinkle Lotion SPF 8 with Cyclic AHA抗皱多效防护露SPF8Capture Rides Multi-Action Wrinkle Creme SPF8抗皱多效日霜SPF8Ultra-Mat Perfect Matte-Finish具体看不出是什幺，应该是一种妆前乳或完妆乳，哑光Mati-Star Oil-Free Mattifying Moisturizer控油无油保湿乳（哑光）Clinique 倩碧Mild Clarifying Lotion柔和爽肤水（露状，绿色的那款，最柔和的）All About Eyes全效护理眼霜Daily Eye Benefits每日眼霜Moisture in Control保湿润肤霜Moisture On-Call保湿润肤霜Moisture on Line保湿润肤霜（不大清楚以上三个的区别，但是都是属于保湿类）Moisture Surge Treatment formula水磁场保湿凝胶Anti-Gravity Firming Lift Cream抗地心引力紧肤霜Weather Everything SPF 15全天候防晒霜SPF15（具有隔离效果的日霜）City Block SPF 15城市防护霜SPF15Super City Block SPF 25 Oil-Free Daily Face Protector特效城市防护无油护理日霜SPF15Lip Block SPF 15唇部防护膏SPF15Quick Bronze Tinted Self Tanner快速美黑乳液Self-Tanning Face formula I/II脸部美黑乳液1号和2号配方Self-Tanning Face formula III/IV脸部美黑乳液3号和4号配方Exceptionally Soothing Cream for Upset Skin, Anti-Itch Cream镇静抗敏护理霜（防倦怠和湿疹）Exceptionally Soothing Lotion for Upset Skin镇静抗敏舒缓露（抗倦怠）Skin Calming Moisture Mask舒缓保湿面膜Facial Soap ExtraMild, Mild and Extra Strength洁面皂1，2，4号Rinse-Off Foaming Cleanser水洗洁面霜（有泡沫，可卸妆）Wash-Away Gel Cleanser水洗洁面者哩Clarifying Lotions 1,2,3,4洁肤水1，2，3，4号Face Zone Sun Block SPF 30脸部防晒露SPF30Full-Service Sun Block SPF 15防晒霜SPF15（全身可用）Full-Service Sun Block SPF 20防晒霜SPF20（全身可用）Total Cover Sun Block SPF 30身体防晒霜SPF30Oil-Free Sun Block SPF 15无油防晒露SPF15Deep Cleansing Emergency Masque深层清洁面膜Sheer Matteness T-Zone Shine Control清爽T字控油露Acne Solutions Cleansing Foam抗痘清洁沫（有泡沫）Acne Solutions Antibacterial Facial Soap抗痘杀菌洁肤皂Acne Solutions Night Treatment Gel抗痘夜间护理者哩Acne Solutions spot Healing Gel抗痘瞬间胶Estee Lauder 雅诗兰黛Perfectly Clean Foaming Gel Cleanser, Normal/Oily and Oily Skin完美洁肤者哩（有泡沫，中偏油，油性）Perfectly Clean Foaming lotion Cleanser, Normal/Dry and Dry Skin完美洁肤露（有泡沫，中性偏干，干性）Re-nutriv Firming Throat Crme白金级颈部紧肤霜Re-nutriv Intensive Lifting Crme白金级深层紧肤霜Re-nutriv Replenishing Crme白金级修护霜Resilience Lift Eye Crme弹力紧肤眼霜Resilience Eye Crme弹力眼霜New Resilience Lift SPF 15 Face and Throat Cream新弹力紧肤霜SPF15（脸部，颈部）Resilience Lift SPF 15 Face and Throat Lotion弹力紧肤霜SPF15（脸部，颈部）Verite Soothiing Spray Toner抗敏系列舒缓柔和喷雾式爽肤水Verite Calming Fluid抗敏系列的镇静露Verite Moisture Relief Crme抗敏系列的滋润舒缓霜Estoderme Crme霜类，效果系列不详Estoderme Emulsion乳液类，同上系列，效果不详100 Time Release Moisturizer Creme 100矿泉保湿霜CIear Difference Oil-Control Hydrator for Oily Normal/Oily and Blemish-Prone Skin瞬间控油保湿露（油性，中性偏油，痘痘肤质）Advanced Night Repair Protective Recovery Complex特效夜间修护精华露Time Zone Eyes Ultra- Hydrating Complex眼部保湿护理精华Time Zone Moisture Recharging Complex眼部滋润修复精华Idealist完美焕颜修护精华露Age Controlling Crme抗皱霜，具体系列不详Spotlight Skin Tone Perfector柔光焕颜乳（底乳）Skin Perfecting Crme Firming Nourisher完美紧肤滋润霜Nutritious Bio Protein乳蛋白活力滋养霜Diminish Retinol Treatment夜间紧肤抗皱精华露Swiss Performing Extract Moisturizer滋润霜，可能有萃取某种瑞士植物的精华，具体不详Day Wear Super Anti-Oxidant Complex SPF 15抗氧化护理日霜SPF15Go Bronze Tinted Self Tanner for Face脸部美黑乳液Sun Block for Face SPF 15脸部防晒霜SPF15Sun Block for Face SPF 30脸部防晒霜SPF30So Clean Deep Pore Mask深层清洁面膜So Moist Hydrating Mask矿泉保湿面膜Stress Relief Eye Mask抗压舒缓眼膜Triple Crme Hydrating Mask三效保湿霜状面膜Perfectly Clean Solid Cleanser Normal to Dry完美洁肤皂（中性，干性）Rich Results Hydrating Cleanser丰润保湿洁肤乳Deep Sweep Skin Refiner深层净肤精华Clear Finish Purifying Toner N/D爽肤水（干性，中性）Clean Finish Purifying Toner N/O爽肤水（中性，油性）Equa1izer Oil- Free HydroGel无油平衡保湿凝胶Unline Total Eye Care抗细纹眼部护理霜Counter-Blemish lotion抗痘露 LOreal 欧莱雅 Hydra Fresh Deep Cleanser Foaming Gel for Normal to Oily Skin水清新深层清洁者哩（中性，油性，泡沫）Hydra Fresh Cleanser Foaming Cream for Normal to Dry Skin水清新清洁霜（泡沫，中性，干性）Shine Control Foaming face Wash with Pro- Vitamin B5爽洁控油洁面乳（泡沫，含VB5）RevitaClean Cold Cream for Dry or Maturing Skin活力洁肤冷霜（干性，成熟）RevitaClean Gentle Foaming Cleanser活力轻柔洁肤乳（泡沫）Line Eraser Pure Retinol Concentrate无痕晚霜（含纯RETINOL，是抗皱的）Eye Defense with Liposomes眼霜（含脂质体，好象是那个粉红色的罐子）Overnight Defense护理晚霜Wrinkle Defense抗皱乳霜Revitalift Anti-Wrinkle Firming Cream with Pro-Retinol A & Par-Elastyl, forFace and Neck抗皱紧实脸部颈部霜（含RETINOL A和弹性脘）Revitalift Eye Anti-Wrinkle and Firming Cream抗皱紧肤眼霜（以上以REVITALIFT打头的，已经上市，具体名字不详，欧莱雅的产品翻译前面应该都有花蕊二字）Hydra Fresh Toner水清新爽肤水Shine Control Double-Action Toner Oil Free控油双效爽肤水（无油）Shine Control Oil-Free Toner控油爽肤水（无油）Future E Moisture + A Daily Dose of pure Vitamin E for Your Skin SPF15未来E滋润日霜SPF15（含VE，VA）Line Eraser Pure Retinol Concentrate SPF 15抗皱精华SPF15（含纯RETINOL）Mary Kay 玫琳凯Time Wise Age Fighting Moisturizer幻时滋润霜Deep Cleanser Fonnula 3深层清洁乳3号配方Day Solutions SPF 15日间防晒乳SPF15Advanced Moisture Renewal Treatment Cream高效滋润更新护理霜Instant Action Eye Cream速效眼霜Triple Action Lip Enhancer三效护唇霜Purifying Bar清爽洁肤皂Hydrating Freshener formula 1爽肤水1号Purifying Freshener formula 2爽肤水2号Blemish Control Toner formula 3爽肤水3号Indulging Soothing Eye Mask舒缓眼膜Daily Protection Moisturizer with Sunscreen SPF 15日间防护滋润乳SPF15Night Solutions晚霜Triple-Action Eye Enhancer三效眼霜Skin Revival System肌肤更新系统Sun Essentials Ultimate Protection Sunblock SPF 30艳阳高效防护霜SPF30Sun Essentials Sensible Protection Sunblock SPF 15艳阳防护霜SPF15Sun Essentials intense Protection Sunblock SPF 20艳阳高效防护霜SPF20Sun Essentials Lip Protector Sunblock SPF 15艳阳润唇膏SPF15 Olay 玉兰油Foaming Face Wash泡沫洁肤乳Sensitive Skin Foaming Face Wash泡沫洁肤乳（敏感肤质）Age Defying Series Daily Renewal Cream Beta Hydroxy Complex活肤精华霜Complete UV Protective Moisture lotion SPF 15 (Fragrance and Fragrance Free)面部滋润防晒露SPF15（香型，无香型）Complete UV Protective Moisture Cream SPF 15 (Fragrance and Fragrance Free)面部滋润防晒霜SPF15（香型，无香型）Refreshing Toner清新爽肤水Age Defying Series Protective Renewal Lotion Beta Hydroxy Complex, SPF 15活肤精华露SPF15Age Defying Series Revitalizing Eye Gel活肤精华眼者哩ProVital Protective Moisture Lotion SPF 15面部滋润防晒霜SPF15（PROVITAL可能是OLAY的一个系列）Daily UV Protectant Beauty Fluid Daily Care Series Moisture Replenishment lotion SPF 15日用美肤滋润防晒露SPF15Daily UV Protectant Cream Daily Care Series SPF 15日用面部防护乳SPF15 Shiseido 资生堂Benefiance Revitalizig Eye Cream盼丽风姿活力眼霜Benefiance Enriched Revitalizing Cream盼丽风姿润泽活力霜Pureness Oil-Blotting Paper飘尔丽思吸油面纸Vital Perfection Balancing SoftenerVP平衡爽肤水Gentle Sun Block Cream SPF 22柔和防晒霜SPF22Sun Block Face Cream SPF 35面部防晒霜SPF35Sun Block Stick SPF 35防晒棒SPF35Translucent Sun Block Stick SPF 30透明防晒棒SPF30Ultra Light Sun Block lotion SPF 30防晒露SPF30（超级轻盈配方）Gentle Cleansing Foam柔和清洁沫（泡沫）Day Protective Moisturizer SPF 15日间滋润乳SPF15Beneflance Enriched Balancing Softener盼丽风姿丰润平衡柔肤水Benefiance Daytime Protective Emulsion SPF 8盼丽风姿日乳SPF8Benefiance Daytime Protective Cream SPF 8盼丽风姿日霜SPF8Benefiance Energizing Essence盼丽风姿活力精华素Benefiance Neck Firming Cream盼丽风姿紧实颈霜Pureness Cleansing Gel飘尔丽思洁肤者哩Pureness Balancing lotion飘尔丽思平衡爽肤水Pureness Balancing lotion Oil-Control飘尔丽思调整皮脂健肤水Pureness Moisturizing Cream飘尔丽思滋润霜Pureness MoistUrizing Emulsion飘尔丽思滋润乳Pureness Moisturizing Gel Oil- Free飘尔丽思滋润冻密（无油）Pureness Hydro Pulifyng Masque, Peel-Off飘尔丽思水分清洁面膜（撕拉式）Vital Perfection T ？Zone Balancing TonerVP完美T区平衡爽肤水Vital Perfection Daytime Protection Moisturizer SPF 8VP滋润日乳SPF8Vital Protetion Soothing lotionVP舒缓滋润露Vital Perfection Rinse-Off Clarifying MaskVP水洗式清新面膜Bio- Performance Advanced Super Revitalizer Whitening formula百优捷皙活力美白乳霜Gentle Cleansing Foam柔和洁面沫Hydro Refining Softener水分柔肤水Day Essential Moisturizer SPF 10日间滋润乳SPF10Day Essential Moisturizer, Enriched SPF 10日间加强滋润乳SPF10Day Essential Moisturizer, Light SPF 10日间滋润轻柔乳液SPF10T Zone Balancing GelT区平衡者哩 Vichy 薇姿Normaderm Express Cleansing Gel, for Acne Prone Skin抗痘瞬间洁面者哩（暗疮肌肤）Lumiactive Rejuvenating Daily Filter-Care隔离驻颜霜Optalia Restructuring Eye Gel OPTALIA眸丽眼部修护者哩（带一条条银丝的）Regenium Night Renewal Cream更新晚霜Thermal S1 : long Lasting HydrationS1长效保湿霜Thermal S2: long lasting Hydration for Very Dehydrated SkinS2长效保湿霜（极干性）Thermal S2 lotion: long lasting HydrationS2长效保湿霜Capital Solei1 Protective Gel-Cream SPF 15防晒者哩霜SPF15Capital Soleil Protective Lotion SPF 15防晒露SPF15Capital Soleil Sunblock Cream for the Face SPF 25面部防晒霜SPF25Capital Soleil Sunblock lotion SPF 25防晒