中考语文文言诗文复习妙法小贴士(七).doc.doc中考语文文言诗文复习妙法小贴士(七).doc.doc

收藏 分享

资源预览需要最新版本的Flash Player支持。
您尚未安装或版本过低,建议您

24小时咨询热线400650066601082330666中小学教育网(WWWG12ECOM)依托人大附中教育资源,打造最专业的中小学辅导网站共2页,当前页是第1页中考语文文言诗文复习妙法小贴士(七)怎样将考点意识对接到一篇文章的阅读首先,要做到对文言阅读的考点胸有成竹。中考文言文阅读主要考查这样几项内容能正确划分朗读节奏并断句,理解常见实词在文中的读音和意义,理解常见虚词在文中的用法,理解并翻译文中句子,归纳内容要点,对文中的思想观点作出自己的评判。其次,在学习、阅读文言语段时,应有意识地围绕考点多思考。如2008年湖北潜江等地中考试题有这样一则课外选段郭伋始至行部①,到西河美稷②,有童儿数百,各骑竹马③,道次迎拜。伋问“儿曹何自远来”对曰“闻使君到,喜,故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫,诸儿复送至郭外,问“使君何日当还”伋谓别驾从事④,计日告之。行部既还,先期一日,伋为违信于诸儿,遂止于野亭⑤,须期乃入。其为人若此。(选自后汉书郭伋传,略有改动)【注释】①郭伋(J)始至行部郭伋刚担任并州牧,首次出巡。行部,出巡。②西河美稷地名。③竹马儿童放在胯下当马骑的竹竿。④别驾从事部下官吏。⑤野亭郊野外的亭子。遇到这个文段,应先借助注释从整体上把握文意语段写郭伋的一件雅事,他曾将自己到达西河美稷的时间告诉了数百孩子,但比约定的日期早到了一天,因为担心自己失信于孩子们,就在路边的野亭里住了一夜,准备第二天和孩子们相见。然后,你可以试着用现代汉语复述一下原文内容。接下来,可重点关注一些有特点的词语、句子。像本段中的“讫”(结束)、“期”(约定的日期)、“儿曹何自远来”、“须期乃入”等。最后,我们不妨对郭伋的做法提出自己的看法成人要为儿童做出好的表率,对儿童也要说话算数,郭伋的做法值得肯定。文言翻译的原则是什么文言翻译的原则,可以用八个字来概括直译为主,意译为辅。所谓直译,就是严格按原文字句一一译出,竭力保留原文用词造句的特点,力求风格也和原文一致。意译,则是按原文表达的大意来翻译,不拘泥于原文的字句,可采用和原文不同的表达方法。直译的标准是三个字信、达、雅。“信”,指译文能准确表达原文的意思,不歪曲,不遗漏,也不随意增减意思。“达”,就是译文明白通顺,符合汉语的表达习惯,没有语病。“雅”,则是更高一层的要求,就是要求译文的措辞考究,文笔优美。对于同学们而言,能达到前两个标准“信”(准确无误)和“达”(通顺流畅)就很不错了。直译,讲究字字落实,特别是对关键词语的理解要求较高,不能正确把握关键词语,就很难准确翻译出全句。因此,对关键词语更要字字落实。确定词义要联系具体语言环境,想想现代汉语中哪个双音节合成词与其意思相同、相近,可以替换(替换与被替换者最好具有相同语素)。同时,要特别注意所翻译句24小时咨询热线400650066601082330666中小学教育网(WWWG12ECOM)依托人大附中教育资源,打造最专业的中小学辅导网站共2页,当前页是第2页子的个性特征是特殊句式,还是固定结构含有词类活用(包括使动、意动等),还是有古今异义若有,一定要辨证施治。如“冀复得兔,兔不可复得,而身为宋国笑。”你的译文要做到“信”,就必须落实“冀”“身”这两个实词的意义,落实“复”这个虚词的意义,落实“为”这一特殊句式的特点。全句可译为希望再得到兔子,兔子是不会再得到的,而他自己却被宋国人所嘲笑。中小学教育网(WWWG12ECOM)编辑整理,转载请注明出处
编号:201402191345082078    类型:共享资源    大小:93.00KB    格式:DOC    上传时间:2014-02-19
  
5
关 键 词:
中考语文
  人人文库网所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。
关于本文
本文标题:中考语文文言诗文复习妙法小贴士(七).doc.doc
链接地址:http://www.renrendoc.com/p-262078.html

当前资源信息

4.0
 
(2人评价)
浏览:18次
BCEAAEE88296385EDA2815A44814E61A上传于2014-02-19

官方联系方式

客服手机:17625900360   
2:不支持迅雷下载,请使用浏览器下载   
3:不支持QQ浏览器下载,请用其他浏览器   
4:下载后的文档和图纸-无水印   
5:文档经过压缩,下载后原文更清晰   

相关搜索

精品推荐

相关阅读

人人文库
关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服客服 - 联系我们

网站客服QQ:2846424093    人人文库上传用户QQ群:460291265   

[email protected] 2016-2018  renrendoc.com 网站版权所有   南天在线技术支持

经营许可证编号:苏ICP备12009002号-5