语言文化论文-浅谈身势语-A Brief Discussion on Body Language.doc语言文化论文-浅谈身势语-A Brief Discussion on Body Language.doc

收藏 分享

资源预览需要最新版本的Flash Player支持。
您尚未安装或版本过低,建议您

语言文化论文浅谈身势语ABRIEFDISCUSSIONONBODYLANGUAGEABSTRACTBODYLANGUAGEISANIMPORTANTPARTOFNONVERBALCOMMUNICATIONANDITISCONNECTEDWITHCULTUREINORDERTOMAKESUCCESSFULEXCHANGEINCROSSCULTURALCOMMUNICATION,WESHOULDKNOWTHEBODYLANGUAGEFROMDIFFERENTCULTURESANDWESHOULDREALIZETHATBODYLANGUAGE,LIKEVERBALCOMMUNICATIONANDCULTURE,ALSOHASMANYSIMILARITIESALLOVERTHEWORLDHOWEVER,BODYLANGUAGEFROMDIFFERENTCULTURESHASMANYDIFFERENCESBECAUSEOFDIFFERENTREGIONS,RACESANDCULTURALCUSTOMSANDITISRESTRICTEDBYITSCULTUREANDHASDIFFERENTCULTURALCONNOTATIONSTHATISTOSAY,THESAMEBODYLANGUAGEHASDIFFERENTMEANINGSINDIFFERENTCULTURESANDHASDIFFERENTSOCIALFUNCTIONSTHISARTICLEDEVOTESTOACOMPARISONANDCONTRASTOFBODYLANGUAGEINDIFFERENTCULTURESINTERMSOFEYELANGUAGE,GESTURES,POSTURES,FACIALEXPRESSIONSANDTOUCHITAIMSTOILLUSTRATETHEDIFFERENCESANDSIMILARITIESOFBODYLANGUAGEANDPUTFORWARDTHEPRINCIPLESOFREDUCINGBARRIERSINCOMMUNICATIONSOASTOACHIEVEEFFICIENTCOMMUNICATIONANDTOAVOIDMISUNDERSTANDINGKEYWORDSNONVERBALCOMMUNICATION;BODYLANGUAGE;CULTURALDIFFERENCESANDSIMILARITIES;PRINCIPLES【摘要】身势语是非语言交际的重要组成部分并和文化紧密联系在一起。为了在跨文化交际中能够成功地进行交流,我们应该了解不同文化的身势语,必须承认世界各国的身势语与语言和文化一样,也有相似之处。然而,由于地域,种族,文化习俗的差异,不同文化的身势语有许多差异。它们由文化制约并拥有独特的文化内涵。也就是说,同样的身势语在不同文化背景下有不同的含义,行使着不同的社会功能。本文致力于从目光语,手势语,身体姿态,面部表情,体触语方面对不同文化的身势语进行对比。目的在于通过列举身势语的文化差异与共性,并提出交际中遵循的原则,从而促进有效交流,避免误解。【关键词】非语言交际;身势语;文化异同;原则1INTRODUCTIONPEOPLECANCOMMUNICATEWITHEACHOTHERTHROUGHNOTONLYVERBALCOMMUNICATIONBUTALSONONVERBALCOMMUNICATIONMOREOVER,THELATTERPLAYSANESSENTIALROLEINHUMANCOMMUNICATIONNONVERBALCOMMUNICATIONISCONNECTEDWITHCULTURESANDITISTHERESULTOFCULTURESBUTMANYPEOPLEPAYGREATATTENTIONTOTHEACCEPTANCEANDCORRECTNESSOFTHEVERBALCOMMUNICATIONANDOVERLOOKTHEINFLUENCEANDCULTURALDIFFERENCEOFNONVERBALCOMMUNICATIONTHENTHEMISUNDERSTANDINGANDCULTURALCRASHOFTENOCCURINTHECROSSCULTURALCOMMUNICATIONSOINTHEPROCESSOFCOMMUNICATION,ITISNOTACOMPLETECOMMUNICATIONWHILEIGNORINGTHECULTURALDIFFERENCESOFNONVERBALCOMMUNICATIONAFAMOUSANTHROPOLOGISTETHALLPOINTEDOUT“SILENTLANGUAGEEXPRESSESMOREINFORMATIONTHANVERBALLANGUAGEBECAUSEITCONTAINSMUCHINFORMATION”ACCORDINGTOSOMERESEARCHERSABROAD,INPEOPLE’SDAILYLIFE,NONVERBALCOMMUNICATIONTAKESPARTOVER65INALLOFINFORMATIONEXCHANGEANDBODYLANGUAGEISANIMPORTANTPARTOFNONVERBALCOMMUNICATIONMANYEXPERTSHAVESHOWNTHEIMPORTANCEOFBODYLANGUAGEINTHECROSSCULTURALCOMMUNICATION“APSYCHOLOGISTPROPOSEDAFORMULATHETOTALIMPACTOFMESSAGE7VERBAL38VOCAL55FACIALEXPRESSIONSANDBEHAVIOR”1P89ITISCLEARWITHOUTBODYLANGUAGEWECAN’TFINISHOURINFORMATIONALEXCHANGEBODYLANGUAGE,LIKEVERBALLANGUAGECANEXPRESSEMOTIONS,EXCHANGEIDEASANDDELIVERINFORMATIONSOWEMUSTKNOWTHECULTURALDIFFERENCESOFBODYLANGUAGETOACHIEVEEFFICIENTCOMMUNICATION2DEFINITIONANDFUNCTIONSOFNONVERBALCOMMUNICATION21DEFINITIONOFNONVERBALCOMMUNICATION“NONVERBALCOMMUNICATIONISAPROCESSINWHICHCOMMUNICATORSUSETHENATURALFEATURESOFTHEIRBODIESTODELIVERINFORMATIONANDEXPRESSSPECIFICMEANINGINSTINCTIVELYTOTHEOTHERCOMMUNICATOR”2P90THESTUDYOFNONVERBALCOMMUNICATIONCOVERSTHREEMAJORPARTSPROXERNICS,KINESICSORBODYLANGUAGE,ANDPARALANGUAGEPROXERNICSREFERSTHATPEOPLEKEEPCERTAINSPACEWITHEACHOTHERWHENTHEYCOMMUNICATEANDTHEMEANINGITSUGGESTSFOREXAMPLE,ARABIANSLIKETOKEEPCLOSEWHILEENGLISHMENLIKETOKEEPACERTAINDISTANCEITISFUNNYTOSEETHEYAREINCONVERSATIONARABIANSWILLCOMECLOSERANDCLOSERBUTENGLISHMENWILLWITHDRAWFURTHERANDFURTHERWHENTHEYFINISHTHECONVERSATION,THEYAREFARAWAYFROMTHEPLACETHEYSTOODKINESICSISALSOCALLEDBODYLANGUAGE,WHICHSTUDIESTHEMEANINGSOFTHEMOVEMENTOFALLPARTSOFBODYANDITINCLUDESMANYNONVERBALBEHAVIORSUCHASEYELANGUAGE,GESTURES,POSTURES,FACIALEXPRESSIONS,TOUCHANDSOONWEWILLDISCUSSITINDETAILSLATERPARALANGUAGEREFERSTOALLKINDSOFSOUNDSIGNALSMADEBYMOUTH,WHICHCANEXPRESSCERTAINEMOTIONSANDIDEASPARALANGUAGEISNOTTHEPHRASESANDSENTENCESWITHCLEARMEANINGSITISTOTRANSFORMINFORMATIONBYSOUND,SUCHAS“OUCH”BESIDESTHIS,THEPITCHOFTONEANDLOUDNESSORQUIETNESSOFVOICEALSOBELONGSTOPARALANGUAGEANDSOMERESEARCHERSBELIEVETHATCLOTHINGBELONGSTOPARALANGUAGE,TOO22FUNCTIONSOFNONVERBALCOMMUNICATIONNONVERBALCOMMUNICATION,LIKEVERBALCOMMUNICATIONISALSOAPARTOFCULTUREANDTHECARRIEROFACERTAINCULTURETHEFUNCTIONOFNONVERBALCOMMUNICATIONINTHEWHOLECOMMUNICATIONCAN’TBEOVERLOOKED“INTHEDAILYCOMMUNICATION,WECANSEEPEOPLECAN’TCOMMUNICATEEFFICIENTLYBYVERBALLANGUAGEALONEANDNONVERBALCOMMUNICATIONWILLEXPRESSCLEARMEANINGSINACERTAINCONTEXTANDACERTAINNONVERBALCOMMUNICATIONSHOULDBECONNECTEDWITHVERBALCOMMUNICATIONORTHEOTHERNONVERBALCOMMUNICATIONTOPROVIDECORRECTINFORMATION”3P37SOINCOMMUNICATIVEACTIVITIES,NONVERBALCOMMUNICATIONALSOPLAYSAGREATROLEOFCOURSE,WESHOULDPAYCLOSEATTENTIONTOTHEFUNCTIONSOFNONVERBALCOMMUNICATION“INANYCASE,WHENVERBALCOMMUNICATIONCONFLICTSWITHNONVERBALCOMMUNICATION,PEOPLEAREWILLINGTOACCEPTTHEINFORMATIONNONVERBALCOMMUNICATIONDELIVERSBECAUSENONVERBALCOMMUNICATIONSOUNDSMORENATURAL,MOREINSTINCTIVEANDITISHARDTOPRETEND”4同1P90OBVIOUSLY,WESHOULDMAKEFULLUSEOFNONVERBALCOMMUNICATIONTOACHIEVEEFFICIENTCOMMUNICATIONNOW,WEWILLDISCUSSTHEFUNCTIONSOFNONVERBALCOMMUNICATIONREPETITIONFOREXAMPLE,WHENWETELLPEOPLEHOWTOGETTOTHENEARESTHOSPITAL,WEARENOTONLYTELLINGTHEMTHEDIRECTIONBUTALSOPOINTINGTOTHEDIRECTIONWITHHANDSSUPPLEMENTFORINSTANCE,WEGREETPEOPLEWITHASMILESMILEFUNCTIONSASASUPPLEMENTTOTHEPLEASUREOFMEETINGPEOPLEREPLACEMENTWHENWECOMMUNICATEWITHOTHERS,WEWILLFROWNINSTEADOFASKINGDIRECTLYTOHINTTHATWEDON’TUNDERSTANDANDEXPECTREPETITIONOREXPLANATIONEMPHASISWHENWEARETALKINGORMAKINGASPEECH,WEOFTENRAISEOURVOICETOSTRESSTHECONTENTANDSOMETIMES,WESAY,“ITISMYFAULT”WHILEHUNGDOWNOURHEADSWESMILEANDSAY,“WELCOME”WESHOUTOUTTOTHEPEOPLEWHILEWAVINGOURFISTSALLTHENONVERBALCOMMUNICATIONHEREEMPHASIZESWHATWESAYADJUSTMENTWEOFTENSUGGESTTHATOURTALKISOVERBYOURTONE,EYES,HEADNODDINGANDOTHERNONVERBALCOMMUNICATIVEBEHAVIORSFOREXAMPLE,THEMANAGERSTANDSUPTOSHOWTHEENDOFTHEINTERVIEW3CLASSIFICATIONOFBODYLANGUAGEWEHAVEDISCUSSEDTHEIMPORTANCEOFNONVERBALCOMMUNICATIONANDWEALSOKNOWBODYLANGUAGEREFLECTSACERTAINCULTURALBACKGROUNDONTHEONEHAND,INACERTAINTRADITION,BODYLANGUAGEISDETERMINEDBYITSCUSTOMSANDTRADITIONSVIOLATINGTHEMWILLCAUSECOMMUNICATIVEDISCONNECTIONANDMISUNDERSTANDINGONTHEOTHERHAND,THEMEANINGSOFBODYLANGUAGEINACERTAINCULTUREAREDEVELOPINGANDCHANGINGWITHTHEDEVELOPMENTOFTECHNOLOGY,TRAFFICANDCONTACTALLOVERTHEWORLD,THEMEANINGSOFBODYLANGUAGEARERENEWINGEVERYDAYINTHISESSAY,WEINTENDTOMAKEACOMPARISONANDCONTRASTOFTHESIMILARITIESANDDIFFERENCESONBODYLANGUAGEINORDERTOAVOIDMISUNDERSTANDINGANDMAKEEFFICIENTCOMMUNICATIONINGENERALSENSE,THESTUDYOFBODYLANGUAGEBEGANIN1950SANDDURING1970S,THESTUDYOFBODYLANGUAGEENTEREDAFULLYDEVELOPINGPERIODFROMTHELATEOF1970STOTHEEARLYPERIODOF1980S,BODYLANGUAGECONTAINEDMORECONTENTS,ANDHADAGREATINFLUENCEONTHEOTHERFIELDSANDDOCTORRLBIRDWHITELLISTHEREPRESENTIVEOFSTUDYOFBODYLANGUAGEHISRESEARCHINDICATEDEYEBROWSCOULDCHANGEFOR23POSITIONSANDPEOPLECOULDMAKE250,000DIFFERENTFACIALEXPRESSIONS“ANDPSYCHOLOGISTDAVIDABERCONBIEALSOPOINTEDOUT‘WESPEAKWITHVERBALORGANSBUTWETALKWITHOURBODY’”5P34BODYLANGUAGECONTAINSEYELANGUAGE,GESTURES,POSTURES,FACIALEXPRESSIONS,MANNERSANDBEHAVIORSANDTOUCHANDSOONASTHEMOSTIMPORTANTPARTOFNONVERBALCOMMUNICATION,BODYLANGUAGE,LIKEVERBALLANGUAGE,HASNOTABLECULTURALFEATURESSOMEPARTSOFBODYLANGUAGEAREINNATE,SOMEAREACQUIREDANDOTHERSARECONSCIOUSFOREXAMPLE,1ABABYCANCRYWHENITISBORNITCANSUCKITSFINGERSWHENITISHUNGRYWHENWEAREEXCITED,OURPUPILSWILLENLARGEDISTINCTIVELYOUREYEBROWSWILLMOVERAPIDLYWHENWEGREETANDWEWILLFROWNWHENWEAREUNSATISFIEDWEAREYAWNINGWHENWEFEELSLEEPYANDACQUIREDBODYLANGUAGEISGREATLYAFFECTEDBYSOCIALENVIRONMENTANDACCEPTEDTHROUGHCOMMONPRACTICEITOFTENBECOMESADISTINCTIVECULTUREEVERYCOUNTRY,EVERYNATION,ANDEVENEVERYREGIONHASITSOWNHISTORICALANDCULTURALBACKGROUNDSOTHEBODYLANGUAGEPEOPLEUSEISQUITEDIFFERENTFOREXAMPLE,2AMERICANSLIKETOSHRUGWHENTHEYHAVENOIDEAABOUTSOMETHINGBUTCHINESEDON’TDOTHESAMETHINGSTRETCHINGOUTONE’STONGUEMEANSCONTEMPTINAMERICA,BUTINCHINAITMEANSSURPRISEANDRESPECTFORGUESTSINTIBETWECANCONTROLSOMEBODYLANGUAGEANDWECANDOSOMEPOSTURESCONSCIOUSLYFOREXAMPLE,3IFAPUBLICSPEAKERISFIDDLINGWITHAPENCILORWITHHISGLASSESALLTHETIMEWHILEHEISTALKING,HEISTELLINGQUITECLEARLYTHATHEISNERVOUSBUTSOMEEXPERIENCEDSPEECHMAKERWILLPRETENDWELLANDSHOWCONFIDENCE4CULTURALDIFFERENCESOFBODYLANGUAGEDIFFERENTBELIEVESARETHECAUSESOFTHEDIFFERENCESOFBODYLANGUAGEACCORDINGTOTHETHEORIESPROPOSEDBYAMERICANANTHOLOGISTSBARNETTTPEARCE,VERRIONCRONENT,PEOPLE’SBEHAVIOR,THEWAYOFTHINKINGANDSOONAREAFFECTEDBYTHEIRBELIEVESANDEVERYCULTUREHASITSDISTINCTIVEBELIEFSYSTEMANORMALACTIONINTHISCULTUREWILLBEABNORMALINANOTHERONEAPOSITIVEBEHAVIORINONECULTUREWILLBENEGATIVEINANOTHERPEOPLEFROMEASTERNWORLDADVOCATEMODESTY,TOLERANCE,MUTUALSUPPORTANDRESPONSIBILITYFORTHEGROUPBUTWESTERNPEOPLEADMIREINDEPENDENCE,SELFRESPECT,FREEDEVELOPMENT,ANDREQUIRINGINDIVIDUALSPACEANDSOONNEXT,WEWILLGOTOTHEDIFFERENCESOFBODYLANGUAGEFROMFIVEPARTS41EYELANGUAGEASSAYINGGOES“THEEYESARETHEWINDOWOFTHESOUL”THATISTOSAY,WECANREADONE’SMINDTHROUGHHIS/HEREYESEYELANGUAGECANEXPRESSCOMPLICATEDFEELINGSANDITISANIMPORTANTWAYTOJUDGETHEINTIMACYOFCOMMUNICATORSPEOPLEFROMENGLISHSPEAKINGCOUNTRIESHAVEMOREEYECONTACTWHENTHEYAREINCONVERSATIONACCORDINGTOAMERICANTRADITION,COMMUNICATORSMUSTGAZEATEACHOTHER“BUTTHEREAREMANYRULESABOUTEYELANGUAGEWHETHERTOLOOKATTHEOTHERCOMMUNICATORORNOT;WHENITISTHETIMETOLOOKATTHEM,HOWLONGWECANLOOKAT;WHOWECANLOOKATANDWHOWECAN’T;THEYALLIMPLYDIFFERENTMEANINGSINCOMMUNICATION”6P94INJULIETSFASTER’SBOOK“BODYLANGUAGE”,THEREISAPARAGRAPHWHICHCANEXPLAINTHEPROBLEM“TWOSTRANGERSSITFACETOFACEINTHEDINNINGROOMINATRAIN;THEYCANINTRODUCETHEMSELVESTOEACHOTHERWHENTHEYAREEATING,THEYCANTALKANYTHINGELSETHEYALSOCANAVOIDEYECONTACTANDDONOTSHOWINTERESTINEACHOTHERAWRITERDESCRIBEDTHISSITUATIONINANARTICLE“THEYLOOKOVERTHEMENUAGAINANDAGAIN,PLAYWITHKNIVESANDLOOKATTHEIRNAILSITSEEMSTHATTHEYLOOKATTHEMFORTHEFIRSTTIMEIFTHEIREYESMEET,THEYWILLTURNAWAYIMMEDIATELYANDLOOKOUTOFTHEWINDOW”4AMERICANSPAYGREATATTENTIONTOTHETIMEANDTHEWAYOFEYECONTACTINCOMMONCONVERSATION,THEYWILLLOOKATEACHOTHERABOUTONEMINUTEANDTHENTHEYWILLLOOKAWAYIFTWOAMERICANSGAZEATEACHOTHER,WHICHINDICATETHEYAREINTIMATEINNORTHAMERICA,THECHILDRENTHEREHAVELEARNEDTOLOOKATTHEOTHERCOMMUNICATORDIRECTLYIFTHEYDON’T,THEYAREREGARDEDLACKOFENTHUSIASMORCONFIDENCETHEYBELIEVETHESAYING“NEVERTRUSTAPERSONWHOCAN’TLOOKYOUINTHEEYES”7P365IFTWOARABIANSARE
编号:201312161529326079    类型:共享资源    大小:39.14KB    格式:DOC    上传时间:2013-12-16
  
2
关 键 词:
行业资料 商业贸易 精品文档 语言文化
  人人文库网所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。
关于本文
本文标题:语言文化论文-浅谈身势语-A Brief Discussion on Body Language.doc
链接地址:http://www.renrendoc.com/p-226079.html

当前资源信息

4.0
 
(2人评价)
浏览:22次
docin上传于2013-12-16

官方联系方式

客服手机:17625900360   
2:不支持迅雷下载,请使用浏览器下载   
3:不支持QQ浏览器下载,请用其他浏览器   
4:下载后的文档和图纸-无水印   
5:文档经过压缩,下载后原文更清晰   

精品推荐

相关阅读

人人文库
关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服客服 - 联系我们

网站客服QQ:2846424093    人人文库上传用户QQ群:460291265   

[email protected] 2016-2018  renrendoc.com 网站版权所有   南天在线技术支持

经营许可证编号:苏ICP备12009002号-5