seeadoctor看医生的英文对话.ppt

See a Doctor,Instructor: Fiona 2015.05.23,Vocabulary,Cough kf Ache eik Achy eki: Headache hedeik Toothache tu:,ek Stomachache stmk,ek Itchy ti: Sneeze sni:z Poison pizn Sore s: Throat rut Chest test Stuffy stfi:,Pulse pls Breath bre Injection indekn Operate preit Blood bld X-ray eks,rei Allergy ldi: Penicillin ,pensln Medicine medisin Disease dizi:z Tablet tblit Dose dus,1. 医生询问病情的常用套语：,How can I help you？/ What can I do for you？ Whats wrong/ the matter with you？ Whats the trouble with you？/ Whats your trouble？/ Whats troubling you？ Whats wrong with your heart？你心脏怎么了？ When did the pain start？ 什么时候开始痛的？ How long have you been like this？ 你这样有多久了？ How long have you had it？ 你患这病有多久了？ How are you feeling now？ 你现在感觉怎样？,2. 病人说明病情的常用套语：,Ive got a cough/ headache. 我咳嗽（头痛）。 I dont feel well. / Im not myself. / Im under the weather.我不舒服。 I feel terrible/ bad. 我感到很难受。 Ive got a pain/ pains here. 我这儿痛。 I feel a pain in my back. 我背痛。 This place hurts. 这儿痛。 I feel sick. 我想呕吐。 I cant eat/ sleep. 我吃不下东西/ 我睡不好。 I keep sneezing. 我老打喷嚏。 I cough a great deal at night. 我晚上咳得厉害。,My whole body feels weak. 我觉得浑身无力。 I feel achy all over. 我浑身酸痛。 Its been itchy a few days. 痒了好几天了。 My head aches. 我头痛。 I have a toothache. 我牙疼。 I have a stomachache. 我肚子疼。 I have food poisoning. 我食物中毒了。 I have a sore throat and my chest hurts.我喉咙痛，胸口也痛。 My eyes have been sore and painful. 我眼睛又酸又痛。 My head is stuffy and Im very tired. 我头晕又乏力。,3. 医生作检查的常用套语：,Let me listen to your heart. 让我听听你的心脏。 Let me take your temperature. 让我量量你的体温。 Let me feel/ take your pulse. 让我给你切切脉。 Take a breath, please. 请吸气。 Open your mouth and say “Ah”。 把嘴张开，说“啊”。 Show me where it hurts. 指给我看看哪儿痛。 Youll be well/ all right soon. 你很快就会好的。 Theres nothing to worry about. 没什么可担心的。 You need an injection. 你需要打一针。 Youll have to be operated at once. 你需要马上做手术。 Youll have an immediate operation. 你需要马上做手术。 Go and have your blood tested. 去验血。 Go and have your chest X-rayed. 去做胸部透视。,4. 医生开药时的常用套语：,A：Do you have any drug allergies? 你对某些药物过敏吗？ B: Yes. I think Im allergic to penicillin. 是的。我想我对青霉素过敏。 Its important to take medicines exactly as the doctor has prescribed. 严格按照医嘱用药是很重要的。 A: What side effects does the medicine have?这种药有什么副作用？ B: The most common side effects of the medicine are headache and stomach pain. 这种药最常见的副作用是头痛和胃痛。 People with liver disease and women who are pregnant should not take this medicine. 肝病患者及孕妇不应服用这种药。,5. 医生给医嘱的常用套语：,Take two tablets three times a day. 每天吃三次，每次两片。 Take this medicine three time a day. 这药每天吃三次。 Take a dose three times a day. 每日三次，每次一剂。 Take three of these pills every four hours. 这药每4小时吃3片。 Drink plenty of water and have a good rest. 多喝水，好好休息。 Drink more water and stay in bed for a few days. 多喝水，在床上多休息几天。 Be careful your diet. 注意饮食。 Do not smoke. 不要吸烟。 You have to stop smoking /drinking. 你得戒烟（酒）。 You need to go out and get plenty of exercise. 你有必要到室外多锻炼。,6. 看望病人的常用套语：,Im sorry to hear youre not feeling well. How are you? How long have you been in hospital? Well, good-bye. Take good care of yourself. Wish you get well soon. I hope youll be feeling better soon.,Dialogue 1 See a Doctor,A: Good morning, Mr. Miller. Whats the matter? B: Good morning ,doctor, I feel dizzy and weak and Im running a temperature. A: Do you have any other symptoms? B: Yes, I have a bad cough and my chest also aches. A: I see, Open your mouth, please ,and say AH. Now let me take your temperature, put this thermometer in under your arm please. B: Doctor, how about my temperature now? A: Its 39.5. Now let me examine your chest. Will you please unbutton your shirt. Breath in deeply, Breathe out slowly. Now I will feel your pulse. That will do.,B: Doctor am I serious. A: Oh, its nothing serious, just as I thought youve got bronchitis. B: Im relieved to hear that. A: I will give you an injection to bring down the temperature . Are you allergic to penicillin? B: Im not sure. A: Well, Well check on that. Take this slip to the injection room and give it to the nurse. She will give you a test. If you test is all right, she will give you an injection. B: Do I need any medicine?,A: Yes, Ill prescribe some cough medicine and some antibiotic. Here is your prescription .Take it to the chemist at the dispensary and he will tell you the dosage. B: What else do you advise me to do? A: Stay indoors for a day or two. keep warm ,drink more water and have a good rest. B: Thank you very much ,doctor. A: Never mind, If you dont feel any better in a couple of days come and see me again. B: Thanks again .Good-bye. A: Take care of yourself .Good-bye.,Notes:,1. Whats the matter? 2. Im running a temperature. 3. Take your temperature. 4. Unbutton your shirt. 5. Feel your pulse. 6. Im relieved to hear that. 7. Are you allergic to penicillin? 8. The injection room. 9. Take care of yourself.,Dialogue 2 Taking Prescriptions to Chemist,B: Good morning, Id like to have these prescriptions filled, please. A: Yes, It will about 5 minutes, Please wait outside and Ill have them for you. B: Thanks. (After a while) A: Mr. Lewis? B: Yes. A: Here is your medicine. The dosage is written on the bottle. Take two tablets each time, three times a day after meal. B: How about the capsules? A: Take one capsule every four hour. And the ointment is for external use only. It can subdue the inflammation.,B: Anything else? A: No, that comes to 15.5 yuan. B: Here is 20 yuan. A: And here is your change. I wish you a quick recovery. B: Thanks, by the way, will this medicine have any side effects .? A: Yes, It will probably make you sleepy. B: Will be able to drive? A: No, youd better not do that. B: Thank you very much for your help . Good-bye. A: Dont mention it .Bye.,Dialogue 3 An Emergency Treatment,C: You look rather pale, Mrs. Douglas, Whats troubling you? B: Im running a fever. And Im having an acute pain in my stomach. C: We must send you to the hospital at once. Ill call a taxi. B: But wont that be too much bother? C: No bother at all.