




已阅读5页,还剩10页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
莎劇賞析 之十:第十二夜 The Twelfth Night,董 崇 選 中山醫大應用外語系教授 懂更懂學習英文網站負責人 網址:.tw,I. The Plot:,Type: Romantic Comedy (浪漫喜劇) Time: 16th Century (十六世紀) Locale: Illyria (伊利里亞) First presented: 1600,II. Principal Characters:,Viola (維歐拉): a shipwrecked girl 沈船的女孩 (扮Sesario) Sebastian (希巴斯奇安): Violas twin brother 雙胞胎哥哥 Orsino (歐西諾): Duke of Illyria 公爵 Olivia (歐利維雅): a rich countess 富有之女伯爵 Malvolio (馬孚利歐): Olivias pompous steward 浮誇管家 Maria: Olivias lively waiting woman 侍女 Sir Toby Belch: Olivias uncle Sir Andrew Aguecheek: a cowardly drinking fool Antonio: a sea captain befriending Sebastian Feste: a clown in Olivias household,III. The Story:,第一幕:Orsino sighs for love of Olivia, who denies his suit and mourns for her brothers death. Viola is cast ashore on the seacoast of Illyria. She decides to disguise herself as a man and seek service with Duke Orsino. Sir Toby complains to Maria of Olivias severity about his revelry with Aguecheek. Orsino favors Cesario, who is Viola in disguise. Cesario/Viola falls in love with Orsino. Orsino asks Cesario to go to Olivia as a messenger. Olivia falls in love with Cesario. When Cesario leaves, Olivia sends Malvolio after the youth and wants “him” to take back the ring he “has left behind.”,III. The Story:,第二幕: Sebastian and his rescuer Antonio have also come ashore on the seacoast of Illyria. Sebastian decides to set out for Orsinos court, and Antonio determines to follow him. Malvolio overtakes Cesario and “returns” the ring. Maria and others decide to get even with Malvolio because Malvolio tell Olivia about their night revels. Orsino calls for a love-lament and sends Cesario again to press his suit. Cesario/Viola hints at her own love to the Duke. Malvolio finds a letter, is taken in, and behaves strangely.,III. The Story:,第三幕: Olivia hints at her love for Cesario and bids him come again. Sir Andrew becomes jealous of Olivias love for the messenger. Sir Toby dares Sir Andrew to challenge the youth. Maria reports that Malvolio did wear yellow stockings, cross-gartered, and smile like an idiot. Antonio overtakes Sebastian, gives Sebastian a purse, and goes to stay at an inn. Olivia thinks Malvolio mad. Maria and others tie Malvolio in a dark room. Both Sir Andrew and Cesario are terrified of their encounter. As they draw, Antonio comes to Cesarios assistance, thinking she is Sebastian. Some officers come and arrest Antonio.,III. The Story:,第四幕: Feste, sent in quest of Cesario, finds Sebastian. Sir Andrew attacks Sebastian, who returns his blow with skill. Sir Toby joins the fray but Olivia intervenes. Feste, disguised as the curate Sir Topas, torments Malvolio. The Clown plays his part with glee. Olivia offers herself to Sebastian if he will consent to marry her at once. Sebastian is puzzled but accepts the offer since she is a rich and beautiful countess.,III. The Story:,第五幕: Antonio creates some confusion before the Duke. Olivia adds to the confusion by entering and claiming Viola/Cesario as her husband. Furthermore, Sir Andrew and Sir Toby enter wounded and blame their hurts upon Viola/Cesario. Everything is finally made clear when Sebastian appears and Viola assumes her maiden attire. Orsino abandons his hopeless love for Olivia and marries Viola. Olivia orders Malvolios release. Fabian discloses that Sir Toby has married Maria as a reward for her brilliant plot.,IV. Quotable Lines:,“Disguise, I see thou art a wickedness, Wherein the pregnant enemy does much. 狡詐 How easy it is for the proper false In womens waxen hearts to set their forms! Alas, our frailty is the cause, not we, For such as we are made of, such we be.” -Viola to Malvolio “To be up after midnight, and to go to bed then, is early: so that to go to bed after midnight, is to go to bed betimes.” -Sir Toby to Sir Andrew,IV. Quotable Lines:,“O mistress mine, where are you roaming? O stay and hear, your true loves coming, That can sing both high and low. Trip no further, pretty sweeting, Journeys end in lovers meeting, Every wise mans son doth know.” -Sir Andrew sings to Sir Toby,IV. Quotable Lines:,“What is love? Tis not hereafter, Present mirth hath present laughter: Whats to come is still unsure. In delay there lies no plenty, Then come kiss me, sweet and twenty: Youths a stuff will not endure.” -Clown to Sir Andrew & Sir Toby,IV. Quotable Lines:,“In my stars I am above thee, but be not afraid of greatness. Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them.” - in a letter to Malvolio “. they that dally nicely with words may quickly make them wanton.” -Viola to Clown “. words are grown so false, I am loath to prove reason with them.” -Clown to Viola “Foolery, sir, does walk about the orb like the sun, it shines everywhere.” -Clown to Viola “This fellow is wise enough to play the fool, And to do that well, craves a kind of wit.” -Viola to Clown,IV. Quotable Lines:,“A murderous guilt shows not itself more soon Than love that would seem hid. Loves night is noon. Love sought is good, but given unsought is better.” -Olivia to Viola “In nature theres no blemish but the mind: None can be called deformed but the unkind. Virtue is beauty, but the beauteous evil Are empty trunks, over-flourished by the devil.” -Antonio to an Officer,IV. Quotable Lines:,“Madman, thou errest. I say there is no darkness but ignorance, in which thou art more puzzled than the Egyptians in their fog.” -Clown to Malvolio “. they praise me, and make an ass of me. Now my foes tell me plainly I am an ass: so that by my foes, sir, I profit in the knowledge of myself, and by my friends I am abused. So that, conclusions
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 二零二五年度货运代理服务质量保证合同样本
- 2025版城市地下综合管廊建设项目承包协议书
- 二零二五年度大型场馆消防系统安装工程承包合同
- 2025版智慧城市项目设计、开发与运维服务合同
- 2025版建筑劳务木工分包合同施工图纸与技术交底范本
- 二零二五年度智能车库设施买卖及安装服务协议书
- 二零二五年度高端钢材定制购销合同
- 二零二五年度乡村振兴项目申报代理合同
- 驻马店市重点中学2026届初中语文毕业考试模拟冲刺卷含解析
- 工程付款协议书(2025版)
- 3.5.2分式与比课件青岛版数学八年级上册
- 解除艺人经纪合同协议书
- 2025年广东省中考道德与法治试卷(含答案)
- 2025年度河南交通投资集团有限公司公开招聘82人(社招+校招)笔试参考题库附带答案详解版
- 2025至2030中国石墨制品行业市场深度调研及发展趋势与投资策略报告
- 钣金工知识培训课件
- 老年性肺气肿个案护理
- 2025年中国电力集团招聘笔试备考题库(带答案详解)
- 安吉公司团建十人活动方案
- 2025年河南省中考数学真题试卷及答案解析
- 局工作秘密管理制度
评论
0/150
提交评论